Pangako Sa 'Yo

Pangako Sa 'Yo (Título internacional: La Promesa / transl. Promise to You) es una serie de telenovelas filipinas en horario estelar que se emitió en ABS-CBN. Está protagonizada por un elenco encabezado por Kristine Hermosa, Jericho Rosales, Eula Valdez, Tonton Gutiérrez y Jean García. Se estrenó del 13 de noviembre de 2000 al 20 de septiembre de 2002, reemplazando a Labs Ko Si Babe y fue reemplazado por Bituin.

La serie se transmite en línea en iWantTFC.

Trama

La historia comienza con el romance entre Amor de Jesús (Eula Valdez) y Eduardo Buenavista (Tonton Gutiérrez). La madre de Eduardo, Doña Benita (Liza Lorena), se opone a la relación ya que Amor era empleada doméstica y porque quería que Eduardo se casara con Claudia Zalameda (Jean García) por motivos políticos. Doña Benita le pidió al hermano mayor de Eduardo, Diego (Jestoni Alarcón), quien también se sentía atraído por Amor, que los separara. Al ver a Diego tratando de violar a Amor, Eduardo lo confundió con que tenían una relación, lo que le rompió el corazón y lo impulsó a casarse con Claudia. Amor, ahora embarazada, fue desterrada de la hacienda de Buenavista y regresa con su madre en Manila, que vivía en el vertedero de Payatas. Jura vengarse de la familia Buenavista cuando se entera de que Eduardo se ha casado con Claudia.

Después de dar a luz a su hija, María Amor (Kristine Hermosa), Amor y su amiga, Lourdes (Amy Austria-Ventura), sobrevivieron trabajando en clubes. Amor llamó la atención de un estadounidense rico llamado James Powers (James Cooper), quien la trae a los Estados Unidos. Deja a María Amor y a su madre, Chayong (Perla Bautista), en el vertedero y les envía dinero de vez en cuando. James Powers se muestra abusivo con Amor y le prohíbe regresar a casa cuando un deslizamiento de tierra azota el vertedero. Amor, pensando que su madre y su hija habían muerto, y en represalia por todos sus abusos hacia ella, no consigue ayuda médica para su marido cuando éste sufrió un derrame cerebral. James Powers muere y Amor hereda su fortuna.

Eduardo y Claudia tienen dos hijos: Angelo (Jericho Rosales) y Lía (Jodi Sta. María). Eduardo es el gobernador de la provincia de Punta Verde mientras Claudia se ha convertido en la siempre esquiva reina del juego ilegal en Punta Verde. Angelo es un rebelde al que no le agrada su padre, mientras que Lia es una adolescente católica dulce y devota que se preocupa por los sentimientos de sus seres queridos.

La hija de Amor sobrevive al derrumbe y es adoptada por Isko (Cris Daluz) y Belén Macaspac (Eva Darren). La pareja encontró dibujos que Eduardo hizo para Amor, firmados "Ynamorata" cerca del niño abandonado, por lo que decidieron llamar Ynamorata a la pequeña que encontraron. Isko y Belén tienen sus propios hijos: Caloy, que odia a Yna, y la adolescente Flerida (Hazel Ann Mendoza).

Doña Benita se arrepintió de haber obligado a Eduardo a casarse con Claudia, pues su nuera resultó ser cruel. En su lecho de muerte, intentó explicar que fue ella quien rompió la relación de Eduardo con Amor, pero murió antes de poder hacerlo. Para expiar sus pecados, el espíritu de Doña Benita ronda los sueños de la adulta Yna.

20 años después, Yna y Eduardo se encuentran accidentalmente, e Yna sueña con Doña Benita mostrándole que su pasado está en la familia Buenavista. Intrigada, consigue trabajo como empleada doméstica en la casa de Eduardo. Yna y Angelo se enamoran, para disgusto de Claudia. Desprecia a las criadas y los sirvientes y activamente hace de la vida de Yna un infierno.

Amor Powers regresa a Filipinas después de hacerse un nombre en el mundo empresarial de Estados Unidos. Amor había estado planeando su venganza contra los Buenavista, a quienes culpa de sus sufrimientos pasados, así como de la supuesta muerte de María Amor. El dilema fue que, después de descubrir que el verdadero padre de Yna era Eduardo, se pensó que Angelo e Yna eran medio hermanos. Más tarde se reveló que el padre biológico de Angelo no era Eduardo, ni tampoco Simón Barcial (John Arcilla), el ex amante empobrecido de Claudia. Más tarde se reveló que el padre biológico de Angelo era el hermano de Eduardo, Diego (quien también se reveló que era adoptado), quien engendró a Angelo con una mujer pobre llamada Thelma, que luego había muerto.

