Palacio de Verano

El Palacio de Verano (chino simplificado: 颐和园; chino tradicional: 頤和園; pinyin: Yíhéyuán) es un vasto conjunto de lagos, jardines y palacios en Beijing. Fue un jardín imperial en la dinastía Qing. El interior incluye Longevity Hill (万寿山; 萬壽山; Wànshòu Shān) Lago Kunming y puente de diecisiete agujeros. Cubre una extensión de 2,9 kilómetros cuadrados (1,1 sq mi), tres cuartas partes de los cuales son agua.

Longevity Hill tiene unos 60 metros (200 pies) de altura y tiene muchos edificios colocados en secuencia. La colina delantera es rica en salones y pabellones espléndidos, mientras que la colina trasera, en marcado contraste, es tranquila con belleza natural. El lago Kunming central, que cubre 2,2 kilómetros cuadrados (540 acres), fue totalmente artificial y el suelo excavado se utilizó para construir Longevity Hill.

Inspirado en los jardines del sur de China, el Palacio de Verano, hay más de 3000 edificios antiguos chinos que albergan una colección de más de 40 000 tipos de valiosas reliquias históricas de cada dinastía.

En diciembre de 1998, la UNESCO incluyó el Palacio de Verano en su Lista del Patrimonio Mundial. Declaró el Palacio de Verano como una obra maestra del diseño de jardines paisajísticos chinos. El paisaje natural de colinas y aguas abiertas se combina con elementos artificiales como pabellones, salones, palacios, templos y puentes para formar un conjunto armonioso de valor estético sobresaliente.

Notablemente en la historia de China, también es el término de la Ruta Central del Proyecto de Transferencia de Agua Sur-Norte que atravesó 1267 km (787 mi) desde el embalse de Danjiangkou, Hubei, lo que lo convierte en el principal suministro de agua de Beijing.

Historia

Dinastía anterior a Qing

Los orígenes del Palacio de Verano se remontan a la dinastía Jin dirigida por Jurchen en 1153, cuando el cuarto gobernante, Wanyan Liang (r. 1150-1161), trasladó la capital Jin de la prefectura de Huining (en el actual distrito de Acheng, Harbin, Heilongjiang) a Yanjing (actual Pekín). Ordenó la construcción de un palacio en Fragrant Hills y Jade Spring Hill en el noroeste de Beijing.

Alrededor de 1271, después de que la dinastía Yuan estableciera su capital en Khanbaliq (actual Beijing), el ingeniero Guo Shoujing inició un proyecto de obras hidráulicas para dirigir el agua desde el manantial de Shenshan (神山泉) en la aldea de Baifu (白浮村), Changping en el Lago Occidental (西湖), que más tarde se convertiría en el Lago Kunming. Guo tenía como objetivo crear un depósito de agua que garantizara un suministro de agua estable para el palacio.

En 1494, el emperador Hongzhi (r. 1487–1505) de la dinastía Ming hizo construir un Templo Yuanjing (圓靜寺) para su nodriza, Lady Luo, frente a Jar Hill (瓮山), que fue más tarde rebautizado como Longevity Hill. El templo se deterioró a lo largo de los años y fue abandonado, y el área alrededor de la colina se volvió exuberante con vegetación. El emperador Zhengde (r. 1505-1521), que sucedió al emperador Hongzhi, construyó un palacio a orillas del lago occidental y convirtió la zona en un jardín imperial. Cambió el nombre de Jar Hill "Golden Hill" (金山) y nombró al lago "Mar Dorado" (金海). Tanto el emperador Zhengde como el emperador Wanli (r. 1572–1620) disfrutaron de paseos en bote por el lago. Durante el reinado del emperador Tianqi (r. 1620-1627), el eunuco de la corte Wei Zhongxian tomó el jardín imperial como propiedad personal.

