Padre e hijo (canción)

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

"Padre e hijo" es una canción popular escrita e interpretada por el cantautor inglés Cat Stevens (ahora conocido como Yusuf/Cat Stevens) en su álbum de 1970 "Tea for the Tillerman". La canción enmarca un intercambio desgarrador entre un padre que no comprende el deseo de su hijo de separarse y forjar una nueva vida, y el hijo que no puede explicarse realmente, pero sabe que es hora de que busque su propio destino.

Stevens canta en un registro más profundo para las líneas del padre, mientras que usa uno más agudo para las del hijo. Además, hay coros proporcionados por el guitarrista y amigo de Stevens, Alun Davies, a partir de la mitad de la canción, cantando un coro inusual de estribillos simples. En 2021, se ubicó en el puesto n.° 408 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.

Origen

Cat Stevens escribió originalmente "Padre e hijo" como parte de un proyecto musical propuesto protagonizado por Nigel Hawthorne, llamado "Revolussia", que se desarrollaba durante la Revolución rusa y que también podría haberse convertido en una película; la canción trataba sobre un niño que quería unirse a la revolución en contra de los deseos de su padre granjero conservador. El proyecto musical se desvaneció cuando Stevens contrajo tuberculosis en 1969. Estaba cerca de morir en el momento de su ingreso en el Hospital King Edward VII en Midhurst, West Sussex. Después de un período de un año de convalecencia en el hospital y un colapso pulmonar, el proyecto fue archivado, pero "Padre e hijo" permaneció, ahora en un contexto más amplio que reflejaba no solo el conflicto social de la época de Stevens, sino que también capturaba los impulsos de las generaciones mayores y más jóvenes en general.

"Father and Son" recibió una importante difusión en formatos radiales de rock progresivo y rock orientado a álbumes, y jugó un papel clave en el establecimiento de Stevens como una nueva voz digna de atención. En 1970, solo se incluyó en el lado B del sencillo de Stevens "Moon Shadow" (Island Records).

En una entrevista realizada poco después del lanzamiento de "Father and Son", Stevens fue preguntado si la canción era autobiográfica. En respuesta al entrevistador de "Disc", dijo: "Nunca entendí realmente a mi padre, pero siempre me dejó hacer lo que quería, me dejó ir. "Father And Son" es para aquellas personas que no pueden liberarse".

En declaraciones a la revista Rolling Stone, Stevens dijo que es consciente de que "Father and Son" y otras canciones significan mucho para un gran número de fans.

"Algunas personas piensan que yo estaba tomando el lado del hijo", explicó su compositor. "Pero, ¿cómo podría haber cantado el lado del padre si no pudiera haberlo entendido, también? Estuve escuchando esa canción recientemente y escuché una línea y me di cuenta de que ese era el padre del padre de mi padre de mi padre hablando".

En 2007, Stevens (conocido entonces como Yusuf Islam) grabó la canción nuevamente en "Yusuf's Cafe Sessions" de 2007 en DVD, nuevamente con Alun Davies y una pequeña banda que tocaba instrumentos acústicos. La interpretación se presentó en un video con dos primeros planos de su esposa y su hija, sosteniendo a su nieto bebé.

En 2020, Stevens lanzó una versión regrabada de "Father and Son". Esta versión, que aparece en "Tea for the Tillerman 2", presenta la grabación original de la voz de Stevens (a los 22 años) junto con la voz actual de Stevens (a los 72 años). El video musical animado de "Father and Son" también rinde homenaje al lanzamiento original al presentar videoclips del video musical de 1970 lanzado 50 años antes.

Gráficos

Padre e Hijo (1970)
Muestra de "Padre e Hijo", realizada por Cat Stevens. Aparece Té para el Tillerman.
¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.
Ejecución del gráfico de 1971
Gráfico (1971) Peak
posición
Países Bajos (Single Top 100) 23
Función del gráfico 2014
Gráfico (2014) Peak
posición
Italia (FIMI) 12

Certificaciones

Certificaciones para "Padre e Hijo"
Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Alemania (BVMI) Oro 250.000.
Italia (FIMI) Platino 50.000.
España (PROMUSICAE) Oro 30.000.
Reino Unido (BPI) Plata 200.000.

. Sales+streaming figures based on certification alone.

demanda de Flaming Lips

La banda de rock estadounidense Flaming Lips lanzó una canción titulada "Fight Test" en su álbum de 2002 "Yoshimi Battles the Pink Robots". Se pensó que "Fight Test" era tan similar musicalmente a "Father and Son" que resultó en una demanda. Sony/ATV Music Publishing, que representa a Yusuf Islam, y EMI Music Publishing, que representa a Flaming Lips, acordaron dividir las regalías de "Fight Test" en partes iguales entre las dos partes después de un acuerdo relativamente no polémico. El líder de Flaming Lips, Wayne Coyne, afirma que no sabía de las similitudes de las canciones hasta que el productor Dave Fridmann se las señaló.

