Pagame mi dinero por adelantado
Una canción de trabajo, "Pay Me My Money Down" (Roud 21449), se originó entre los estibadores negros que trabajaban en las Islas del Mar de Georgia. Fue recopilada por Lydia Parrish y publicada en su libro de 1942, "Slave Songs of the Georgia Sea Islands":
- Págame. Oh, dame,
- Paga mi dinero.
- Págame o vaya a la cárcel,
- Paga mi dinero.
La melodía es mucho más antigua y se utiliza en otras canciones.
También conocida como "Pay Me" o "Pay Me, You Owe Me", fue interpretada por The Weavers durante sus influyentes conciertos en el Carnegie Hall de 1955. Fue popularizada aún más por The Kingston Trio en una gira que comenzó en 1957. Aprovechando el éxito folk de los Weavers con la canción, Robert Nemiroff y Burt D'Lugoff se apropiaron de la melodía sin cambios para su canción pop Cindy, Oh Cindy, grabada originalmente en 1956 por Vince Martin y The Tarriers, y rápidamente versionada por Eddie Fisher.
Dan Zanes interpretó una versión infantil al estilo calipso en su popular álbum de 2002 Night Time.
"Pay Me My Money Down" fue el primer sencillo y vídeo del álbum de folk de big band de Bruce Springsteen de 2006, "We Shall Overcome: The Seeger Sessions". Fue una de las canciones más populares interpretadas en la gira Seeger Sessions Band Tour posterior de Springsteen, donde normalmente cerraba el set principal en medio de muchas travesuras y repeticiones en el escenario. El 23 de junio de 2006, cerca del final de la etapa estadounidense de esa gira, Springsteen interpretó la canción en "Late Night with Conan O'Brien" con su E-Street Band, junto con el presentador Conan O'Brien, la banda del programa The Max Weinberg 7 y los invitados Thomas Haden Church y Jimmy Fallon. También fue la única canción de Seeger que volvió a sonar regularmente con la E-Street Band en las últimas etapas del Wrecking Ball Tour de 2013.
Otras grabaciones
- "Pay Me You Owe Me" fue grabado por el quintet americano Bounding Main y lanzado en su álbum de 2005 Maiden Voyage.
Notas
- ^ Daniel Hsieh (1996). La evolución de Jueju Verse. Peter Lang. ISBN 978-0-8204-3331-8.
- ^ Parrish, Lydia; Slave Songs of the Georgia Sea IslandsNueva York: Edad Creativa (1942).
- ^ Marc Dolan (4 de junio de 2012). Bruce Springsteen y la promesa de Rock 'n' RollW. W. Norton. pp. 392–. ISBN 978-0-393-08421-4.
Págame mi dinero en la parra.
- ^ Lomax, Alan; Canciones populares y baladas. "Lynchburg Town" (A banjo tune).
- ^ Págame usted Owe Me (28 de septiembre de 2019). "Bounding Main". Bounding Main. Retrieved 2024-02-29.
Enlaces externos
- Historia de la canción de Dave Marsh
- Historia de las grabaciones de Matt Orel Archivado 2007-04-27 en la máquina Wayback
| Bases de datos de control de la autoridad |
|
|---|