Dinastía Qing

A principios de la dinastía Qing, Jar Hill sirvió como sitio para los establos de caballos en el palacio imperial. Los eunucos que cometían delitos eran enviados allí para desyerbar y cortar el pasto.

Al comienzo del reinado del emperador Qianlong (r. 1735-1796), se construyeron muchos jardines imperiales en el área alrededor del actual distrito Haidian de Beijing y, en consecuencia, el consumo de agua aumentó enormemente. En ese momento, gran parte del agua almacenada en el Lago Occidental procedía del manantial de agua dulce en Jade Spring Hill, mientras que una fracción procedía del río Wanquan (萬泉河). Cualquier interrupción del flujo de agua de Jade Spring Hill afectaría los sistemas de transporte y suministro de agua de la capital.

Alrededor de 1749, el emperador Qianlong decidió construir un palacio en las cercanías de Jar Hill y el lago occidental para celebrar el 60.º cumpleaños de su madre, la emperatriz viuda Chongqing. En nombre de mejorar el sistema de abastecimiento de agua de la capital, ordenó que el lago occidental se expandiera más hacia el oeste para crear dos lagos más, el lago Gaoshui (高水湖) y el lago Yangshui (養水湖). Los tres lagos sirvieron no solo como depósito para los jardines imperiales sino también como fuente de agua para las áreas agrícolas circundantes. El emperador Qianlong llamó colectivamente a los tres lagos "Lago Kunming" después de la piscina de Kunming (昆明池) construida por el emperador Wu (r. 141-187 a. C.) en la dinastía Han para el entrenamiento de su armada. La tierra excavada de la expansión del lago Kunming se usó para agrandar Jar Hill, que pasó a llamarse "Longevity Hill". El Palacio de Verano, cuya construcción se completó en 1764 a un costo de más de 4,8 millones de taels de plata, primero se llamó "Qingyiyuan" (清漪園; 'Gardens of Clear Ripples"').

El diseño del Palacio de Verano se basó en una leyenda de la mitología china sobre tres montañas divinas en el Mar del Este, a saber, Penglai, Fangzhang (方丈) y Yingzhou (瀛洲). Las tres islas del lago Kunming, la isla Nanhu (南湖島), la isla Tuancheng (團城島) y la isla Zaojiantang (藻鑒堂島), se construyeron para representar las tres montañas, mientras que el lago en sí se basó en un plano del lago del Oeste. en Hangzhou. Además, muchas características arquitectónicas en el palacio también se construyeron para parecerse o imitar varias atracciones en China. Por ejemplo, el muelle de Phoenix (鳳凰墩) representaba el lago Tai; la Torre Jingming (景明樓) se parecía a la Torre Yueyang, Hunan; el Pabellón Wangchan (望蟾閣) se parecía a la Torre de la Grulla Amarilla; las calles comerciales fueron diseñadas para imitar las de Suzhou y Yangzhou. La pieza central del Palacio de Verano era el "Gran Templo de la Gratitud y la Longevidad" (大報恩延壽寺). También había un Corredor Largo de más de 700 metros (2300 pies) de largo que estaba decorado con decoraciones artísticas. Como el palacio no estaba equipado con instalaciones para estadías prolongadas y la administración diaria de los asuntos estatales, el emperador Qianlong apenas vivía allí y solo permanecía allí durante el día cada vez que lo visitaba.

A medida que el Imperio Qing comenzó a declinar después del reinado del Emperador Daoguang (r. 1820–1850), el Palacio de Verano se descuidó gradualmente y se ordenó el desmantelamiento de las características arquitectónicas de las tres islas porque los costos de mantenimiento eran demasiado alto.

