Pablo Heyse

Paul Johann Ludwig von Heyse ()Alemán: [pa animal] ()escucha); 15 de marzo de 1830 – 2 de abril de 1914) fue un distinguido escritor y traductor alemán. Miembro de dos importantes sociedades literarias, Tunnel über der Spree en Berlín y Morokodile en Munich, escribió novelas, poesía, 177 cuentos cortos, y alrededor de sesenta dramas. La suma de las numerosas y variadas producciones de Heyse le hizo una figura dominante entre hombres alemanes de letras. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura de 1910 "como homenaje a la artista consumada, impregnada de idealismo, que ha demostrado durante su larga carrera productiva como poeta lírico, dramatista, novelista y escritor de cuentos cortos de renombre mundial". Wirsen, uno de los jueces del Nobel, dijo que "Alemania no ha tenido un mayor genio literario desde Goethe". Heyse es el quinto laureado más antiguo de la literatura, después de Alice Munro, Jaroslav Seifert, Theodor Mommsen y Doris Lessing.

Vida

Berlín (1830-1854)

Paul Heyse nació el 15 de marzo de 1830 en Heiliggeiststraße, Berlín. Su padre, el distinguido filólogo Karl Wilhelm Ludwig Heyse, fue profesor en la Universidad de Berlín y tutor del hijo menor de Wilhelm von Humboldt (entre 1815 y 1817) y de Felix Mendelssohn (entre 1819 y 1827).. Su abuelo paterno, Johann Christian August Heyse (21 de abril de 1764, Nordhausen - 27 de julio de 1829, Magdeburgo), fue un famoso gramático y lexicógrafo alemán. La madre de Paul Heyse era judía.

Heyse asistió al renombrado Friedrich-Wilhelms-Gymnasium hasta 1847. Más tarde fue recordado como un estudiante modelo. Sus conexiones familiares le permitieron entrar pronto en los círculos artísticos de Berlín, donde conoció a Emanuel Geibel, un hombre quince años mayor que se convertiría en su mentor literario y amigo de toda la vida, y que le presentó a su futuro suegro. -law, el historiador del arte y escritor Franz Kugler.

Después de dejar la escuela, Heyse comenzó a estudiar filología clásica. Conoció a Jacob Burckhardt, Adolph Menzel, Theodor Fontane y Theodor Storm, y en 1849 se unió al grupo literario Tunnel über der Spree. Frühlingsanfang 1848, el primero de los poemas de Heyse que se imprimió, expresó su entusiasmo por la reciente Revolución. Después de una breve excursión para ver a las milicias estudiantiles, regresó a casa sin unirse a ellas, aparentemente por consideración a las preocupaciones de sus padres y amigos.

Después de haber estudiado durante dos años en la Universidad de Berlín, se fue a Bonn en abril de 1849 para estudiar historia del arte y lenguas romances. En 1850, finalmente decidió seguir una carrera como escritor y comenzó una disertación bajo la supervisión de Friedrich Diez, pionero de la filología románica en Alemania; pero cuando se descubrió que tenía una aventura con la esposa de uno de sus profesores, lo enviaron de regreso a Berlín. El primer libro de Heyse, Der Jungbrunnen (una colección de cuentos y poesía) fue publicado de forma anónima por su padre ese mismo año, al igual que su tragedia Francesca von Rimini. Casi al mismo tiempo, Heyse recibió del editor Alexander Duncker un manuscrito del entonces desconocido Theodor Storm. La crítica entusiasta de Heyse a Sommergeschichten und Lieder sentó las bases de su futura amistad.

Retrato de Paul Heyse, por Adolph von Menzel

En 1851, Heyse ganó un concurso organizado por los miembros del "Tunnel" por la balada Das Tal von Espigno, y su primer cuento, "Marion" (1852), fue igualmente honrado. Le siguió en 1852 el Spanisches Liederbuch, una colección de traducciones de poemas y canciones populares de Geibel y Heyse que se convertiría en la favorita de los compositores, incluido Robert Schumann (Opp. 74 y 138)., Adolf Jensen (Op. 21) y Hugo Wolf (Colección de Lieder Spanisches Liederbuch, 1891). Wolf también compuso poemas de la colección Italienisches Liederbuch de Heyse de 1860 (colección de Lieder Italienisches Liederbuch 1892–96). A lo largo de su carrera, Heyse trabajó como traductor, sobre todo de literatura italiana (Leopardi, Giusti).