En una entrevista con The Guardian, el líder de la banda, Wayne Coyne, declaró:

Quiero ir a grabar por primera vez y decir que realmente me disculpo por todo. Me encanta Cat Stevens. Realmente lo respeto como un gran escritor de cantantes. Y ahora quiere su dinero. Hubo un tiempo durante la grabación cuando dijimos, esto tiene una similitud con "Padre e Hijo". Entonces cambiamos deliberadamente esos pedazos. Pero me arrepiento de no contactar con su compañía de discos y preguntar su opinión. Tal vez podríamos habernos ido 50-50. Como es, Cat Stevens ahora está recibiendo el 75 por ciento de las regalías de 'Fight Test'. Podríamos haber cambiado la melodía, pero no lo hicimos. Siento mucho que Cat Stevens piense que estoy a propósito plagiando su trabajo. Estoy avergonzado. Obviamente hay una buena línea entre ser inspirado y robar. Pero si alguien quisiera pedir prestado parte de una canción de Flaming Lips, no creo que me moleste en seguirla. Tengo mejores cosas que hacer. De todos modos, Cat Stevens nunca va a ganar mucho dinero de nosotros.

Versión Boyzone

La banda de chicos irlandesa Boyzone lanzó una versión de "Father and Son" en noviembre de 1995, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en la lista de singles irlandeses. La versión recibió una certificación de ventas de platino de la Industria Fonográfica Británica. La versión fue el 13.º sencillo más vendido de 1995 en el Reino Unido. En Irlanda, se convirtió en su cuarto sencillo número uno consecutivo y tuvo éxito internacional, alcanzando el número dos en Australia, el número 11 en Francia y el número 15 en Alemania.

La revista británica Music Week calificó a "Father and Son" con cinco de cinco, y lo eligió como el single de la semana. Añadieron: "La canción que hizo que el público contuviera las lágrimas durante la reciente gira es el single navideño de Boyzone. Es una versión emotiva de la canción de Cat Stevens y será un éxito".

Listas de seguimiento

Reino Unido CD1

  1. "Padre y Hijo" (radio edit) – 2:46
  2. "Should Be Missing You Now" – 3:20
  3. Padre e Hijo (en vivo)

Reino Unido CD2

  1. "Padre y Hijo" (radio edit) – 2:46
  2. "Should Be Missing You Now" – 3:20
  3. "Should Be Missing You Now" (The Other Mix) – 4:40
  4. "Padre y Hijo" (versión del álbum) – 2:50

Single casete del Reino Unido

  1. "Padre y Hijo" (radio edit) – 2:46
  2. "Should Be Missing You Now" – 3:20

Gráficos

Certificaciones

Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Australia (ARIA) Oro 35.000^
Reino Unido (BPI) Platino 600.000^

^ Cifras de envío basadas en la certificación solo.

Historia de la liberación

Región Fecha Format(s) Etiquetas Ref.
Reino Unido 13 de noviembre de 1995
  • CD
  • cassette
Polidor
Japón 21 de diciembre de 1995 CD

Versión de Ronan Keating

"Father and Son" fue versionada por el líder de Boyzone, Ronan Keating, y lanzada como el segundo de tres sencillos de su álbum recopilatorio de grandes éxitos 10 Years of Hits (2004). La canción cuenta con la participación de Yusuf Islam (Cat Stevens) en forma de dueto virtual. La canción alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido, convirtiéndose en el undécimo sencillo de Keating en el top 10. Keating donó las ganancias del sencillo a Band Aid Trust.

Listas de seguimiento

Reino Unido CD1

  1. Padre e Hijo – 3:21
  2. "Cuando dices nada en absoluto" (dujo español con Paulina Rubio) – 4:20

Reino Unido CD2

  1. Padre e Hijo – 3:21
  2. Padre e Hijo (Metrofónica Mix) – 3:57
  3. "I Hope You Dance" (video CD-ROM)
  4. Padre e Hijo (video CD-ROM)

Gráficos

Certificaciones

Región CertificaciónUnidades certificadas/ventas
Reino Unido (BPI) Oro 400.000.

. Sales+streaming figures based on certification alone.

Johnny Cash versiones

Johnny Cash hizo su primera versión de la canción en 1974 para su álbum número 48, The Junkie and the Juicehead Minus Me. Esta versión, titulada Father and Daughter (Father and Son), fue un dueto con Rosie Nix Adams (con la letra adaptada para adaptarse a la temática diferente).

