Oulipo

Oulipo (Pronunciación en francés: [ulipo], abreviatura de francés: Ouvroir de littérature potentielle; traducido aproximadamente: "taller de literatura potencial", estilizado OuLiPo) es una reunión flexible de (principalmente) escritores y matemáticos de habla francesa que buscan crear obras utilizando técnicas de escritura restringidas. Fue fundada en 1960 por Raymond Queneau y François Le Lionnais. Otros miembros notables han incluido a los novelistas Georges Perec e Italo Calvino, los poetas Oskar Pastior y Jean Lescure, y el poeta/matemático Jacques Roubaud.

El grupo define el término littérature potentielle como (traducción aproximada): "la búsqueda de nuevas estructuras y patrones que los escritores puedan usar de cualquier forma que disfruten". Queneau describió a los oulipianos como "ratas que construyen el laberinto del que planean escapar".

Las restricciones se utilizan como un medio para desencadenar ideas e inspiración, sobre todo la "máquina de hacer historias" de Perec, que utilizó en la construcción de Life: A User's Manual. Además de las técnicas establecidas, como los lipogramas (la novela Un vacío de Perec) y los palíndromos, el grupo idea nuevos métodos, a menudo basados en problemas matemáticos, como el recorrido del caballero. del tablero de ajedrez y permutaciones.

Historia

Oulipo se fundó el 24 de noviembre de 1960 como subcomité del Collège de 'Pataphysique y se tituló Séminaire de littérature expérimentale. En su segunda reunión, el grupo cambió su nombre a Ouvroir de littérature potentielle, u Oulipo, por sugerencia de Albert-Marie Schmidt. La idea había surgido dos meses antes, cuando un pequeño grupo se reunió en septiembre en Cerisy-la-Salle para un coloquio sobre la obra de Queneau. Durante este seminario, Queneau y François Le Lionnais concibieron la sociedad.

Durante la década siguiente, Oulipo (como se le conocía comúnmente) rara vez era visible como grupo. Como subcomité, informaron sobre su trabajo al Collège de 'Pataphysique completo en 1961. Además, Temps Mêlés [fr] (en francés) dedicó un número a Oulipo en 1964, y la radio belga transmitió una reunión de Oulipo. Sus miembros estuvieron individualmente activos durante estos años y publicaron obras que fueron creadas dentro de sus limitaciones. El grupo en su conjunto comenzó a emerger de la oscuridad en 1973 con la publicación de La Littérature Potentielle [fr] , una colección de piezas representativas. Martin Gardner ayudó a popularizar el grupo en Estados Unidos cuando presentó a Oulipo en su columna de juegos matemáticos de febrero de 1977 en Scientific American. En 2012, Harvard University Press publicó una historia del movimiento, Muchos canales sutiles: elogio de la literatura potencial, del miembro de Oulipo Daniel Levin Becker.

Oulipo fue fundado por un grupo de hombres en 1960 y pasaron 15 años antes de que se permitiera el ingreso de la primera mujer; esta fue Michèle Métail, quien se convirtió en miembro en 1975 y desde entonces se ha distanciado del grupo. Desde 1960, solo seis mujeres se han unido a Oulipo, siendo Clémentine Mélois la última en unirse en junio de 2017.

Obras Oulipianas

Ambigram Oulipo

Algunos ejemplos de escritura oulipiana:

• Queneau Ejercicios de Estilo es el recuento de noventa y nueve veces del mismo episodio inconsecuente, en el que un hombre presencia un altercado menor en un viaje de autobús; cada cuenta es única en términos de tono y estilo.
• Queneau Cent Mille Milliards de Poèmes está inspirado en los libros de imagen infantil en los que cada página se corta en tiras horizontales que se pueden convertir de forma independiente, permitiendo que diferentes imágenes (generalmente de personas: cabezas, torsos, ceras, piernas, etc.) se combinen de muchas maneras. Queneau aplica esta técnica a la poesía: el libro contiene 10 sonetos, cada uno en una página. Cada página se divide en 14 tiras, una para cada línea. El autor estima en la explicación introductoria que tardaría aproximadamente 200 millones de años en leer todas las combinaciones posibles.
• La novela de Perec La disparition, traducido al inglés por Gilbert Adair y publicado bajo el título Un Vacío, es una novela de 300 páginas escrita sin la letra "e", un ejemplo de un lipograma. La traducción al inglés, Un Vacío, es también un lipograma. La novela es notable no sólo por la ausencia de "e", sino que es un misterio en el que la ausencia de esa carta es un tema central.
• Singular Placeres por Harry Mathews describe 61 escenas diferentes, cada una contada en un estilo diferente (generalmente poético, elaborado o circunlocutorio) en las que 61 personas diferentes (todas las edades diferentes, nacionalidades y paseos de la vida) se masturban.

Restricciones

Algunas restricciones de Oulipian:

S+7, a veces llamado N+7

Reemplace cada sustantivo en un texto con el séptimo sustantivo después de él en un diccionario. Por ejemplo, "Llámame Ishmael. Hace unos años..." se convierte en "Llámame isleño. Algunos yeggs hace...". Los resultados variarán dependiendo del diccionario utilizado. Esta técnica también se puede realizar en otras clases lexicales, como verbos.

Snowball, o un Rhopalism

Un poema en el que cada línea es una sola palabra, y cada palabra sucesiva es una carta más larga.

Stile

Un método en el que cada frase “nueva” en un párrafo se deriva de la última palabra o frase en la frase anterior (por ejemplo: “Desciende la escalera larga me lleva a la planta baja es espacioso...”). En esta técnica las frases en una narrativa se superponen continuamente, a menudo convirtiendo el objeto gramatical en una frase anterior en el tema gramatical de la siguiente. El autor también puede pivotar en un adverbio, frase preposicional u otro momento transitorio.

Lipogram

Escribir que excluye una o más letras. La frase anterior es un lipograma en B, F, J, K, Q, V, Y y Z (no contiene ninguna de esas letras).

La restricción del preso, también llamado Macao restrictt

Un tipo de lipograma que omite letras con ascendentes y descendientes (b, d, f, g, h, j, k, l, p, q, t, y y).

Palindromes

Sonetos y otros poemas construidos usando técnicas palindromicas.

Univocalismo

Un poema usando sólo una carta vocal. En inglés y en otros idiomas, la misma carta vocal puede representar diferentes sonidos, lo que significa que, por ejemplo, "nacer" y "cot" podrían utilizarse en un univocalismo. (Las palabras con el mismo sonido de la vocal inglesa americana pero representadas por diferentes letras de 'vowel' no se podrían utilizar, por ejemplo "azul" y "ahorra".)

Algoritmo de Mathews

Los elementos en un texto se mueven alrededor de un conjunto de reglas predeterminadas

Miembros

Miembros fundadores

Los miembros fundadores de Oulipo representaron una variedad de actividades intelectuales, incluidos escritores, profesores universitarios, matemáticos, ingenieros y "patafísicos":

Miembros vivos

Miembros fallecidos