En 1860, el Palacio de Verano fue saqueado por tropas británicas y francesas al final de la Segunda Guerra del Opio y el 18 de octubre de 1860, los británicos incendiaron el antiguo Palacio de Verano cercano (llamado Yuanmingyuan en chino). La destrucción del palacio fue ordenada por Lord Elgin, el Alto Comisionado británico en China, y se llevó a cabo en respuesta a la tortura y el encarcelamiento de dos enviados británicos, un periodista de The Times y sus escoltas. La destrucción de gran parte del Palacio de Verano todavía provoca ira en China.[1][2][3]

Entre 1884 y 1895, durante el reinado del emperador Guangxu (r. 1875-1908), la emperatriz viuda Cixi pudo haber pedido hasta 22 millones de taeles de plata,[4] originalmente designados para mejorar la armada Qing (la flota de Beiyang), que se destinará a la reconstrucción y ampliación del Palacio de Verano para celebrar su 60 cumpleaños; sin embargo, algunas otras fuentes afirman que se asignó un máximo de seis millones de taels, de los cuales ninguno provino del presupuesto de capital de la Armada, sino solo el interés bancario acumulado pagado.[5] Como los fondos eran limitados, los trabajos de construcción se concentraron en los edificios frente a Longevity Hill y las represas alrededor del lago Kunming. El Palacio de Verano también recibió su nombre chino actual, "Yiheyuan" (頤和園), en 1888.

En 1900, hacia el final de la Rebelión de los Bóxers, el Palacio de Verano volvió a sufrir daños cuando las fuerzas de la Alianza de Ocho Naciones destruyeron los jardines imperiales y se apoderaron de muchos artefactos almacenados en el palacio. El palacio fue restaurado dos años después.

Después de la dinastía Qing

En 1912, tras la abdicación de Puyi, el último emperador, el Palacio de Verano pasó a ser propiedad privada de la antigua familia imperial del Imperio Qing. Dos años después, se abrió al público el Palacio de Verano y se vendieron las entradas. En 1924, después de que Puyi fuera expulsado de la Ciudad Prohibida por el señor de la guerra Feng Yuxiang, el gobierno municipal de Beijing se encargó de administrar el Palacio de Verano y convertirlo en un parque público.

Después de 1949, el Palacio de Verano albergó brevemente la Escuela Central del Partido del Partido Comunista de China. Muchos de los amigos de Mao Zedong y figuras clave del Partido Comunista, como Liu Yazi y Jiang Qing, también vivían allí. Desde 1953, se han realizado muchos trabajos importantes de restauración y renovación en el Palacio de Verano, que ahora está abierto al público como atracción turística y parque.

En noviembre de 1998, el Palacio de Verano ha sido designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Hacia fines de 2006, el gobierno chino también comenzó a distribuir monedas conmemorativas para celebrar el Palacio de Verano como una reliquia cultural del mundo.

Plan pictórico del Palacio de Verano, c. 1888.

Atracciones

Foxiang Ge (Tower of Buddhist Incense) at Wanshou Shan (Longevity Hill)

El Pabellón Wenchang

Decoración de techo imperial

Paiyun Dian (Hall of Dispelling Clouds) and Foxiang Ge (Tower of Buddhist Incense) at Wanshou Shan (Longevity Hill), Palacio de Verano

Palacio de Verano en junio 2019

Todo el Palacio de Verano se centra alrededor de Longevity Hill y Kunming Lake, y este último cubre aproximadamente las tres cuartas partes del área. La mayoría de los edificios importantes se construyeron a lo largo del eje norte-sur de Longevity Hill, que se divide en la colina delantera y la colina trasera. Hay tres islas pequeñas dentro del lago Kunming: la isla Nanhu, la isla Zaojiantang y la isla Zhijingge. La Presa Oeste del Lago Kunming divide el lago en dos. La presa del este se construyó durante el reinado del emperador Guangxu. Las atracciones en el Palacio de Verano se pueden dividir en seis secciones diferentes o áreas escénicas: los Salones, la Colina de la Longevidad, el Lago Kunming, el Área Escénica de Agricultura y Tejidos, el Corredor Largo y el área del Eje Central. Summer Palace se encuentra entre los destinos más visitados de China, se encuentra entre los cinco primeros y atrae a unos 10 millones de turistas al año.