Una versión de Father and Son apareció en el recopilatorio póstumo de Cash, Unearthed (2003). Este dueto contó con la participación de Fiona Apple y conservó la letra del original.

La grabación original de Stevens aparece en la escena final de la película de 2017 Guardianes de la Galaxia Vol. 2, donde Peter Quill escucha la canción durante el funeral de su padre adoptivo Yondu. En televisión, la canción ha sido destacada en Welcome to Wrexham (temporada 1, episodio 17), This Is Us (temporada 6, episodio 3), Not Going Out (temporada 5, episodio 2) y el final de la serie Ted Lasso (temporada 3, episodio 12). También se utiliza al principio de Billions (temporada 5, episodio 2).

Referencias

  1. ^ "Las 500 canciones más grandes de todo el tiempo". Rolling Stone15 de septiembre de 2021. Retrieved 5 de julio 2022.
  2. ^ a b "Disc 1972 Tea for the Tillerman". Majicat.com. Retrieved 6 de octubre 2016.
  3. ^ Gambaccini, Paul (13 de septiembre de 1973). "Un gato más feliz Stevens explica 'Foreigner' y otros misterios". Rolling Stone. No. 143. Retrieved 9 de enero 2009.
  4. ^ "Padre & Hijo: Un Dueto 50 años en la fabricación". Yusuf / Cat Stevens. Retrieved 19 de abril 2021.
  5. ^ Martoccio, Angie (10 de septiembre de 2020). "Yusuf/Cat Stevens Duets with His Younger Self in 'Father and Son' Video". Rolling Stone. Retrieved 19 de abril 2021.
  6. ^ "Cat Stevens – Padre e Hijo" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de febrero de 2014.
  7. ^ "Top Digital Download - Classifica settimanale WK 8 (dal 17-02-2014 al 23-02-2014" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Archivado desde el original el 21 de junio de 2008. Retrieved 27 de febrero 2014.
  8. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Cat Stevens; 'Padre e Hijo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved 4 de mayo 2023.
  9. ^ "Certificaciones individuales italianas – Cat Stevens – Padre e Hijo" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved 5 de febrero 2021.
  10. ^ "Certificaciones españolas individuales – Cat Stevens – Padre e Hijo". El portal de Música. Productores de Música de España. Retrieved 8 de septiembre 2024.
  11. ^ "Certificaciones británicas individuales – Cat Stevens – Padre & Hijo". British Phonographic Industry. Retrieved 22 de marzo 2024.
  12. ^ "YUSUF Islam". YUSUF Islam. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Retrieved 6 de octubre 2016.
  13. ^ Coyne, Wayne (29 de junio de 2003). "Straight from the Lip". The Guardian (Entrevista). Entrevistado por Amy Raphael. Archivado desde el original el 9 de enero de 2014. Retrieved 26 de agosto 2024.
  14. ^ "Revisiones: Solteros – Sol de la Semana" (PDF). Semana de la Música. 4 de noviembre de 1995.. Retrieved 15 de mayo 2021.
  15. ^ Padre e Hijo (Notas de línea CD1 UK). Boyzone. Polydor Records. 1995. 577576-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ Padre e Hijo (Notas de línea CD2 UK). Boyzone. Polydor Records. 1995. 577574-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ Padre e Hijo (UK cassette de manga simple). Boyzone. Polydor Records. 1995. 577574-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  18. ^ "Boyzone – Padre e Hijo". ARIA Top 50 Singles.
  19. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40.
  20. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en holandés). Ultratop 50.
  21. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en francés). Ultratop 50.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Música y mediosvol. 13, no. 2, 13 de enero de 1996. pág. 11. Retrieved 5 de febrero 2021.
  23. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en francés). Les classement single.
  24. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en alemán). Gráficos GfK Entertainment. Consultado el 3 de marzo de 2020.
  25. ^ "Top National Sellers" (PDF). Música y mediosvol. 13, no. 10, 9 de marzo de 1996. p. 29. Retrieved 21 de enero 2023.
  26. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27.1. – 2.2. '96)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de enero de 1996.. Retrieved 5 de febrero 2021.
  27. ^ "Los Gráficos Irlandeses – Resultados de búsqueda – Padre e Hijo". Irish Singles Chart. Consultado el 5 de febrero de 2021.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – Boyzone" (en holandés). Top 40.
  29. ^ "Boyzone – Padre e Hijo" (en holandés). Single Top 100.
  30. ^ "Boyzone – Padre e Hijo". Top 40 Singles.
