¡Pánico por las fresas!

Strawberry Panic! es una serie de cuentos ilustrados japoneses escritos por Sakurako Kimino, que se centran en un grupo de chicas adolescentes que asisten a tres escuelas femeninas afiliadas en Astraea Hill. Un tema común en todas las historias son las relaciones lésbicas íntimas entre los personajes. La artista original fue Chitose Maki, a quien sucedió Namuchi Takumi cuando comenzó la producción del manga y las novelas ligeras.

Tras la primera edición de Strawberry Panic! en Dengeki G's Magazine, pasaron seis meses hasta que los resultados empezaron a indicar que la serie era un éxito y que sus seguidores estaban aumentando en número; el manga y las novelas ligeras que le siguieron fueron un reflejo de su popularidad. La serie se volvió lo suficientemente popular como para que Seven Seas Entertainment licenciara la serie de manga y las novelas ligeras para su distribución en inglés. Strawberry Panic! fue uno de los títulos debut en las líneas de producción de novelas ligeras y manga yuri de la compañía. En 2006, Madhouse produjo una serie de televisión de anime, cuya licencia está a cargo de Media Blasters. En 2006, MediaWorks produjo una novela visual para PlayStation 2.

Hay una ligera diferencia en el título de la serie entre los medios y la afiliación nacional. Los cuentos cortos originales, el manga, las novelas ligeras y el videojuego usaban el signo de exclamación en el título; el anime lo excluyó. Cuando la serie de manga y novelas ligeras obtuvo la licencia para su distribución en inglés, Seven Seas Entertainment no usó el signo de exclamación en el título. La apariencia del logotipo de Strawberry Panic! ha cambiado cuatro veces. El subtítulo "Girls' School in Fullbloom" se agregó durante la etapa de los cuentos cortos y luego apareció en las portadas japonesas de las novelas ligeras, el manga y la versión del videojuego, pero se excluyó de la adaptación al anime y de las portadas en inglés de las novelas ligeras y el manga.

El escenario de Strawberry Panic! es Astraea Hill (アストラエアの丘, Asutoraea no Oka), una gran colina donde se encuentran las tres escuelas afiliadas de Miator, Spica y Lulim. Cada escuela tiene su propio consejo estudiantil, que gobierna los asuntos de cada escuela respectiva. Periódicamente, los tres consejos estudiantiles, junto con los Etoiles, se reúnen en el Consejo Estudiantil Conjunto de Astraea. El sistema escolar de Astraea Hill emplea el sistema escocés de numeración de grados. Los alumnos cursan desde el primero hasta el sexto grado, el equivalente a los tres años de la escuela secundaria y preparatoria en Japón, y del séptimo al duodécimo grado en América del Norte.

La colina es conocida como un área sagrada a la que no se permite la entrada de hombres. Una característica destacada es una iglesia católica muy grande en el centro de la colina cerca de un pequeño lago; la iglesia se puede ver desde una gran distancia. Hay un rancho de caballos en Spica. Los estudiantes pueden ir a estudiar para sus clases en una biblioteca en la orilla del lago. Aunque solo se insinúa en el anime, el manga explica que el edificio de la biblioteca tiene otro nombre, "El jardín secreto". Es bien conocido en el campus como un lugar de encuentro para amantes secretos.

Los estudiantes que viven en el campus ocupan un dormitorio conocido como los "Dormitorios Strawberry" (いちご舎, Ichigo Sha, lit. "Casa Strawberry"), aunque su nombre correcto es "Dormitorio Astraea", llamado así por la colina Astraea. El edificio tiene forma triangular, lo que permite la segregación de los estudiantes de las tres escuelas; cada sección tiene aproximadamente el mismo tamaño. Se construyó unos 100 años antes de que comenzara la historia, aproximadamente al mismo tiempo que se estableció Miator, para estudiantes cuyas casas están lejos. A cada estudiante se le asigna un compañero de habitación en su año hasta la graduación. Si en un año determinado hay un número impar de estudiantes matriculados, uno de los nuevos estudiantes debe vivir solo hasta que un estudiante de su año se transfiera a su escuela.

El nombre del edificio se basa en su similitud con la sección transversal de una fresa vista desde arriba. Cuando se creó inicialmente Strawberry Panic!, las tres escuelas estaban dispuestas en un triángulo, con los dormitorios Strawberry en el centro, y el dormitorio no era un solo edificio sino tres dormitorios separados también dispuestos en un triángulo alrededor de un patio central.