Colina delantera

• Puerta del Palacio del Este (simplified Chinese: יvoca); chino tradicional: י宮門; pinyin: Dōnggōngmén): La entrada principal al Palacio de Verano. Los dos leones de bronce a ambos lados de la puerta se conservan desde el tiempo del Emperador Qianlong, mientras que los pasos del Dragón de la Nube frente a la puerta son reliquias del Antiguo Palacio de Verano. Los tres caracteres chinos "Yiheyuan" en la señal por encima de la puerta fueron escritos por el Emperador Guangxu.
• Sala de Benevolencia y Longevidad (justificada automáticamente); Rénshòudiàn): El salón donde se celebraron sesiones judiciales. Fue llamado el "Hall of Good Governance" en el tiempo del Emperador Qianlong, pero fue dado su nombre actual por el Emperador Guangxu. El pozo norte de la sala se llama el "Punto de Prolongación del Año", mientras que la roca detrás de la sala fue diseñada para imitar el Jardín León Grove en Suzhou. Las estalactitas son reliquias del Antiguo Palacio de Verano.
• Hall of Jade Billows (modelos); Yùlántáng): Situado al oeste del Salón de Benevolencia y Longevidad. Eran los barrios vivos de los emperadores Qing. El Emperador Guangxu fue confinado aquí por la Emperatriz Dowager Cixi.
• Yiyun Hall (宜芸 creatividad; 宜芸館; Yíyúngu): Situado al norte del Salón de Jade Billows. Fue originalmente una biblioteca en el tiempo del Emperador de Qianlong pero se convirtió en los barrios vivos de la Emperatriz Longyu en el tiempo del Emperador Guangxu. Alojaba una colección de tallas de piedra de caligrafía escrita por el emperador Qianlong.
• Dehe Garden [ru] (publicidad; Déhéyuán): Aloja las tres plantas de la Gran Sala de Ópera, donde se realizaron actuaciones de ópera.
• Salón de la alegría y la longevidad Lèshòutáng): Los barrios de la Emperatriz Dowager Cixi.
• Long Corridor (长; Г廊; ChánglángStretches del Salón de la alegría y la longevidad en el este al Pabellón Shizhang en el oeste. Todo el pasillo es de 728 metros de largo (2.388 pies) y contiene decoraciones artísticas, incluyendo pinturas de lugares famosos en China, y escenas de la mitología y cuentos folclóricos chinos, Los Veinticuatro Exenciones Filiales y las cuatro grandes novelas clásicas.
• Hall of Dispelling Clouds (dependiendo automáticamente); Páiyúndiàn): Situado en el centro del eje central de Longevity Hill. Originalmente el Gran Templo de la Gratitud y la Longevidad, fue renovado en 1892 y se convirtió en un lugar para la Emperatriz Dowager Cixi para recibir invitados, acoger grandes ceremonias, y celebrar su cumpleaños.
• Torre de Budista Incense (últimamente excluida); Fóxiānggé): Situado en el centro de la colina delantera de Longevity Mountain. La torre estaba originalmente destinada a ser una pagoda budista de nueve plantas construida para parecerse a la Torre Grulla Amarilla. El Emperador Qianlong ordenó que la construcción se detuviera justo después de la construcción de la octava tienda. La torre fue construida sobre una base de piedra de 20 m (66 pies), mide tres pisos y 41 metros (135 pies) de altura, y está apoyada por ocho pilares de madera de hierro. La Emperatriz Dowager Cixi visitó la torre para ofrecer incienso y rezar.
• Mar de la Sabiduría (智♥); Zhìhìhuìhmaginei): Situado en el pico de Longevity Hill. Fue construido a partir de vidrios de colores y alberga más de 1.000 estatuas de figuras budistas. Fue parcialmente dañado durante la Revolución Cultural.
• Stele of Longevity Hill and Kunming Lake (rigurosos risueños falsos; 萬壽Ёщ湖; Wànshòushān Kūnmínghú Bēi): Situado al este del Salón de las Nubes de Disipación. El esteele lleva seis caracteres chinos escritos por el emperador Qianlong.
• Pabellón de las nubes preciosas (principalmente depende; 寶雲閣; BOLDoyúngé): Situado al oeste de la Torre del Incienso Budista. Fue originalmente llamado el "Pabellón Bronce" (铜亭; 銅亭) y fue construido en 1755. Las puertas y ventanas fueron robadas por soldados de la Alianza de las Ocho Naciones en 1900. En los años 80, fueron comprados por chinos extranjeros y donados de vuelta al Palacio de Verano.
• Barco de piedra (brillo); Shíf contestng): El Stone Boat es de 36 metros (118 pies) de largo. El barco de madera original fue quemado en 1860 y ha sido reemplazado por una copia de mármol con ruedas de paddle de estilo occidental. [1]
• Oriole-Listening Hall Tīnglígu proclaman): Situado al oeste de Longevity Hill. Solía ser donde la Emperatriz Dowager Cixi vio las actuaciones de ópera. El hall se convierte ahora en un restaurante especializado en cocina imperial Qing.
• Huazhongyou (punto común; 畫中; Huàzhōngyóu): Situado al oeste de Longevity Hill, justo encima del Oriole-Listening Hall, con vistas al lago Kunming.
• Este de la Colina Frontal (libertad) Qiánshān Dōngbù): Tiene muchos pabellones y pasillos.
• Oeste de la Colina Frontal (libertad) Qiánshān Xībù): Tiene muchos pabellones y pasillos.
• Oeste del Corredor Largado (י廊西 inmediatamente; Chángláng Xīduān): Hay un "West Four Hall" situado al norte del Pabellón Shizhang. El Consorcio del Emperador Guangxu Zhen fue confinado en el pasillo por la Emperatriz Dowager Cixi. Solía ser la entrada oeste al Palacio de Verano durante el tiempo del Emperador Qianlong.

