Palabras griegas para el amor

La filosofía griega antigua diferencia formas conceptuales principales y palabras distintas para la palabra amor en inglés moderno: agápē, érōs, philía, philautía, storgē y xenía.

Lista de conceptos

Aunque hay más palabras griegas para amor, variantes y posiblemente subcategorías, un resumen general considerando estos conceptos griegos antiguos es el siguiente:

• Agápe (ἀγάπη, agápē) significa "amor: esp. amor fraternal, caridad; el amor de Dios por la persona y de la persona por Dios". Agape se usa en textos antiguos para denotar sentimientos por los hijos y los sentimientos por un cónyuge, y también se usaba para referirse a una fiesta de amor. Los cristianos usan ágape para expresar el amor incondicional de Dios por sus hijos. Este tipo de amor fue explicado además por Tomás de Aquino como "querer el bien de otro".
• Éros (ἔρως, érōs) significa "amor, sobre todo de la pasión sexual". La palabra griega moderna " erotas " significa "amor íntimo". Platón refinó su propia definición: Aunque eros inicialmente se siente por una persona, con la contemplación se convierte en una apreciación de la belleza dentro de esa persona, o incluso se convierte en una apreciación de la belleza misma. Platón no habla de la atracción física como una parte necesaria del amor, de ahí el uso de la palabra platónico para significar "sin atracción física". En el Banquete, una obra antigua sobre el tema, Platón hace que Sócrates argumente que erosayuda al alma a recordar el conocimiento de la belleza y contribuye a la comprensión de la verdad espiritual, la forma ideal de la belleza juvenil que nos lleva a los humanos a sentir el deseo erótico, lo que sugiere que incluso ese amor basado en la sensualidad aspira al plano de existencia espiritual e incorpóreo.; es decir, encontrar su verdad, como encontrar cualquier verdad, conduce a la trascendencia. Los amantes y los filósofos están todos inspirados para buscar la verdad a través de los medios de eros.
• Philia (φιλία, philía) significa "consideración afectuosa, amistad", generalmente "entre iguales". Es un amor virtuoso desapasionado, un concepto desarrollado por Aristóteles. En su obra más conocida sobre ética, Ética a Nicómaco, la philia se expresa de diversas formas como lealtad a los amigos (específicamente, "amor fraternal"), familia y comunidad, y requiere virtud, igualdad y familiaridad. Además, en el mismo texto philos es también la raíz de philautia que denota el amor propio y que surge de él, un tipo general de amor, usado para el amor entre familiares, entre amigos, un deseo o disfrute de una actividad, así como entre amantes..
• Storge (στοργή, storgē) significa "amor, afecto" y "especialmente de padres e hijos". Es la empatía común o natural, como la que sienten los padres por la descendencia. Rara vez se usa en obras antiguas, y luego casi exclusivamente como una descripción de las relaciones dentro de la familia. También se sabe que expresa mera aceptación o aguante de situaciones, como en "amar" al tirano. Esto también se usa cuando se hace referencia al amor por el país de uno o un equipo deportivo favorito.
• Philautia (φιλαυτία, philautía) significa "amor propio". Amarse a uno mismo o "considerar la propia felicidad o ventaja" se ha conceptualizado tanto como una necesidad humana básica como un defecto moral, afín a la vanidad y al egoísmo, sinónimo de amor propio o egoísmo. Los griegos dividieron además este amor en positivo y negativo: uno, la versión malsana, es el amor obsesionado con uno mismo, y el otro es el concepto de autocompasión.
• Xenia (ξενία, xenía) es un antiguo concepto griego de hospitalidad. A veces se traduce como "amistad invitada" o "amistad ritualizada". Es una relación institucionalizada arraigada en la generosidad, el intercambio de regalos y la reciprocidad. Históricamente, la hospitalidad hacia los extranjeros e invitados (helenos que no pertenecen a su polis) se entendía como una obligación moral. La hospitalidad hacia los helenos extranjeros honró a Zeus Xenios (y Athene Xenia) patrocinadores de los extranjeros.