La trama de Strawberry Panic! gira en torno a las vidas de las adolescentes que asisten a una de las tres escuelas afiliadas solo para niñas que comparten un campus y dormitorios. Las escuelas son: St. Miator's Girls' Academy, St. Spica's Girls' Institute y St. Lulim's Girls' School. Hay doce personajes en torno a los cuales gira la historia, cuatro en cada escuela. El personaje principal de la historia es Nagisa Aoi, una joven que ingresa a su cuarto año en St. Miator después de ser transferida de otra escuela. Al ingresar por primera vez al campus, se siente abrumada por la apariencia general del área circundante, pero su alegría pronto se convierte en tristeza cuando tropieza accidentalmente por una colina, lo que la hace perderse y desorientarse. Mientras camina por el terreno tratando de averiguar dónde se encuentra, Nagisa se encuentra con una estudiante mayor llamada Shizuma Hanazono, que resulta ser la Etoile de Astraea Hill, una persona muy importante que actúa como representante entre las diferentes escuelas y tiene deberes específicos que debe cumplir. Nagisa se siente inmediatamente abrumada por la belleza de Shizuma, y después de que Shizuma la bese en la frente, Nagisa pierde el conocimiento y despierta en la enfermería de la escuela. En una silla adyacente está otra chica de la misma edad, Tamao Suzumi, quien le informa que serán compañeras de habitación en el dormitorio.

En la historia que sigue, Nagisa conoce a otras estudiantes de cada una de las tres escuelas; algunas a las que admira, algunas la intimidan y algunas son simplemente amigas que conoció mientras asistía a St. Miator. La serie abarca las relaciones que los personajes construyen entre sí, llegando al clímax cuando dos de los personajes comienzan a salir. Los focos centrales de Strawberry Panic! son las relaciones lésbicas y las amistades entre las chicas de las tres escuelas y la posición de Etoile y la competencia; el anime se centra más en las relaciones, mientras que el manga se centra más en la competencia. La historia de lo que le sucede a la otra mitad de la pareja Etoile de St. Miator se explora en la última parte del anime. Dependiendo del tipo de medio, la representación de las relaciones entre las chicas se presenta de diversas formas, con un fan service más explícito (imágenes atractivas de las chicas en situaciones provocativas) en la adaptación del anime que en el manga o las novelas ligeras. A lo largo de la serie se puede apreciar un indicio de imágenes astronómicas de estrellas, así como algunos matices religiosos católicos menores, como una estatua de Santa María en el campus y una gran iglesia católica en el centro de Astraea Hill.

En cada una de las tres escuelas hay cuatro personajes principales, que comprenden los doce personajes originales creados para los cuentos cortos cuando comenzó la serie. Solo esos doce aparecen en la versión de novela visual adaptada posteriormente. Se introdujeron otros personajes en las versiones de manga y novela ligera para crear tramas y conflictos, y estos personajes adicionales también aparecen en la adaptación al anime.

St. Miator's Girls' Academy

St. Miator's Girls' Academy ()♪♪, Sei Miatoru Jogakuen), la más antigua de las tres escuelas que tiene una historia de más de 100 años, es conocida por mantener viejas tradiciones. Fue fundada en un monasterio y se ve como la escuela para "brides", reforzada por la existencia de clases extracurriculares incluyendo la ceremonia de té, arreglos florales y danza japonesa. No es inusual que los estudiantes se comprometan antes de la graduación. El uniforme escolar es un largo vestido negro, diseñado en la moda gótica Lolita. En Miator, los nombres de clase están asociados con objetos de la naturaleza, como la luna ()., tsuki), flor ()., hana) y nieve ()雪, yuki). En los Dorms de Fresa, hay un concepto llamado sistema de temperatura ambiente para estudiantes de Miator. Cada subclase que entra en los dormitorios, si son elegidos para servir al hombre de clase superior como temps de habitación, realizar tareas de limpieza, que incluyen limpiar la habitación de los estudiantes que se les asigna para servir.

Nagisa Aoi es el personaje principal de la historia. Ella es una chica alegre que encuentra placer en hacer nuevos amigos, que ella encuentra fácil de hacer debido a su personalidad abierta y actitud sociable. La primera persona que se encuentra en Miator es Shizuma Hanazono, un misterioso hombre de clase superior y el Etoile mientras comienza la historia, que le da a Miator una influencia significativa. Nagisa al principio encuentra que se ve extrañamente afectada cuando está en presencia de Shizuma, que a su vez está muy interesada en Nagisa tanto en el manga como en el anime. La siguiente chica que conoce es Tamao Suzumi, que se convierte en su amiga cercana y compañera de cuarto. Tamao es bien considerada entre sus compañeros estudiantes Miator; entre los primeros años, es vista como una candidata Etoile viable. Expresa algún interés ligero y juguetón en Nagisa, pero es mucho menos exagerado que el interés de Shizuma y está muy reducido en el manga. El último personaje principal de Miator es Chiyo Tsukidate, una estudiante tímida de primer año que está empleada como la temperatura de la habitación de Nagisa y Tamao; en el anime, admira profundamente a Nagisa.

