Pablo Auster

Paul Benjamin Auster (nacido el 3 de febrero de 1947) es un escritor y director de cine estadounidense. Sus trabajos notables incluyen The New York Trilogy (1987), Moon Palace (1989), The Music of Chance (1990), El libro de las ilusiones (2002), Las locuras de Brooklyn (2005), Invisible (2009), Sunset Park (2010), Diario de invierno (2012) y 4 3 2 1 (2017). Sus libros han sido traducidos a más de cuarenta idiomas.

Primeros años

Paul Auster nació en Newark, Nueva Jersey, de padres judíos de clase media de ascendencia polaca, Queenie (née Bogat) y Samuel Auster. Es primo hermano del difunto escritor político Lawrence Auster, con quien asistió a la escuela secundaria y la universidad, con dos años de diferencia. Creció en South Orange, Nueva Jersey y Newark, y se graduó de Columbia High School en Maplewood.

Carrera

Después de graduarse de la Universidad de Columbia con B.A. y una maestría en 1970, se mudó a París, Francia, donde se ganó la vida traduciendo literatura francesa. Desde su regreso a los Estados Unidos en 1974, ha publicado poemas, ensayos y novelas, así como traducciones de escritores franceses como Stéphane Mallarmé y Joseph Joubert.

Auster saluda al presidente israelí Shimon Peres con Salman Rushdie y Caro Llewellyn en 2008

Después de su aclamado trabajo debut, un libro de memorias titulado La invención de la soledad, Auster ganó renombre por una serie de tres historias vagamente conectadas publicadas colectivamente como La trilogía de Nueva York. Aunque estos libros aluden al género policiaco, no son relatos policiacos convencionales organizados en torno a un misterio y una serie de pistas. Más bien, utiliza la forma detectivesca para abordar cuestiones existenciales de identidad, espacio, lenguaje y literatura, creando su propia forma distintivamente posmoderna (y crítica de la posmodernidad) en el proceso. Según Auster, "...la Trilogía surge directamente de La invención de la soledad."

La búsqueda de identidad y significado personal ha impregnado las publicaciones posteriores de Auster, muchas de las cuales se concentran en gran medida en el papel de la coincidencia y los eventos aleatorios (La música del azar) o, cada vez más, las relaciones entre las personas y sus semejantes y el entorno (El Libro de las Ilusiones, Palacio de la Luna). Los héroes de Auster a menudo se ven obligados a trabajar como parte de los planes inescrutables y grandiosos de otra persona. En 1995, Auster escribió y codirigió las películas Smoke (que le valió el Premio Independent Spirit al Mejor Guión Primario) y Blue in the Face. Los trabajos más recientes de Auster, desde Oracle Night (2003) hasta 4 3 2 1 (2017), también han recibido elogios de la crítica.

Fue miembro de la Junta Directiva del PEN American Center de 2004 a 2009 y vicepresidente de 2005 a 2007.

En 2012, Auster dijo en una entrevista que no visitaría Turquía, en protesta por su trato a los periodistas. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, respondió: '¡Como si te necesitáramos! ¿A quién le importa si vienes o no?" Auster respondió: "Según las últimas cifras reunidas por PEN Internacional, hay casi cien escritores encarcelados en Turquía, por no hablar de editores independientes como Ragıp Zarakolu, cuyo caso está siendo seguido de cerca por los Centros PEN de todo el mundo& #34;.

Uno de los libros más recientes de Auster, A Life in Words, fue publicado en octubre de 2017 por Seven Stories Press. Reunió tres años de conversaciones con el erudito danés I.B. Siegumfeldt sobre cada una de sus obras, tanto de ficción como de no ficción. Se ha considerado una fuente primaria para comprender el enfoque de Auster hacia sus obras.

Auster está dispuesto a dar permiso a los traductores iraníes para escribir versiones en persa de sus obras a cambio de una pequeña tarifa; Irán no reconoce las leyes internacionales de derechos de autor.

Temas

Gran parte de la erudición inicial sobre el trabajo de Auster vio vínculos entre este y las teorías de escritores franceses como Jacques Lacan, Jacques Derrida y otros. El mismo Auster ha negado estas influencias y ha afirmado en forma impresa que "he leído solo un breve ensayo de Lacan, la 'Carta robada' en el número de Estudios franceses de Yale sobre el postestructuralismo, allá por 1966." Otros académicos han visto influencias en el trabajo de Auster de los trascendentalistas estadounidenses del siglo XIX, como lo ejemplifican Henry David Thoreau y Ralph Waldo Emerson. Los trascendentalistas creían que el orden simbólico de la civilización nos ha separado del orden natural del mundo, y que adentrándonos en la naturaleza, como hizo Thoreau, tal como lo describió en Walden, sería posible regresar a este orden natural.