También resulta que Claudia tuvo una hija con Simón. El padre de Claudia cambió a los bebés después de que Doña Benita exigiera un heredero varón (se reveló que el niño que reemplazó a la niña era Angelo). La hija era Clarissa (Dianne dela Fuente) y fue criada por una anciana llamada Puríng (Anita Linda) como María Amor. Puring hizo creer a Clarissa que era María Amor de Jesús, la hija de Amor.

Para vengarse de Amor, Claudia mata a María Amor/Clarissa, pero quedó profundamente destrozada cuando más tarde supo la verdadera identidad de la niña. Su corazón se llenó de más ira hacia Amor, así como de arrepentimiento. Claudia, junto con Coring (Minnie Aguilar) y sus secuaces, planearon matar a toda la familia Buenavista en la boda de Yna y Angelo. Por lo tanto, enfrentarlos mientras empuña un arma. Pero todos, especialmente Angelo y Lia, le hicieron darse cuenta de lo importante que es para ellos y de cómo debería sacar a relucir la bondad de su corazón que alguna vez estuvo lleno de maldad, odio, codicia y venganza. Se da cuenta de todo después de que Lia y Angelo la abrazan y se reconcilia con todos en la boda. La gente de la boda, especialmente Amor y Angelo, también pidieron perdón a Claudia, que ella aceptó de inmediato. Mientras estaba arrodillada frente a todos, ve el espíritu de Clarissa en el altar y pide perdón. Claudia fue perdonada por todos pero debido a sus crímenes pasados fue condenada a cadena perpetua. Y poco tiempo después, Amor le entregó las cenizas de Clarissa.

Cinco años después, cada uno de los personajes principales es feliz y se reencuentra con sus verdaderos amores: Yna queda embarazada y se casa con Angelo, Claudia conoce a la nieta de su hija ahora fallecida, Lia. Posteriormente, ella y Simon se casaron dentro de la prisión. Mientras tanto, Amor y Eduardo decidieron vivir felices como pareja y se casaron después de 27 años de amor inquebrantable el uno por el otro.

Elenco y personajes

Reparto principal

• Kristine Hermosa como Ynamorata ”Yna” Macaspac / María Amor de Jesús
• Jericho Rosales como Angelo Buenavista
• Eula Valdez como Amor de Jesús / Amor Powers
• Jean García como Madame Claudia Buenavista
• Tonton Gutierrez como Eduardo Buenavista

Reparto de reparto

• Amy Austria-Ventura como Lourdes Magpantay
• Jestoni Alarcon como Diego Buenavista
• Patrick García como Jonathan Mobido
• Jodi Sta. Maria como Lía Buenavista
• Vanessa del Bianco como Bea Bianca Bejerrano / Electrika Powers
• Carlo Muñoz como Mark Delgado
• Dianne dela Fuente como María Amor / Clarissa Barcial
• Eva Darren como Belén Macaspac
• Cris Daluz como Francisco "Isko" Macaspac
• Hazel Ann Mendoza como Flerida Macaspac
• Evangeline Pascual como Betty Mae Verseles
• Minnie Aguilar como Coring
• Michelle Bayle como Felicity Bancos
• Dennis Trillo como Ruel Pedro

Reparto extendido

• John Arcilla como Simón Barcial
• Nikka Valencia como Julieta Macaspac
• Jay Manalo como Caloy Macaspac
• Luis Alandy como David San Luis
• Liza Lorena como Doña Benita Buenavista
• Ricky Davao como Tony Banks
• Ernie Zarate como Alcalde Enrique Zalameda
• Flora Gasser como Pacita
• Mosang como Doray
• Gigette Reyes como Debra
• Suzette Ranillo como Fátima Dela Merced
• Bing Davao como Lorenzo Dela Merced
• Sally Baderes como Nimfa Macaspac
• Rey Kilay como Cookie
• Perla Bautista como Chayong de Jesús
• Rene Pangilinan como René
• Kristine García como Elizabeth
• Anita Linda como Purificaxión
• Ronnie Quizon como Badeo
• Ramon Christopher como Cris
• Jeffrey Hidalgo como Kenneth
• Gerard Pizzaras como Rey
• Paolo Contis como Vinnie
• Tado como Jason
• Alfred Vargas como Dyno Zuryete
• Phoemela Baranda como Queenie Bermudez
• Berting Labra como Pepe
• Chinggoy Alonzo como General
• Gem Ramos como amigo de Lia
• Ina Raymundo como Eidelweiss Guttenberg
• Denise Laurel como Chammy Guttenberg
• Melissa Mendez como Minerva Capito
• Jiro Manio como Cocoy Dela Merced
• Marc Acueza como Kit
• Juan Rodrigo como Padre Crispin
• Onemig Bondoc como Errol García
• Julius Babao como él mismo (host, Talk TV)
• Christine Bersola-Babao como ella misma (host, Talk TV)
• Ryan Agoncillo como él mismo (host, Talk TV)
• Janette McBride como ella misma (host, Talk TV)