St. Spica's Girls' Institute

St. Spica's Girls' Institute ()聖, Sei Supika Jogakuin) tiene los edificios de color blanco y uniformes, y fue construido después de Miator. La escuela se enorgullece de promover la independencia de las mujeres que desempeñan un papel en la mejora de la sociedad. Es bien conocido por su cultura y los logros de su programa deportivo en comparación con las otras dos escuelas. Spica tiene lo que se conoce como el Coro St. Spica, o el "Curú Santo", que consiste en estudiantes de Spica que realizan en eventos especiales e incluso conciertos para estudiantes en Astraea Hill. En Spica, los nombres de clase son números en francés, como UNA (uno), deux (dos), y trois (tres). Spica y Miator compiten entre sí bastante agresivamente, que a menudo termina en disputa cuando los estudiantes de estas dos escuelas se reúnen.

Hikari Konohana, una chica tímida y tranquila, es el foco principal entre los personajes principales que asisten a Spica. El próximo personaje de Spica es Yaya Nanto, una chica rebelde que es el mejor amigo y compañero de cuarto de Hikari en el dormitorio. En el anime, ella está muy enamorada de Hikari, pero Hikari la ve como amiga; en el manga, Yaya no es un personaje prominente. Tanto ella como Hikari son miembros del Coro St. Spica. Hikari conoce a una chica mayor llamada Amane Ohtori temprano en la historia que se ve mucho como un príncipe de un cuento de hadas por otros estudiantes Spica debido a menudo montar un caballo blanco llamado Star Bright. Amane es admirada por muchos de los estudiantes de Spica así como estudiantes de las otras dos escuelas, aunque no disfruta de la atención. En el anime, Hikari la admira profundamente, y ella y Amane tienen interés mutuo entre sí. La chica final de Spica es Tsubomi Okuwaka, una joven estudiante de primer año que actúa maduramente para su edad y se pone en los nervios de Yaya. Ella también está en el Coro St. Spica, aunque Hikari fue su principal motivación para unirse. En el anime, su interés en Hikari parece ser puramente una amistad; en el manga, ella, como Yaya, no es un personaje prominente. Tsubomi comentó una vez que Yaya era más hábil que Hikari al cantar en el coro.

Escuela de Niñas de St. Lulim

Escuela de Niñas de St. Lulim ()聖 ♦ リ, Sei Ru Rimu Jogakō) (originalmente Le Lim) es el más nuevo de las tres escuelas, y tiene edificios de color rosa y uniformes. Su uniforme se modela después de un estilo tradicional de uniforme escolar japonés. En Lulim, los nombres de clase son las letras del alfabeto latino: A, B, C, etc. Los estudiantes de St. Lulim son tradicionalmente libres y relajados, y rara vez se ven luchando. Los estudiantes disfrutan de mucha libertad en términos de actividades, o los clubes que se les permite formar. En efecto, hay una amplia gama de clubes en St. Lulim que van desde bailar, cocinar, hasta cualquier otra cosa que un grupo de al menos tres personas pueden pensar.

De las tres escuelas, St. Lulim tiene el menor énfasis en el romance entre personajes, aunque los personajes Lulim se encuentran típicamente juntos. El líder de su grupo amigo es Chikaru Minamoto, el presidente del consejo estudiantil de Lulim, y un líder nacido. Tiene una personalidad amistosa y solidaria que a menudo utiliza para ofrecer consejos o simplemente un hombro para llorar. Las otras tres chicas incluyen a Kizuna Hyūga, una chica muy saliente y excitable que disfruta siguiendo las decisiones de Chikaru, encontrando diversión en hacerlo. Es muy expresiva en sus acciones y palabras, sin perder la oportunidad de presentarse a nadie nuevo. Su amigo cercano es Remon Natsume, que se parece mucho a Kizuna en personalidad, pero no es tan propensa al accidente como ella. De la pareja, Kizuna es el más hablador; Remon a menudo está de acuerdo con su compañero y ofrecerá una opinión cuando sea necesario. Por último, está Kagome Byakudan, la más joven del grupo, que suele acompañar a su oso relleno Percival ()La contraseña, Pāshibaru) a la que suele hablar como si estuviera viva. Aunque no habla ni expresa sus emociones mucho, tiene una percepción agudizada de las emociones de los demás y puede decir cuándo los que la rodean están angustiados o con dolor emocional.

Etoile (エトワール, Etowāru) es una palabra francesa que significa estrella. El sistema Etoile de Astraea Hill se emplea como política interna entre las escuelas y gobierna las operaciones escolares. Se muestra poco sobre la influencia que tienen los maestros y las hermanas en la política interescolar. El sistema está diseñado para que se instituyan dos Etoiles al mismo tiempo para trabajar en equipo. En el anime, Shizuma Hanazono es la única Etoile, ya que la otra Etoile murió, lo que se explica en la última parte de la historia. Las dos Etoiles son consideradas figuras representativas de Astraea Hill. Aunque Astraea tiene tres escuelas, ambas Etoiles deben provenir de la misma escuela. Tienen ciertas funciones específicas, como recibir a los nuevos estudiantes que llegan a Astraea Hill, participar en eventos escolares importantes y servir como mediadores en disputas en las reuniones del consejo estudiantil de las tres escuelas, entre otras. Se les proporciona un invernadero privado en el que pueden cultivar flores para usarlas durante los eventos escolares.

Las Etoiles son elegidas después de pasar por lo que se conoce como La Elección Etoile (エトワール選, Etowāru-sen), que consta de tres competiciones en las novelas ligeras y las versiones del manga. Las parejas con mayor puntuación de las dos primeras competiciones pasan a la tercera competición, y la pareja que gana la tercera competición se convierte en la Pareja Etoile. En el anime, el aspecto de competición de la historia se suaviza. Aun así, facilita la culminación de la historia en el final y, por tanto, cumple un propósito importante. Una vez que se han nombrado a los ganadores, una ceremonia especial marca el final de la elección, en la que el presidente del consejo estudiantil de la escuela que ganó la elección entrega dos collares para que los ganadores los usen durante su mandato como Etoiles. Ambos son idénticos excepto por los colores de los colgantes: uno es rojo, el otro es azul. El estudiante mayor recibe el colgante azul y el más joven de los dos recibe el colgante rojo.

Desde que se publicó el primer número de Dengeki G's Magazine de ASCII Media Works, los editores de la revista han organizado juegos de participación de lectores cuyo resultado está directamente influenciado por las personas que leen la revista. Strawberry Panic!El origen de Strawberry Panic! se remonta al número de octubre de 2003 de Dengeki G's Magazine, donde se anunció, tras el final del trabajo anterior de Sakurako Kimino, Sister Princess, que un nuevo proyecto de participación de lectores comenzaría el mes siguiente. En ese momento, los medios populares de Girls Love como Maria-sama ga Miteru se publicaban en gran medida en medios con una audiencia mayoritariamente femenina como Cobalt Bunko de Shueisha. Los editores describieron como "muy ambicioso" el lanzamiento de un nuevo proyecto orientado a la audiencia en G's, que contaba con un 90% de lectores masculinos.

En la edición de noviembre de 2003, se presentó el primer grupo de personajes de St. Miator (Nagisa, Shizuma, Tamao y Chiyo) y se reveló cómo los lectores podían participar en el proyecto. El sistema inicial tenía a las tres chicas principales de Nagisa, Hikari y Kizuna (sin apellidos) que eran hermanas y al mismo tiempo hermanas menores de los lectores de la revista, poniendo efectivamente al lector en la posición del hermano mayor. Cada chica ingresaba a su respectiva escuela y se convertía en el personaje principal de esa escuela. Se explicó que la pareja de los personajes principales podía ser con un estudiante de último año, un compañero de clase o un estudiante de primer año, pero tenía que permanecer dentro de la escuela a la que asistían. Por ejemplo, Nagisa, que asistía a Miator, no podía ser emparejada con otro personaje de Spica o Lulim al principio. Jugando el papel del hermano mayor, el lector daba consejos a las hermanas menores que estaban desconcertadas por sus nuevas vidas en cada una de las escuelas. De esta manera, los lectores tenían la capacidad de influir en las formaciones de parejas que luego Kimino escribiría como cuentos cortos serializados en la revista Dengeki G's Magazine.

En diciembre de 2003, se presentaron los personajes de Spica (Hikari, Amane, Yaya y Tsubomi) y Lulim (Kizuna, Chikaru, Remon y Kagome) y en la edición de enero de 2004 se publicaron las primeras ilustraciones de las tres escuelas y los dormitorios Strawberry, dibujadas por Chitose Maki; el juego de participación de los lectores comenzó en esta edición. En la edición de enero de 2004 se publicaron encuestas en las que los lectores podían votar sobre cómo comenzaría y progresaría la historia en los meses siguientes. Antes de que se contaran los votos, se escribieron y publicaron los tres primeros cuentos en la edición de febrero de 2004 de la revista Dengeki G's Magazine. Cada cuento presentaba una ilustración de las dos chicas que formaban la pareja en cada historia respectiva.