Edgar Allan Poe, Samuel Beckett y Nathaniel Hawthorne también han tenido una fuerte influencia en la escritura de Auster. Auster se ha referido específicamente a personajes de Poe y Hawthorne en sus novelas, por ejemplo William Wilson en City of Glass o Hawthorne's Fanshawe en The Locked Room, ambos de La trilogía de Nueva York.

Los temas recurrentes de Paul Auster incluyen:

• coincidencia
• retrato frecuente de una vida ascética
• un sentido de desastre inminente
• un escritor obsesivo como personaje central o narrador
• pérdida de la capacidad de comprender
• pérdida del idioma
• pérdida de dinero – tener mucho, pero perder poco a poco sin ganar más
• representación de la vida cotidiana y ordinaria
• fracaso
• padre ausente
• escritura y narración de historias, metaficción
• intertextualidad
• Historia americana
• Espacio americano

Recepción

"Durante los últimos veinticinco años," opinó Michael Dirda en The New York Review of Books en 2008, "Paul Auster ha establecido uno de los nichos más distintivos de la literatura contemporánea." Dirda también ha ensalzado sus cargadas virtudes en The Washington Post:

Desde entonces Ciudad de vidrio, el primer volumen de su Nueva York Trilogy, Auster ha perfeccionado un estilo cojeado y confesionario, y luego lo utilizó para establecer héroes desorientados en un mundo aparentemente familiar poco a poco sofocado con la creciente inquietud, vaga amenaza y posible alucinación. Sus tramas – aprovechando elementos de historias de suspenso, récit existencial y autobiografía – mantienen a los lectores girando las páginas, pero a veces terminan dejándolos inciertos sobre lo que acaban de pasar.

Al escribir sobre la novela más reciente de Auster, 4 3 2 1, la crítica de Booklist Donna Seaman comentó:

Auster ha estado girando las cabezas de los lectores durante tres décadas, doblando las convenciones de narración, desdibujando la línea entre ficción y autobiografía, infundiendo novelas con alusiones literarias y cinematográficas, y llamando la atención sobre el arte de narrarse a sí mismo, no con la calma intelectual, sino con asombro, gratitud, atrevimiento y humor sly.... La ficción de Auster está llena de enigmas cósmicos y rica en complejidad emocional. Ahora presenta su novela más valiente, exigente, agitada, suspensiva, erótica, estructuralmente audaz, divertida y llena de alma hasta la fecha.... Auster está llevando a cabo un gran experimento, no sólo en narración, sino también en el interminable debate naturaleza-versus-nurture, la danza perpetua entre herencia y libre albedrío, intención y oportunidad, sueños y destino. Esta investigación elaborada sobre lo grande que-si es también una mestiza dramatización de la multitud de selves que chocan dentro de cada uno.... Un paean a la juventud, el deseo, los libros, la creatividad y la imprevisibilidad, es un bildungsroman de cuatro caras y una ars poetica, en la que Auster elucida su devoción a la literatura y el arte. Escribe, 'Para combinar lo extraño con lo familiar: eso fue lo que Ferguson aspiraba, para observar el mundo tan cerca como el realista más dedicado y sin embargo crear una manera de ver el mundo a través de una lente diferente, ligeramente distorsionante.' Auster logra esto y mucho más en su obra virtuoso, magnánimo y deslumbrante.

El crítico inglés James Wood, sin embargo, elogió poco a Auster y criticó sus "clichés, lenguaje prestado, bêtises burguesas... intrincadamente ligadas a la literatura moderna y posmoderna"; hizo una distinción entre Auster - 'probablemente el novelista posmoderno más conocido de Estados Unidos'- y 'Beckett, Nabokov, Richard Yates, Thomas Bernhard, Muriel Spark, Don DeLillo, Martin Amis, y David Foster Wallace", quien para Wood "tiene todos los clichés empleados y empalados en su trabajo", donde Auster, quien "claramente comparte este compromiso con la mediación y el préstamo, de ahí sus tramas cinematográficas y más bien diálogo falso", "no hace nada con el cliché excepto usarlo". Considerando este 'desconcertante', Wood opina que 'Auster es un tipo peculiar de posmodernista', pasando a preguntarse '¿es un posmodernista en absoluto?', observando que 'El ochenta por ciento de una novela típica de Auster procede de una manera indistinguible del realismo estadounidense; el veinte por ciento restante hace una especie de cirugía posmoderna sobre el ochenta por ciento, a menudo poniendo en duda la veracidad de la trama". Sin embargo, Wood señaló que "Uno lee las novelas de Auster muy rápido, porque están escritas con lucidez, porque la gramática de la prosa es la gramática del realismo más familiar (el tipo que es, de hecho, reconfortantemente artificial).), y porque las tramas, llenas de giros engañosos, sorpresas e irrupciones violentas, tienen lo que el Times alguna vez llamó "todo el suspenso y el ritmo de un thriller superventas". No hay obstáculos semánticos, dificultades léxicas o desafíos sintácticos. Los libros zumban bastante." Afirmó que "La razón por la que Auster no es un escritor realista, por supuesto, es que sus juegos narrativos más amplios son antirrealistas o surrealistas". Wood también lamentó el 'diálogo de la película B', el 'absurdo', el 'escepticismo superficial', el 'realismo falso' de Auster. y 'historias de fondo de madera de balsa'.

Auster con John Ashbery en el Festival de Libros de Brooklyn

Vida privada

Auster estuvo casado con la escritora Lydia Davis. Tuvieron un hijo juntos, Daniel Auster, quien fue arrestado el 16 de abril de 2022 y acusado de homicidio involuntario y homicidio negligente por la muerte de su hija pequeña de 10 meses, quien consumía heroína y fentanilo que estaba usando. El 26 de abril de 2022, Daniel, a quien se descubrió que estaba en posesión de parafernalia de drogas, murió de una sobredosis. Daniel también era conocido por su asociación con Club Kids y su cabecilla Michael Alig, y estuvo presente durante el asesinato de su compañero Club Kid Andre Melendez.

Auster y su segunda esposa, la escritora Siri Hustvedt (hija del profesor y académico Lloyd Hustvedt), se casaron en 1981 y viven en Brooklyn. Juntos tienen una hija, Sophie Auster.

Ha dicho que sus ideas políticas están "muy a la izquierda del Partido Demócrata" pero que vota demócrata porque duda que un candidato socialista pueda ganar. Ha descrito a los republicanos de derecha como "yihadistas" y la elección de Donald Trump como 'lo más espantoso que he visto en política en mi vida'.

En septiembre de 2009, firmó una petición en apoyo de Roman Polanski, pidiendo su liberación después de que fue arrestado en Suiza en relación con su cargo de 1977 por drogar y violar a una niña de 13 años.

Premios

• 1989 Prix France Culture de Littérature Étrangère for La Trilogía de Nueva York
• 1990 Morton Premio Dauwen Zabel de la Academia Americana de Artes y Letras
• 1991 PEN/Faulkner Premio al finalista de Ficción La música de la oportunidad
• 1993 Prix Médicis Étranger for Leviatán
• 1996 Bodil Awards – Best American Film: Humo
• 1996 Premio Espíritu Independiente – Mejor Primer Juego de Pantalla: Humo
• 1996 Premio John William Corrington a la excelencia literaria
• 2001 International Dublin Literary Award longlist for Timbuktu
• 2003 Fellow of the American Academy of Arts and Sciences
• 2004 Premio Literario Internacional de Dublín El Libro de las Ilusiones
• 2005 International Dublin Literary Award longlist for Noche de Oráculo
• 2006 Premio Príncipe de Asturias por Literatura
• 2006 Elegido a la Academia Americana de Artes y Letras para la Literatura
• 2007 Doctor honorario de la Universidad de Liège
• 2007 International Dublin Literary Award longlist for Los Follies de Brooklyn
• 2007 Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres
• 2008 International Dublin Literary Award longlist for Viajes en el Scriptorium
• 2009 Premio Leteo (León, España).
• 2010 Médaille Grand Vermeil de la ville de Paris
• 2010 International Dublin Literary Award longlist for Hombre en la oscuridad
• 2011 International Dublin Literary Award longlist for Invisible
• 2012 International Dublin Literary Award longlist for Sunset Park
• 2012 NYC Honorarios literarios para la ficción
• 2017 Lista del Premio Booker para "4321"

