Oye como va

"Oye Cómo Va" es una canción de cha-cha-chá de 1962 de Tito Puente, publicada originalmente en El Rey Bravo (Tico Records). La canción alcanzó popularidad mundial cuando fue versionada por el grupo de rock estadounidense Santana para su álbum Abraxas. Esta versión fue lanzada como sencillo en 1971, alcanzando el puesto número 13 en el Billboard Hot 100, el número 11 en la encuesta de Easy Listening de Billboard y el número 32 en la lista de R&B. El patrón de acordes en bloque ostinato que se repite a lo largo de la canción probablemente fue tomado prestado por Puente del mambo de Cachao de 1957, "Chanchullo", que fue grabado por Puente en 1959.

La canción ha sido elogiada por los críticos e incluida en el Salón de la Fama de los Latin Grammy en 2001 y en el Salón de la Fama de los Grammy en 2002. Debido a sus orígenes multinacionales (cubano, puertorriqueño y estadounidense) y a sus numerosas versiones realizadas por artistas de todo el mundo, "Oye cómo va" ha llegado a representar "la interconexión, la mestizaje y la transnacionalidad" de la música latina en los Estados Unidos.

"Oye Cómo Va" fue escrita y grabada por Tito Puente y su orquesta en 1962 para Tico Records. El nombre de la canción se toma de su estribillo: "Oye cómo va, mi ritmo...". La canción fue arreglada como un cha-cha-chá con un tumbao de piano repetido que consiste en acordes en bloque y un estribillo vocal cantado por un coro, típico del cha-cha-chá. La introducción de la canción y el vamp de piano son muy similares al mambo de 1957 "Chanchullo" de Israel "Cachao" López. Según Max Salazar, es probable que Puente se haya inspirado en la melodía de Cachao al componer "Oye Cómo Va", dadas las claras similitudes. De hecho, Puente grabó la canción en 1959 para su disco Mucho cha cha (RCA Victor). La segunda sección de la canción se asemeja a la introducción de "Te Enseñaré", escrita por Sergio Calzado y grabada por Estrellas Cubanas en 1960. El hermano de Sergio Calzado, Rudy, es el cantante principal de la grabación de Puente.

El propio Puente grabó en vivo "Oye Cómo Va" en muchas ocasiones, incluida su aparición en el Festival de Jazz de Montreux de 1980 con el Latin Percussion Jazz Ensemble.

La formación en la grabación original era la siguiente:

• Tito Puente: timbales, coro, leader
• Jimmy Frisaura: trompeta
• Pedro "Puchi" Boulong: trompeta
• Pat Russo: trompeta
• Barry Rogers: trombón
• Shep Pullman: baritone saxophone
• Rafael "Tata" Palau: saxofono tenor
• Jesús Caunedo: saxofono tenor
• Al Abreu: saxofono tenor
• Pete Fanelli: saxofón alto
• Johnny Pacheco: flauta
• Gil López: piano
• Pupi Legarreta: violín
• Bobby Rodríguez: bajo
• Juan "Papi" Cadavieco: congas
• José Mangual Sr.: bongos
• Santos Colón: voces
• Rudy Calzado: voces
• Yayo el Indio: coro
• Chirivico Dávila: coro

El arreglo de Santana es una "versión enérgica y acelerada" de un nuevo estilo de rock latino, que añade una guitarra eléctrica, un órgano Hammond B-3 y una batería de rock a la instrumentación y prescinde de la sección de metales de Puente. La parte de guitarra eléctrica asume la melodía de flauta de Puente y el órgano proporciona acompañamiento (con el discreto uso del efecto Leslie por parte del organista Gregg Rolie). Hay varios solos de guitarra y un solo de órgano, todos ellos con raíces en el rock y el blues, pero que también contienen riffs similares a los del arreglo original.

Tito Puente, hablando en la introducción de su grabación de "Oye Cómo Va" en el álbum Mambo Birdland, dijo "Todo el mundo ha oído hablar de Santana. ¡Santana! ¡El hermoso Santana! ¡Él llevó nuestra música, el rock latino, por todo el mundo, hombre! Y me gustaría agradecerle públicamente "porque grabó una canción y me dio crédito como el compositor de la canción. Así que, desde ese día... todo lo que tocamos... ¡es música de Santana!" La versión de la canción en Mambo Birdland es una versión del tamaño de Santana. Cuando fue entrevistado, Puente explicó cómo inicialmente se indignó cuando una banda de rock hizo una versión de su canción, hasta que recibió su primer cheque de regalías.

La versión de Santana fue incluida en el Salón de la Fama de los Latin Grammy en 2001 y en el Salón de la Fama de los Grammy en 2002. También fue incluida en la lista NPR 100, "las obras musicales estadounidenses más importantes del siglo XX". En 2021, ocupó el puesto número 479 en la lista de las "500 mejores canciones de todos los tiempos" de la revista Rolling Stone.

La grabación de Santana fue sampleada por 2 Live Crew en la canción "Mamolapenga" de su álbum de 1990 Banned in the U.S.A..

La canción ha sido versionada por varios artistas de música latina, como Joe Cuba (1963 y 1970, en un popurrí con 'Aprieta el pollo'), Azúcar Moreno (1990), Gerardo Mejía (1991), Julio Iglesias (1994), Banda M-1 (1994), Fruko y sus Tesos (1995), Celia Cruz (2000), The Conga Kings (2001), Kinky (2004). La cantante japonesa Chisato Moritaka versionó la canción en su álbum de 1990 Kokon Tozai. Natalie Cole grabó la canción en 2013 en su álbum número uno y nominado al Grammy Latino Natalie Cole en Español. Versiones de jazz han sido grabadas por Bobby Hutcherson (Montara, 1975), Michel Camilo (Thru My Eyes, 1997), New Orleans Nightcrawlers (Live at the Old Point, 2000) y Eliane Elias (Around the City, 2006). The Ventures la incluyeron en su álbum New Testament en 1971.

La canción también ha sido remezclada por DJs. Dos remezclas llegaron a las listas de éxitos del Reino Unido. Una remezcla de la versión de 1996 de la canción de Tito Puente Jr & The Latin Rhythm alcanzó el puesto número 36 en las listas de éxitos del Reino Unido. Una segunda remezcla, lanzada en 1997, alcanzó el puesto número 56.

La versión de Peter Griffin de Padre de Familia fue parte de “Pete’s Headphones” en el episodio 15 de la temporada 17, “No Giggity, No Doubt”.