Cuando se publicaron los resultados de las encuestas en la edición de marzo de 2004, las reglas del juego habían cambiado con respecto al concepto original, mostrando que los lectores querían centrarse en las relaciones entre las chicas y, en este sentido, los lectores podían votar sobre quién querían que formara pareja. El número de votos para esta primera ronda fue inferior a 2000. Al notar esto, el personal editorial levantó la restricción de que solo se pudieran emparejar dentro de la misma escuela, junto con la restricción de que solo se permitiera que se emparejaran las tres chicas principales, Nagisa, Hikari y Kizuna. Esto dio como resultado un total de 66 posibilidades diferentes entre los doce personajes de la serie. En este número, se explicó que se habían planeado cuatro eventos para las historias que siguieron: Pascua, Carnaval Atlético, Festival Cultural y Bazar de Navidad. El título "Etoile" nació en este número, que inicialmente se utilizó para coronar a la mejor pareja votada primero por los lectores en cada uno de los cuatro eventos siguientes. Estos eventos iban a ser llevados a cabo por las tres escuelas en cooperación. La situación se volvió tal que la planificación de las escuelas resultó en una posición triangular, con los dormitorios en el centro. La posición del lector como hermano mayor fue cancelada en este número, y el juego se convirtió en una simple votación de popularidad para emparejarse. Debido a este nuevo sistema, Nagisa, Hikari y Kizuna dejaron de ser hermanas; los apellidos se agregaron más tarde para aclarar esto. Después de que concluyó el primer arco argumental de las historias cortas, se mostró que el número de votos había aumentado drásticamente debido a los nuevos mecanismos de votación. La votación de Etoile se anunció en el número de julio de 2004 para que se llevara a cabo cada mes en lugar de cada dos meses, como había sido el caso anteriormente. La fecha límite para votar se cambió a mediados de cada mes, y se introdujo la votación en línea. En septiembre de 2004, la votación para el próximo Etoile se cambió para que fuera solo en línea; la votación para el arco de Dormitory Panic pasó a ser solo por correo.

El concurso de participación de los lectores finalizó después de diez rondas de votación en la edición de febrero de 2005 de la revista Dengeki G's Magazine, donde se anunció que la serie continuaría en otras formas, como las novelas ligeras y el manga que le siguieron. Los cuentos originales y los resultados de la encuesta del concurso de participación de los lectores se utilizaron como base para los lanzamientos posteriores de Strawberry Panic!.

Los primeros resultados de las encuestas del proyecto de participación de los lectores aparecieron en forma de los tres primeros relatos breves, fruto de la participación directa de los fans, en la edición de marzo de 2004 de la revista Dengeki G's Magazine. Los relatos fueron escritos por Sakurako Kimino e ilustrados por Chitose Maki. Durante los meses siguientes, las historias continuaron, produciendo el primer arco argumental llamado el Capítulo Etoile (エトワール編, Etowāru-hen) que contiene dieciocho historias que se desarrollaron entre marzo y julio de 2004. Debido a las preocupaciones de que no había suficiente tiempo entre el Festival Atlético (un evento de principios de verano) y el Festival Cultural (un evento de otoño), el segundo y último arco argumental llamado el Capítulo del pánico en el dormitorio (

Entre mayo y septiembre de 2005 se produjo una serie revisada de los relatos breves; una vez al mes, se publicaron cinco relatos breves complementarios durante este período, cada uno de los cuales era más largo que cualquiera de las piezas anteriores. Aunque cada relato individual tenía su propio título, los relatos se publicaban bajo el título colectivo de "Las chicas que están en el cielo". Después de finalizar esta breve recopilación en septiembre de 2005, se decidió que la ilustradora original, Chitose Maki, sería reemplazada por Namuchi Takumi para futuros proyectos de Strawberry Panic!.

Between November 2005 and December 2006, Lantis Web Radio hosted a radio show entitled Mai & Ai no Dengeki G's Radio Strawberry Panic!: Oneesama to Ichigo Sōdō (麻衣&愛の電撃G’sラジオ ストロベリー・パニック!~お姉様といちごそうどう~). The show was hosted by Mai Nakahara, who voiced Nagisa Aoi in the anime edition, and Ai Shimizu, who voiced both Tamao Suzumi and Kizuna Hyūga in the anime. The show contained sixty-one episodes, which were divided between three CDs; the first went on sale on March 8, 2006. The other two releases came out on July 5, 2006, and January 11, 2007, in Japan. The radio show included nine guests who had played other voice acting roles in the anime version, and Rino, singer of the opening theme "Sweetest" in the PlayStation 2 game version.