Obras publicadas

Ficción

• Squeeze Play (1984) (Escrito bajo el seudónimo Paul Benjamin)
• La Trilogía de Nueva York (1987)
  • Ciudad de vidrio (1985)
  • Fantasmas (1986)
  • La habitación cerrada (1986)
• En el país de las últimas cosas (1987)
• Moon Palace (1989)
• La música de la oportunidad (1990)
• Leviatán (1992)
• Mr. Vertigo (1994)
• Timbuktu (1999)
• El Libro de las Ilusiones (2002)
• Noche de Oráculo (2003)
• Los Follies de Brooklyn (2005)
• Viajes en el Scriptorium (2006)
• Hombre en la oscuridad (2008)
• Invisible (2009)
• Sunset Park (2010)
• Día/Noche (2013)
• 4 3 2 1 (2017)
• Baumgartner (2023)

No ficción

• La Invención de la Soledad (1982)
• El arte del hambre (1992)
• El Cuaderno Rojo (1995) (El Cuaderno Rojo fue impreso originalmente en Granta (44) (1993)).
• Mano a la boca (1997)
• Prose coleccionada (contiene La Invención de la Soledad, El arte del hambre, El Cuaderno Rojo, y Mano a la boca (primera edición, 2005; segunda edición ampliada, 2010)
• Winter Journal (2012)
• Aquí y ahora: Cartas, 2008-2011 (2013) Una colección de cartas intercambiadas con J. M. Coetzee.
• Informe del Interior (2013)
• Una vida en palabras: En conversación con I. B. Siegumfeldt (2017)
• Hablando con Extranjeros: Ensayos seleccionados, Prefacio y otros escritos, 1967-2017 (2019)
• Fundamentos: escritos autobiográficos, 1979–2012 (2020)
• Niño Ardiente: La vida y el trabajo de Stephen Crane (2021)

Poesía

• La Tierra (1974)
• Escritura de pared (1976)
• Fragmentos del Cold (1977)
• Frente a la música (1980)
• Desaparición: Poemas seleccionados (1988)
• Trabajo terrestre: Poemas y ensayos seleccionados 1970-1979 (1990)
• Poemas coleccionados (2007)

Guiones

• Humo (1995)
• Azul en la cara (1995)
• Lulu en el puente (1998)
• La vida interior de Martin Frost (2007)

Colecciones editadas

• El libro de la casa aleatoria de la poesía francesa de 20 años (1982)
• Tales verdaderos de la vida americana (Primero publicado bajo el título Pensé que mi padre era Dios, y otros verdaderos cuentos del proyecto de historia nacional del NPR) (2001)

Traducciones

• Ajustes e inicios: Poemas seleccionados de Jacques Dupin, traducido por Paul Auster, Living Hand Editions, 1974
• "El Deshabitado: Poemas seleccionados de André du Bouchet" (1976)
• Vida/Situaciones, por Jean-Paul Sartre, 1977 (en colaboración con Lydia Davis)
• Una tumba para Anatole, por Stéphane Mallarmé (1983)
• Crónica de los indios guayaki (1998) (traducción de la etnografía de Pierre Clastres) Chronique des indiens Guayaki)
• Círculos Viciosos: Dos ficciones " después del hecho ", por Maurice Blanchot, 1999
• Los Cuadernos de Joseph Joubert (2005)

Varios

• Historia de Navidad de Auggie Wren (1990)
• La historia de mi máquina de escribir con pinturas de Sam Messer (2002)
• "El rebelde accidental" (23 de abril de 2008: artículo en New York Times)
• "ALONE" (2015) Prose piece de 1969 publicado en seis copias junto con "Becoming the Other in Translation" (2014) por Siri Hustvedt. Publicado por la pequeña prensa danesa Ark Editions