Colina trasera

Pabellón Wenchang

Alivio de tres dragones chinos

El lago Kunming

El Puente de las 17 antorchas

• La calle Suzhou (flecha 街); Sūzhōujiē): En 1762, después de regresar de girar por la región de Jiangnan, el emperador Qianlong ordenó la construcción de una calle comercial que parecía la calle Shantang en Suzhou. La calle fue destruida por los británicos y franceses en 1860 y sólo fue restaurada en 1988.
• Jardín de Armonía Pleasures (谐 bendita; 諧 Xiéqùyuán): Situado en la esquina noreste del Palacio de Verano. En 1751, cuando el Emperador de Qianlong recorrió la región de Jiangnan, estaba tan impresionado con Jichang Garden en Wuxi que ordenó construir un Huishan Garden (惠ющ) en el Palacio de Verano modelado después de Jichang Garden. Huishan Garden fue renombrado "Xiequ Garden" en 1811.
• Cuatro grandes regiones (Sìdàbùzhōu): Situado en el centro del eje central de la colina trasera. Fue diseñado para parecerse al monasterio de Samye en el Tíbet y alberga estatuas de Bhaisajyaguru, el Buda y Amitābha. Fue destruida por los británicos y franceses en 1860, pero fue restaurada más tarde.
• Pabellón de la flor y la torre de vidrio Huāchénggé Liúlít): Situado al este de la colina trasera. Fue destruida por los británicos y franceses en 1860; sólo queda la Torre de Cristal. Durante la Revolución Cultural, la estatua budista en el fondo de la torre fue desfigurada por los Guardias Rojos.
• Antigua ubicación de Gaichunyuan (赅 Definición gradual); Gāichūnyuán Yízhǐ): Situado al oeste de la colina trasera. Un pequeño jardín fue construido allí durante el tiempo del emperador Qianlong y el emperador también tenía su sala de estudio allí. Gaichunyuan fue destruido principalmente por los británicos y franceses en 1860.
• Ex Ubicación del Pabellón Qiwang (绮ны conductor; 綺пери; Q∫wàngxuān Yízh): Situado al oeste de la colina trasera junto al lago. Un pequeño jardín fue construido allí durante el tiempo del Emperador Qianlong.