El manga Strawberry Panic!, escrito por Sakurako Kimino e ilustrado por Namuchi Takumi, fue serializado en Dengeki G's Magazine entre el 30 de septiembre de 2005 y el 28 de febrero de 2007, con un nuevo capítulo publicado una vez al mes. Se han publicado dos volúmenes encuadernados en Japón bajo el sello Dengeki Comics de MediaWorks. El primero salió a la venta el 27 de marzo de 2006, con Nagisa y Shizuma en la portada, y el segundo volumen salió el 27 de octubre de 2006, con Nagisa y Tamao en la portada. Aunque la historia del manga no está terminada, Strawberry Panic! no ha aparecido en la revista Dengeki G desde la publicación del número de abril de 2007 el 28 de febrero de 2007. Las principales diferencias entre el anime y el manga se centran en la trama y la interacción entre los personajes. Los personajes tienen diseños de personajes muy diferentes, como Shion Tōmori y Kaname Kenjō. El manga presenta la elección de Etoile al principio, mientras que el anime espera hasta la última parte de la serie para lograr un efecto dramático. El primer volumen se publicó en inglés el 23 de diciembre de 2007, el segundo en marzo de 2008 y el ómnibus con dos capítulos adicionales en octubre de 2010, publicado por Seven Seas Entertainment.

El anuncio de que se iba a escribir una serie de novelas ligeras de Strawberry Panic! basada en los cuentos originales apareció en la edición de abril de 2005 de la revista Dengeki G's Magazine. El trabajo de escritura e ilustración de las novelas comenzó en mayo de 2005, por las mismas dos personas que trabajaron en el manga. El anuncio de que se había terminado de escribir apareció en la edición de septiembre de 2005 de la misma revista, aunque la primera novela fue publicada por MediaWorks en su sello editorial Dengeki Bunko, el 10 de marzo de 2006. El primer volumen tenía a Shizuma y Nagisa en la portada y el segundo volumen, publicado el 9 de agosto de 2006, tenía a Amane y Hikari en la portada. El tercer y último volumen, publicado el 10 de diciembre de 2006, tenía a Chikaru y Kizuna en la portada.

El 13 de septiembre de 2006, Seven Seas Entertainment anunció que había obtenido la licencia para publicar las traducciones al inglés de las novelas ligeras y la serie manga de Strawberry Panic!. Después de varios retrasos, la versión en inglés de la primera novela ligera se publicó en marzo de 2008, y el segundo volumen de la novela ligera se publicó el 8 de julio de 2008. En junio de 2011 se publicó un volumen ómnibus que contenía las tres novelas ligeras.

La serie de anime, titulada Strawberry Panic (sin el signo de exclamación), fue producida por el estudio de animación japonés Madhouse y dirigida por Masayuki Sakoi. La serie fue compuesta por Tatsuhiko Urahata, y contó con la participación de otros dos guionistas, Hideo Takayashiki y Kazuyuki Fudeyasu. El diseño de personajes estuvo a cargo de Kyūta Sakai, trabajando a partir de los diseños originales de Chitose Maki y posteriormente de Namuchi Takumi. El anime de veintiséis episodios se emitió en Japón entre el 3 de abril y el 25 de septiembre de 2006, y tiene como tema central el yuri.

La serie de anime se basa principalmente en los cuentos y el manga que la precedieron. El anime se centra en Nagisa Aoi y, en menor medida, en Hikari Konohana, y en las tres chicas con las que son cercanas o se vuelven cercanas en sus respectivas escuelas; algunas las admiran o desean ser sus amigas, y otras compiten por su afecto. Se presta especial atención a las relaciones románticas entre Nagisa y Shizuma Hanazono y entre Hikari y Amane Ōtori. La serie culmina con la elección de la nueva pareja Etoile, aunque este aspecto de la historia se minimiza en comparación con el manga. El fan service, o la presentación de imágenes atractivas de las chicas desnudas o en situaciones provocativas, se ve en el anime, pero solo brevemente.

En Japón, se lanzaron ocho recopilaciones en DVD, en ediciones regulares y especiales, que contenían tres episodios cada una, entre el 23 de junio de 2006 y el 25 de enero de 2007. Las ediciones regulares y especiales son similares en contenido, pero las ediciones especiales están empaquetadas en una funda y contienen un folleto original que incluye productos adicionales como platos portátiles y correas. La edición especial incluye diferentes versiones de los temas de apertura y cierre, y escenas eliminadas. Media Blasters lanzó cinco DVD subtitulados en inglés de Strawberry Panic entre el 4 de marzo de 2007 y el 11 de noviembre de 2008. Los DVD subtitulados en inglés contienen cinco episodios, a excepción de su primer lanzamiento, que contiene seis. La serie se estrenó en Toku en los Estados Unidos en enero de 2016.

La banda sonora original de la adaptación al anime fue lanzada por primera vez el 6 de septiembre de 2006 por Lantis. El 21 de septiembre de 2006, la banda sonora del videojuego fue lanzada por la misma compañía. Los dos temas de apertura del anime, "Shōjo Meiro de Tsukamaete" y "Kuchibiru Daydream" fueron cantados por Aki Misato. El sencillo "Shōjo Meiro de Tsukamaete" fue lanzado el 26 de abril de 2006 y alcanzó una posición de treinta y ocho en la lista Oricon; "Kuchibiru Daydream" fue lanzado el 9 de agosto de 2006 y logró cuarenta y siete en las listas. Los dos temas de cierre principales del anime, "Himitsu Dolls" (lanzado el 24 de mayo de 2006) y "Ichigo Tsumi Monogatari" (lanzado el 23 de agosto de 2006), fueron cantadas por Mai Nakahara y Ai Shimizu a dúo. El tema de cierre final del último episodio fue una versión remix más lenta de "Shōjo Meiro de Tsukamaete", cantada por Aki Misato.

Se han publicado tres CD de drama basados en la adaptación al anime. El primero, titulado Strawberry Panic Lyric 1 "Miator volume", se publicó en Japón el 26 de julio de 2006. Presentaba las mismas actrices de voz del anime y presentaba trece personajes. Venía con un CD que contenía doce pistas de pequeñas escenas que involucraban a los personajes en varias situaciones. El segundo CD de drama, Strawberry Panic Lyric 2 "Spica volume", se publicó el 25 de octubre de 2006, y un tercero se publicó el 6 de diciembre de 2006, titulado Strawberry Panic Lyric 3 "Lulim volume".

MediaWorks lanzó una novela visual llamada Strawberry Panic! Girls' School in Fullbloom para PlayStation 2 el 24 de agosto de 2006 en Japón. Se lanzaron dos versiones del juego, una edición regular y una edición limitada que incluía un CD drama; hay una portada diferente para cada una de las versiones. El CD drama contenía tres pistas, una para los estudiantes de cada escuela.

Hay tres personajes jugables, uno de cada una de las escuelas: Nagisa, Hikari y Kizuna. No tienen apellidos en el juego, como cuando se publicó por primera vez la serie de cuentos. Mientras que Ai Shimizu mantuvo su papel de Kizuna en el juego, Miyuki Sawashiro prestó su voz a Tamao Suzumi. Para aliviar las dudas de los jugadores masculinos sobre jugar como un personaje femenino y el rechazo de las jugadoras a cualquier personaje masculino entre el elenco que por lo demás está compuesto exclusivamente por mujeres, el juego cuenta con un "modo chico" y un "modo chica". Elegir la versión masculina significa que la historia se cuenta a través de correos electrónicos de la hermana menor del jugador; elegir la versión femenina significa que la historia se cuenta en el propio diario del jugador. El jugador tiene la oportunidad de emparejar a su personaje elegido con una de las otras nueve chicas disponibles, sin incluir los otros posibles personajes jugables. Hay veintisiete combinaciones diferentes según la chica que elija el jugador al comienzo del juego.

El juego se desarrolla a lo largo de un semestre escolar. En el "modo chico", cada día concluye con una imagen súper deformada de la heroína que el jugador eligió al comienzo del juego, desplomada sobre su computadora en su habitación; un mensaje de correo electrónico de una chica con la que interactuó durante el día en el monitor. Mientras la heroína duerme, el objeto de su afecto aparece en una burbuja de pensamiento sobre su cabeza. En el "modo chica", se la ve escribiendo en su diario. El juego utiliza un sistema de ángel y diablo donde versiones en miniatura de ángel y diablo de cada chica flotan a su lado cuando deben tomar decisiones críticas; esto no se limita a los tres personajes jugables. También presenta una "oportunidad de fresa". sistema, en el que el resultado de algunas escenas cambia si el jugador presiona uno de los joysticks analógicos lo suficientemente rápido después de que se muestre el mensaje "Chance!" (チャンス!, Chansu!) en la esquina superior derecha de la pantalla.

El juego se aleja en varias ocasiones de las novelas ligeras o la adaptación al anime, incluida la ausencia de los consejeros estudiantiles Etoiles y St. Miator/St. Spica. También es única la introducción de un festival atlético en mayo y un seminario de princesas en junio.

En junio de 2006, Dwango publicó varias aplicaciones de Strawberry Panic! en i-mode/EZweb. Entre ellas se encontraban:

¡Panic de fresa! Móvil Puzzle

Un rompecabezas deslizante convencional. Los rompecabezas acabados pueden ser utilizados como fondos de pantalla.

Stopani Spot the Difference

PS2 juego de prueba

Stopani Adventure

Un juego de aventura de 3 partes con una historia basada en la adaptación animada.

Stopani Quiz

Una prueba sobre la adaptación animada de Strawberry Panic!

Calendario/Clock/Moe Calculator

Aplicaciones de utilidad. Arte de la adaptación animada de Strawberry Panic.