Otros medios

• En 1993, una adaptación cinematográfica La música de la oportunidad fue liberado. Características de Auster en un papel de cameo al final de la película.
• En 1994 Ciudad de vidrio fue adaptado como una novela gráfica del artista David Mazzucchelli y Paul Karasik. El amigo de Auster, notable dibujante Art Spiegelman, produjo la adaptación.
• De 1999 a 2001, Auster formó parte del NPR "Proyecto Nacional de Historia", un programa de radio mensual en el que, junto con el corresponsal de NPR Jacki Lyden, Auster leyó historias enviadas por los oyentes de NPR en toda América. Los oyentes fueron invitados a enviar historias de "en cualquier lugar de dos párrafos a dos páginas" que "debe ser verdad", de las cuales Auster más tarde seleccionó las entradas, las editó y posteriormente las leyó en el aire. Auster leyó más de 4.000 historias enviadas al espectáculo, con unas pocas docenas finalmente ofrecidas en el programa y muchas más antologías en dos libros de 2002 editados por Auster.
• Trompeta de Jazz y álbum del compositor Michael Mantler de 2001 Ocultar y buscar usa palabras de Auster de la obra del mismo nombre.
• Paul Auster narraba "Ground Zero" (2004), una audioguía creada por las Hermanas de la Cocina (Davia Nelson y Nikki Silva) y Soundwalk y producida por NPR, que ganó el Premio Dalton Pen por Multimedia/Audio, (2005), y fue nominado para un Premio Audie para el mejor Trabajo Original, (2005).
• Austrian composer Composición de Olga Neuwirth ... ce qui llegan... (2004) combina la voz grabada de Paul Auster con música ensemble y electrónica en vivo de Markus Noisternig y Thomas Musil (Institute of Electronic Music and Acoustics (IEM)). Paul Auster es oído leer de sus libros Mano a la boca y El Cuaderno Rojo, ya sea como recitación recta, integrado con otros sonidos como si en un juego de radio, o pasado a través de un resonador de cadena realizada electrónicamente para que los tonos bajos interactúen con los de un conjunto de cuerdas. Una película de Dominique Gonzalez-Foerster recorre todo el trabajo con la artista del cabaret y la actriz Georgette Dee.
• En 2005 su hija, Sophie, grabó un álbum de canciones tanto en francés como en inglés, titulado Sophie AusterCon la banda One Ring Zero. Las letras de tres de las canciones (en inglés) son de Paul Auster; y también proporcionó las traducciones de folletos acompañantes de varios poemas franceses que forman las letras de otras canciones del álbum.
• La voz de Paul Auster puede ser escuchada en el álbum de 2005 titulado Debemos perderlo por los Farangs. Las dos pistas se titulan "Obituario en la Tensión Presente" y "Entre las Líneas".
• En el álbum de 2006 Tan inteligente como nosotros por la banda de Nueva York One Ring Zero, Auster escribió las letras para la canción "Natty Man Blues" basada en el poeta de Cincinnati Norman Finkelstein.
• En 2006 Paul Auster dirigió la película La vida interior de Martin Frost, basado en un guión original por él. Fue baleado en Lisboa y Azenhas do Mar y protagonizó a David Thewlis, Iréne Jacob, y Michael Imperioli, así como a la hija de Auster Sophie. Auster proporcionó la narración, aunque no fue acreditada. La película se estrenó en el European Film Market, como parte del Berlinale 2007 en Berlín, Alemania el 10 de febrero de 2007, y abrió en Nueva York el 7 de septiembre del mismo año.
• Las letras de la canción de Fionn Regan 2006 Poner un pene en la ranura mencionar a Auster y su novela Timbuktu.
• En la película rusa de 2008 Плюс один (Plus One), el personaje principal está en el proceso de traducir uno de los libros de Auster.
• En la novela de 2008 Al Fin de la Tierra por David Grossman, la estantería del dormitorio del personaje militar central de las FDI Ofer se describe como prominente muestra varios títulos de Auster.
• En el documental de 2009 Acto de Dios, Auster es entrevistado sobre su experiencia de ver a otro chico golpeado y asesinado por rayos cuando tenía 14 años.
• En el documental de 2011 sobre Charlotte Rampling La mirada, Auster medita sobre la belleza con Charlotte Rampling en su bote amarrado en el río Hudson.
• La película de Pedro Almodovar 2019, "Pain and Glory" ("Dolor y Gloria"), es de muchas maneras un homenaje a las obras de Paul Auster. Mientras Salvador está en su estupor inducido por heroína, Alberto se conecta a su computadora. A medida que la cámara se desplaza a través de la pantalla de escritorio, vemos un icono titulado "Paul Auster". La estructura narrativa y el arco de la película, con sus muchas coincidencias (Federico tropezando con la actuación de la obra; el descubrimiento, muchos años después, de la pintura de Eduardo), son una representación visual de una novela de Auster.