Varios miembros del "Túnel" comenzaron a encontrar desagradables sus formalidades y su carácter público, y en diciembre de 1852 se formó un círculo más pequeño, el Rütli: incluía a Kugler, Lepel, Fontane, Storm y Heyse. En mayo de 1852, Heyse obtuvo un doctorado por su trabajo sobre los trovadores y una beca prusiana le permitió partir hacia Italia para buscar antiguos manuscritos provenzales. Se hizo amigo de Arnold Böcklin y Joseph Victor von Scheffel, pero fue expulsado de la biblioteca del Vaticano después de que lo descubrieran copiando pasajes de manuscritos inéditos. Regresó a Alemania en 1853, donde, con el paisaje italiano todavía fresco en su mente, escribió las obras que primero lo hicieron famoso: su cuento más famoso, "L'Arrabbiata" ("The Fury", 1853, publicado en 1855); y el Lieder aus Sorrent ("Canciones de Sorrento", 1852/53). Gran parte de su nueva escritura apareció en el Argo, el anuario de los escritores Rütli.

Múnich (1854-1914)

Emanuel Geibel persuadió al rey de Baviera, Maximiliano II, para que le concediera a Heyse una cátedra titular en Múnich. Heyse fue nombrado así catedrático de filología románica, aunque nunca ejerció la docencia en la universidad de esa ciudad. Después de su matrimonio el 15 de mayo con Margarete Kugler, llegó a Munich el 25 de mayo de 1854. En su primera audiencia con el Rey, Heyse presentó sus cuentos en verso, Hermen, y comenzó una vida productiva como uno de los Nordlichtern ("luces del norte": Geibel, Heyse y Riehl) y estableciendo otra sociedad literaria, Die Krokodile, que incluía a Felix Dahn, Wilhelm Hertz, Hermann Lingg, Franz von Kobell, el historiador cultural Wilhelm Heinrich Riehl, Friedrich Bodenstedt y el escritor de viajes y mecenas del arte Adolf Friedrich von Schack. En diciembre, Heyse inició una larga correspondencia con Eduard Mörike.

El 22 de agosto de 1855 nació el primer hijo de Heyse, Franz. Heyse tuvo cuatro hijos de su primer matrimonio: Franz (1855–1919), Julie o Lulu (Frau Baumgarten, 1857–1928), Ernst (1859–1871) y Clara (Frau Layriz, 1861–1931). En 1859, las obligaciones con la familia Kugler llevaron a Heyse a asumir el cargo de editor del Literaturblatt zum deutschen Kunstblatt, y rechazó una tentadora oferta del Gran Duque Carl Alexander von Weimar que habría implicado mudarse a Turingia.

El 30 de septiembre de 1862, su esposa Margarete murió en Merano de una enfermedad pulmonar. Completó el drama histórico, Ludwig der Bayer, una pieza del período bávaro que Maximiliano II había estado ansioso por ver durante mucho tiempo, pero su producción teatral fue un fracaso. Sin embargo, Heyse trabajó a lo largo de la década de 1860 en nuevas obras y finalmente logró su mayor éxito con Kolberg (1865).

Se casó con Anna Schubart en 1867. Durante las siguientes tres décadas, Heyse continuó escribiendo prolíficamente. A pesar de una serie de duelos, su vida transcurrió sin incidentes y su fama creció de manera constante hasta que se convirtió en una figura de fama mundial. Fue uno de los primeros en oponerse al naturalismo, e hizo referencias críticas a él en forma impresa mucho antes de que su influencia pudiera sentirse en Alemania. Los críticos más jóvenes que favorecían el naturalismo atacaron sus escritos, a lo que respondió en Merlin (1892): pero su influencia en el público fue insignificante. Fue apodado Dichterfürst, príncipe de la poesía, y trabajó incansablemente para promover el entendimiento internacional dentro de Europa. En 1900, fue nombrado ciudadano honorario de Munich y varias publicaciones especiales honraron su 70 cumpleaños; y en 1910, fue nombrado miembro de la nobleza, antes de recibir el Premio Nobel de Literatura el 10 de diciembre. No pudo asistir a la ceremonia y fue representado en Suecia por el conde von Pückler.

Sus últimos trabajos publicados fueron Letzten Novellen e Italienischen Volksmärchen (1914). Murió el 2 de abril de 1914, varios meses antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, y fue enterrado en la parte antigua del Waldfriedhof (Nr. 43-W-27).

Una calle y un túnel en Múnich, "Paul-Heyse Strasse" y "Paul-Heyse-Unterführung" llevan su nombre, así como "Heysestrasse" en Hamburgo Bergedorf.