Producción

En junio de 2002, la Sociedad Filipina de Compositores, Autores y Editores (FILSCAP) acusó a ABS-CBN de infracción de derechos de autor debido al supuesto impago de regalías por sus canciones, y el Tribunal Regional de Primera Instancia 90 de Quezon City emitió una orden de restricción temporal contra ABS-CBN que les impidió utilizar "Pangako sa 'Yo" y otras canciones propiedad de la FILSCAP en sus programas durante 20 días.

Recepción

La telenovela, que se emitió del 13 de noviembre de 2000 al 20 de septiembre de 2002, abarcó 481 episodios de 30 minutos cada uno y luego fue reemplazada por Bituin. El programa registró una calificación más alta de todos los tiempos del 64,9% durante el final de la serie en septiembre de 2002. Esta es la segunda calificación más alta para cualquier serie de televisión hecha en Filipinas, detrás de una de las transmisiones de Esperanza en ABS-CBN en 1997, y es la calificación más alta de todos los tiempos para cualquier final de serie de televisión en el Filipinas.

Reconocimientos

• Asian Television Awards 2001: Runner Up - Best Drama Series
• Asian Television Awards 2001: Highly Commended - Best Direction (Long Form)
• Premios Estrella PMPC para la Televisión: Mejor Serie de TV
• Premios Estrella PMPC para la Televisión: Mejor actriz - Eula Valdez
• 16o Premios Estrella PMPC para la Televisión: La mejor actriz - Jean García

Transmisión internacional

Pangako sa 'Yo fue el primer programa de televisión filipino que se emitió en Kenia en la emisora nacional KBC y en Tanzania en la emisora nacional TBC, anteriormente conocida como TVT, y ganó popularidad nacional que pasó del Las habituales telenovelas latinoamericanas. También fue inmensamente popular en Kenia, lo que resultó en su segunda emisión años más tarde en Citizen TV. Además, allanó el camino para muchas series de televisión que se han transmitido en Kenia. En Malasia, a través de un canal local de televisión por satélite, Astro Bella, a partir del 22 de noviembre, transmitirá Pangako sa 'Yo debido a la gran demanda. Se transmite en tagalo con subtítulos en bahasa melayu. Se transmite de lunes a viernes a las 11:00 a. m. con bis el mismo día y también los fines de semana con maratón. En Singapur, a través del canal de televisión satelital local de Malasia, Astro Prima en el canal 602 de mio TV a partir del 10 de abril de 2013, transmitirá Pangako sa 'Yo debido a la gran demanda en Singapur debido a que esta serie fue mostrado por primera vez en MediaCorp Suria en 2007. Se transmite en tagalo con subtítulos en bahasa melayu. Se transmite de lunes a viernes de 5:30 p. m. a 6:30 p. m. con un bis el mismo día a las 10:00 a. m. y también a las 12 de la noche del mismo día.

Adaptación camboyana

Pangako sa 'Yo se adaptó en Camboya cuando la Red de Televisión Camboyana (CTN) adquirió los derechos de ABS-CBN. Titulada The Promise (jemer: សន្យាស្នេហ៍), la versión camboyana fue producida por Khmer Mekong Films (KMF) y se emitió en Camboya de 2013 a 2014 con 198 episodios. Fue adaptado para adaptarse al contexto cultural camboyano y a la sensibilidad de la audiencia.

The Promise se transmitió en horario pico en CTN, el canal de televisión más popular de Camboya, con tres programas por semana hasta julio de 2014.

Rehacer

El primer remake de Pangako sa 'Yo debutó el 25 de mayo de 2015. Está protagonizado por Jodi Sta. María, Ian Veneración, Angélica Panganiban, Kathryn Bernardo y Daniel Padilla. Rory Quintos, quien dirigió la serie original, también dirigió el remake. El remake fue producido por Star Creatives. Terminó el 12 de febrero de 2016, con un total de 190 episodios.

Jodi Sta. María, quien interpretó a Lia Buenavista en el original, fue elegida como Amor Powers en la nueva versión de 2015. Otros dos miembros del elenco de la versión original también formaron parte del remake de 2015: Amy Austria (quien interpretó a Lourdes Magbanua en la serie original) fue elegida como Belen Macaspac; y Richard Quan (quien interpretó a Benjie Gatmaitan, el reportero de investigación, en la serie original) fue elegido como Theodore Boborol, el rival político de Eduardo Buenavista.