Durante el juego de participación de los lectores que se llevó a cabo en Dengeki G's Magazine, las encuestas de votación se publicaron por primera vez en la edición de enero de 2004 de Dengeki G's Magazine, que debían determinar quiénes serían los sujetos de las parejas entre los personajes de cada escuela respectiva. Los resultados se imprimieron en la edición de marzo de 2004, después de que se hubieran emitido alrededor de 1.979 votos. Las tres parejas con el mayor número de votos fueron Nagisa/Tamao con 481 votos, Hikari/Amane con 343 votos y Kizuna/Chikaru con 260 votos. Los resultados de la segunda ronda de votación se publicaron en la edición de mayo de 2004 de la revista, que incluía las cifras de las sesenta y cuatro combinaciones diferentes entre las doce chicas. Las tres parejas con mayor número de votos esta vez fueron nuevamente Nagisa/Tamao con 150 votos, Nagisa/Amane con 114 votos y Hikari/Amane por segunda vez con 102 votos. En la tercera ronda de votación de la edición de julio de 2004, el número de votos aumentó drásticamente; la pareja número uno por tercera vez consecutiva fue Nagisa/Tamao con 1.215 votos.

Las historias cortas de Strawberry Panic! fueron inicialmente criticadas por Erica Friedman por ser "claramente derivadas de Maria-sama ga Miteru". Friedman es la presidenta de Yuricon, una convención de anime dirigida a los fanáticos del anime y manga yuri, y ALC Publishing, una editorial dedicada al yuri. Friedman describió las historias como "manzanas acarameladas sin las manzanas, todas azucaradas, pegajosas y dulces, sin mucho más que las respalde". Después de tener inicialmente esta postura para toda la serie, incluida una opinión temprana sobre la versión anime, Friedman luego cambió su opinión ligeramente, escribiendo que "[el anime] resultó bastante bueno". Ella continuó diciendo, "No se puede negar que Strawberry Panic! no fue brillante, pero considerando que se suponía que era basura, sacó algunos momentos de dignidad y elegancia del montón de basura". Jason Thompson consideró al manga Strawberry Panic! como "una cascada casi sin trama [donde] todo parece apresurado, y es difícil seguir el hilo de los personajes y la trama".

Los cinco DVD subtitulados lanzados por Media Blasters fueron revisados por Anime News Network (ANN). El primer DVD fue declarado digno de alquiler por ANN, citando a los personajes como "muy divertidos" y a la serie como un "programa muy relajado" que funcionaría bien como un programa relajante para ver durante un fin de semana. Sin embargo, el contenido fue descrito como que hace que la serie tenga un "comienzo lento", con limitaciones de los primeros seis episodios como la falta de servicio para los fans, humor y que "lucha por encontrar cualquier otra razón para ser convincente". El segundo DVD, que contiene los episodios siete al once, fue revisado por no lograr "materializar mucha trama real" y el contenido de los episodios fue descrito como existente "solo para atraer a los otaku que pueden entusiasmarse con el contenido moe". El tercer DVD, que recopila los episodios del doce al dieciséis, muestra "señales de una trama real" y contiene una "explosión repentina de fan service", que se señalan como "desarrollos dignos de mención" en la reseña. En el cuarto DVD, que contiene los episodios del diecisiete al veintiuno, "el lado romántico de la serie finalmente da sus frutos con un arco romántico que realmente engancha". En el quinto y último DVD que contiene los últimos cinco episodios, la relación de Hikari y Amane se describe como carente de química, aunque la pareja de Nagisa y Shizuma se considera satisfactoria.

Strawberry Panic! fue uno de los títulos más importantes de la línea de producción de novelas ligeras y Strawberry (para el manga yuri) cuando Seven Seas Entertainment lo licenció para su distribución en inglés. En una entrevista con el fundador de Seven Seas Entertainment, Jason DeAngelis, le plantearon la pregunta: "¿Cómo se atrae una base de fans para una novela antes de su lanzamiento en inglés?". Su respuesta fue: "Tratamos de elegir títulos que ya son conocidos, como Pita-Ten, Shinigami no Ballad o Strawberry Panic!... Sin embargo, en términos de atraer una base de fans, al final todo se trata del boca a boca. Si el material es excelente, se destacará por sí solo y encontrará su audiencia. El pequeño formato en el que publicamos estos libros es francamente sorprendente y sin duda atraerá a fans que quizás no habrían oído hablar de la propiedad de otro modo."

Strawberry Panic! Girls' School in Fullbloom recibió una puntuación total de 26/40 (de las cuatro puntuaciones individuales de 6, 7, 7 y 6) de la revista de juegos japonesa Famitsu. MediaWorks lo considera uno de sus títulos más populares.

• "Strawberry Panic!" (en japonés). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Retrieved 23 de marzo, 2012 – vía MediaWorks.
• "Sitio oficial de anime" (en japonés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2008. Retrieved 19 de abril, 2006.
• Sitio web oficial de novela visual (en japonés)
• Panic de fresa! en Seven Seas Entertainment
• ¡Panic de fresa! (anime) en la enciclopedia de Anime News Network