Palabra desapareada
Una palabra no emparejada es aquella que, según las reglas habituales del idioma, parecería tener una palabra relacionada pero no la tiene. Estas palabras suelen tener un prefijo o sufijo que implicaría que hay un antónimo, estando el prefijo o sufijo ausente o opuesto. Si el prefijo o sufijo es negativo, como 'dis-' o -'menos', la palabra puede denominarse negativo huérfano.
Las palabras no emparejadas pueden ser el resultado de que una de las palabras haya dejado de usarse popularmente, o pueden crearse cuando solo una palabra de un par se toma prestada de otro idioma, generando en cualquier caso una brecha accidental, específicamente una brecha morfológica. Otras palabras no emparejadas nunca formaron parte de un par; sus fonemas iniciales o finales, por accidente, coinciden con los de un morfema existente, lo que lleva a una reinterpretación.
La clasificación de una palabra como "no emparejada" puede ser problemático, ya que una palabra que se cree que no está comprobada puede reaparecer en el uso del mundo real o crearse, por ejemplo, mediante una formación posterior humorística. En algunos casos existe una palabra emparejada, pero es bastante rara o arcaica (ya no se usa de forma generalizada).
Estas palabras, y particularmente las formaciones posteriores, utilizadas como palabras nonce, encuentran uso ocasional en juegos de palabras, particularmente en versos ligeros. Hay un puñado de ejemplos notables en inglés moderno.
En inglés
| Palabra | Palabra(s) par(s) | Notas sobre palabra pareada |
|---|---|---|
| Awful | Awless | No atestiguado |
| Disambiguate | Ambiguate | No atestiguado. Disambiguate deriva de dis- + ambigu(ous) + -ate a mediados del siglo XX |
| Discapacidad | Comfit | No es una antónima. Comfit (nombre) es un caramelo que incluye una nuez o fruta con azúcar. De Old French confit, desde latín confectum significa "poner juntos". Discapacidad probablemente incluye alguna relación con malestar. |
| Descontento | Gruntle | Humorous back-formation, cerca de 1938. |
| Es asqueroso. | Gusting | Del latín gustāre significado para el gusto; la forma de antónimos apareció en francés antiguo desgouster |
| Desenfadado, desenredado | Sheveled, Shevelled | No atestiguado. Disheveled es de Old French deschevelé. |
| Exasperación | Asperate | Sinónimo. Para hacer rudo, una connotación similar a exasperado significado secundario de aumentar la intensidad del dolor. |
| Sin problemas | Feckful | Usado en inglés escocés |
| Gormless | Gormful | No atestiguado. Gormless deriva de ingenuo, cuyo antónimos gaumy es raro y muy específico para la región. |
| Improvisación | Provisa | No atestiguado, como algo creado con previsión. |
| Impulsivo | Pulsivo | Rara. Significa "asistir a compelar; obligatorio". |
| Incorregible | Corrigible | Rara. Típicamente describe el abstract, como una teoría, en lugar de una persona. |
| Indomitable | Domitable | Rara |
| Inefable | Effable | Rara |
| Inerte | Ert | No atestiguado. Inerte es de latín inertes, significa "sin habilidad". |
| Inflamable | Flammable | Sinónimo. flammare significa "para atrapar fuego". Inflamable es de latín inflammare significa "para causar fuego". Antonym no inflamable. |
| Innocente | Nocent | Rara. Significa "hermoso". |
| Innocuous | Nocivo | Uncommon |
| Irritate | Ritate | No atestiguado |
| Nonchalant | Chalant | No atestiguado |
| No comprometido | Committal | No es una antónima. Committal (nombre) significa "el proceso de enviar a alguien a una institución mental". |
| No superpuestos | Plussed | No atestiguado. No superpuestos es de latín no más, que significa "no más". |
| Nonsensical | Sensical | Rara. Nonsensical se deriva de tonterías. |
| Off-putting | Putting | No antónimos. |
| Overwhelm / Underwhelm | Whelm | Del inglés medio whelmen significa "regresar". Puede significar "a moderadamente impresionar" en el uso reciente. |
| Postpone | Prepone | Usado en inglés indio |
| Rebuttal | Buttal | No atestiguado |
| Inquieto | Curiosa | No atestiguado |
| Repito | Peat | Sin relación en significado. Significa un suelo formado de descomposición de materia vegetal. |
| Rueful | Rueless | No atestiguado |
| Ruthless | Ruthful | Rara. Significa "lleno o causando dolor". |
| ¡No! | Couth | Rara. De Old English cunnan significa "bien conocido" o "familiar". |
| Ungainly | Gainly | Rara |
| Unkempt | Kempt | Rara. Kempt fue reemplazado por participio pasivo pepino como comb reemplazado kemb. Mientras tanto Unkempt extendida a la limpieza e higiene en general, pepino no se sometió a la misma extensión. Aparece en la forma Bien hecho.. |
| Unruly | Ruly | Rara |
| Inescato | Scathed | Rara |
| Unstinting | Stinting | Rara |
| Increíble | Hacia | No es una antónima. Increíble evolucionado de alteraciones figurativas de Hacia - la desviación de las normas; Hacia no adquirió significados figurativos similares. |
| Unwieldy | Wieldy | Rara |