Presa del Este

• Pabellón Zhichun.; Zhīchūntíng): Situado en la orilla este del lago Kunming en el sur del Salón de Jade Billows.
• Torre Wenchang文; 中文; WénchānggéConstruido para parecerse a una puerta de la ciudad. Sirvió como un punto de entrada importante en el Palacio de Verano del este y del sur durante el tiempo del Emperador Qianlong. El salón de Wenchang文), a menudo llamada galería, se encuentra al lado de la Torre Wenchang y exhibe artefactos culturales del Palacio de Verano.
• Kuoru Pavilion ()廓; Kuòrútíng): Situado en medio de la presa oriental, al este del Puente de las 17 Aperturas. Cubrió una superficie de 130 m² (1,400 pies cuadrados).
• Bronce Ox (Bronze Ox)铜牛; 銅牛; Tóngniú): Una estatua de bronce de un buey construida en 1755.
• Santuario de Yelü Chucai.; нелиный; Yēlǜ ChЁcái Cí): Un santuario construido por el emperador Qianlong para conmemorar a Yelü Chucai, un influyente estadista en el Imperio Mongol. Se cerró después de 2003 y su sección frontal se convirtió en una tienda de souvenirs.

Isla Nanhu

Porción de un fresco de un pabellón del Palacio de Verano.

• 17-Puente de la Antorcha (directamente); Shíqīk): Tiene 17 tipos diferentes de arcos en él. Incorpora características del Puente de Cinturón Precioso en Suzhou y el Puente Lugou en Beijing. El puente entero tiene 150 metros de largo y 8 metros de ancho.
• Templo del Rey Dragón (reflexión organizada); Lóngwángmiào): Un templo construido para adorar al Rey Dragón.
• Hanxu Hall (涵虚堂; 涵虛堂; Hánxūtáng): Situado al norte de la Isla Nanhu, frente directamente a la Torre del Incienso Budista en la orilla norte.

Presa del Oeste

• Lake Dividing Bridge (Bridge)界; 界; Jièhúqiáo): El puente que separa el lago Kunming del lago norte.
• Puente de correa de JadeПелиных; .; Yùdàiqiáo)
• Puente Binfeng豳ه; 豳; Bīnfēngqiáo)
• Torre Jingming (Jingming Tower)Alternativamente; Alternativa; Jǐngmínglóu): It was destroyed by the British and French in 1860 and was restored only in 1992. Fue diseñado para imitar la torre Yueyang.
• Mirror Bridge镜; 鏡橋; Jìngqiáo)
• Puente de la Seda Blanca练; 練橋; Liànqiáo)
• Puente Willow柳; 柳橋; Li escaparqiáo): Situado al sur de la presa occidental.
• Granja y Weaving Picture Scenic Area耕justificado; 耕織 tuya; Gēngzhítú J∫ngqū): Construido durante el tiempo del Emperador Qianlong, fue diseñado para traer a la vida una escena de la vida cotidiana de los campesinos. Esta zona fue excluida del Palacio de Verano después de que fue renovado por la Emperatriz Dowager Cixi. En 1949, la zona estaba ocupada por el Ejército Popular de Liberación y allí se construyó una fábrica de papel. En 2003, la zona fue incorporada al Palacio de Verano y algunos edificios antiguos fueron restaurados.

Clima

Transporte

• Estación Beigongmen en la Línea 4 del metro de Beijing, cerca de la puerta norte.
• Estación del Palacio de Verano West Gate en la línea Xijiao del metro de Beijing, cerca de la puerta oeste.