  31. ^ "Boyzone – Padre e Hijo". VG-lista.
  32. ^ "Carta de venta de solteros escoceses oficiales Top 100". Oficial Charts Company.
  33. ^ "Boyzone – Padre e Hijo". Singles Top 100.
  34. ^ "Personas oficiales Chart Top 100". Oficial Charts Company. Consultado el 5 de febrero de 2021.
  35. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de mapas individuales. Harare: C. Kimberley, 2000
  36. ^ "Top 100 Singles 1995". Semana de la Música13 de enero de 1996. p. 9.
  37. ^ a b "ARIA Top 100 Singles para 1996". ARIA. Retrieved 5 de febrero 2021.
  38. ^ "Cartas de ventas anteriores – Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF). Música y mediosvol. 13, no. 51/52. 21 de diciembre de 1996. pág. 12. Retrieved 5 de febrero 2021.
  39. ^ "Tops de L'année tención Top Singles 1996" (en francés). SNEP. Retrieved 5 de febrero 2021.
  40. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts 1996" (en alemán). GfK Entertainment. Retrieved 7 de agosto 2015.
  41. ^ "Árslistinn 1996". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997.. Retrieved 5 de febrero 2021.
  42. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1996".. Retrieved 28 de febrero 2020.
  43. ^ "Jaaroverzichten – Single 1996" (en holandés). MegaCharts. Retrieved 28 de febrero 2020.
  44. ^ "Top 100 Singles 1996". Semana de la Música18 de enero de 1997.
  45. ^ "Certificaciones británicas individuales – Boyzone – Padre e Hijo". British Phonographic Industry. Retrieved 5 de febrero 2021.
  46. ^ "New Releases: Singles". Semana de la Música11 de noviembre de 1995
  47. ^ " [Padre y Hijo vivieron Boyzone] (en japonés). Oricon. Retrieved 12 de marzo 2024.
  48. ^ "Key Releases: Singles". Semana de la Música11 de diciembre de 2004, pág. 19.
  49. ^ Padre e Hijo (Notas de línea CD1 UK). Ronan Keating. Polydor Records. 2004. 9869667.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  50. ^ Padre e Hijo (Notas de línea CD2 UK). Ronan Keating. Polydor Records. 2004. 9869406.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  51. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40.
  52. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo" (en holandés). Ultratip. Consultado el 19 de mayo de 2020.
  53. ^ "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 117, no. 2. 8 de enero de 2005. pág. 43. Retrieved 19 de mayo 2020. See la semana pasada columna.
  54. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo" (en alemán). Gráficos GfK Entertainment. Consultado el 3 de marzo de 2020.
  55. ^ "Los Gráficos Irlandeses – Resultados de búsqueda – Padre e Hijo". Irish Singles Chart. Consultado el 19 de mayo de 2020.
  56. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo" (en holandés). Single Top 100.
  57. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo”. VG-lista. Consultado el 19 de mayo de 2020.
  58. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 4, saptamina 31.01 – 6.02, 2005" (en rumano). Rumano Top 100. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005. Retrieved 19 de mayo 2020.
  59. ^ "Carta de venta de solteros escoceses oficiales Top 100". Oficial Charts Company. Consultado el 19 de mayo de 2020.
  60. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo”. Singles Top 100.
  61. ^ "Ronan Keating feat. Yusuf – Padre e Hijo”. Swiss Singles Chart.
  62. ^ "Personas oficiales Chart Top 100". Oficial Charts Company. Consultado el 19 de mayo de 2020.
  63. ^ "The Official UK Singles Chart 2004" (PDF). UKChartsPlus. Retrieved 19 de mayo 2020.
  64. ^ "Certificaciones británicas individuales – Ronan Keating ft Yusuf – Padre e Hijo". British Phonographic Industry. Retrieved 5 de febrero 2021.
  65. ^ "Más allá de las versiones de Padre e Hija (Padre e Hijo) de Johnny Cash con Rosie Nix tóxico SecondHandSongs". Canciones de segunda mano. Retrieved 5 de febrero 2023.
  66. ^ El Junkie y el Jugo me minan (Media notas). Estados Unidos de América: Columbia Records. 1974 KC 33086.
  67. ^ "Más allá de las versiones de Padre e Hijo de Johnny Cash con Fiona Apple en SecondHandSongs". Canciones de segunda mano. Retrieved 5 de febrero 2023.
  68. ^ Desenterrado (Media notas). Estados Unidos de América: American Recordings. 2003. 986 133-5.
  69. ^ Shepard, Jack (19 abril 2017). "Se ha revelado la lista de tutores de la impresionante mezcla del Galaxy Vol. 2". The Independent. Retrieved 27 de agosto 2017.
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle