Otro que muerde el polvo

"Otro que muerde el polvo" es una canción de la banda británica de rock Queen. Escrita por el bajista John Deacon, la canción apareció en el octavo álbum de estudio del grupo The Game (1980). Fue un éxito mundial, ubicándose en el número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Durante tres semanas, del 4 al 18 de octubre (siendo su segundo y último sencillo número uno en el país). La canción pasó 15 semanas en el top 10 de Billboard (la canción top ten de más larga duración de 1980), incluidas 13 semanas entre los cinco primeros y 31 semanas en total en la lista (más que cualquier otra canción en 1980). Alcanzó el número dos en la lista Hot Soul Singles y la lista Disco Top 100, y el número siete en la lista UK Singles. La canción se acredita como el sencillo más vendido de Queen, con ventas de más de 7 millones de copias. Esta versión ocupó el puesto 34 en las mejores canciones de todos los tiempos de Billboard.

La canción ganó un premio American Music Award como sencillo de rock favorito y también obtuvo una nominación al premio Grammy a la mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz. "Otro que muerde el polvo" ha sido versionada, remezclada y sampleada por muchos artistas desde su lanzamiento, y también ha aparecido en programas de televisión, comerciales, películas y otros medios. La canción también ha aparecido en eventos deportivos.

Historia

La línea de bajo de John Deacon se inspiró en "Good Times" del grupo disco Chic. En una entrevista con NME, el cofundador de Chic, Bernard Edwards, declaró: "Ese disco de Queen surgió porque ese bajista de Queen ... pasó algún tiempo con nosotros en nuestro estudio."

Las sesiones de grabación, producidas por Reinhold Mack en Musicland Studios en Múnich (Alemania Occidental), consistieron en que Deacon tocara casi todos los instrumentos: bajo, piano, guitarra eléctrica y palmas. Roger Taylor agregó un bucle de batería y Brian May contribuyó con ruidos con su guitarra y un Armonizador Eventide. No hay sintetizadores en la canción: todos los efectos son creados por piano, guitarras eléctricas y batería, con la reproducción posterior de la cinta realizada al revés a varias velocidades. Finalmente, los efectos de sonido se pasaron por el armonizador para su posterior procesamiento. El efecto del armonizador se puede escuchar claramente en el "remolino" naturaleza del sonido inmediatamente antes de la primera letra. En las primeras presentaciones en vivo, Taylor cantó el coro, a diferencia de la versión de estudio cantada en su totalidad por Mercury. A medida que la canción se hizo más conocida, la banda pudo confiar en que el público cantaría el coro por sí mismos. Después de asistir a un concierto de Queen en Los Ángeles, Michael Jackson le sugirió a Freddie Mercury en el backstage que "Another One Bites the Dust" ser lanzado como single.

En los American Music Awards de 1981 el 30 de enero, "Another One Bites the Dust" ganó el premio al sencillo favorito de pop/rock. La canción también le valió a Queen una nominación al Grammy por Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz. Perdió ante Against the Wind de Bob Seger. El video musical de "Another One Bites the Dust" fue filmada en Reunion Arena en Dallas, Texas el 9 de agosto de 1980. La canción también aparece en el álbum Greatest Hits de Queen en 1981.

Para "morder el polvo" significa morir o perder en una competencia o juego. La letra inicial establece una escena similar a una película de mafiosos, con "ametralladoras listas para disparar". Las letras posteriores se refieren a una relación fallida como "otro muerde el polvo". El cantante no va a dejar que eso lo deprima, "de pie sobre mis propios pies". La canción se usó en una versión preliminar de Rocky III, antes de ser reemplazada por 'Eye of the Tiger' de Survivor. "Cuando uno de mis ídolos, Brian May, asistió a uno de nuestros espectáculos en Los Ángeles en 1984, mencionó ese tema", recordó el guitarrista de Survivor, Frankie Sullivan, a quien Sylvester Stallone le había proporcionado una copia de la película.. "Le ofrecí enviarle una copia de la cinta, que todavía tengo."

Recepción crítica

Billboard lo llamó "pista gruñona" con un "sonido sobrio y magro." Record World dijo que "un bajo brutal conspira con el coro de esta [canción] totalmente contagiosa" La crítica de Classic Rock History Millie Zeiler la calificó como la segunda mejor canción de Queen de John Deacon.

Presunta enmascaramiento hacia atrás

"Uno más morde el polvo" (sección)

La sección reclamada de "Otro Uno morde el polvo".

---

"Uno más morde el polvo" (sección) (reversado)

La misma sección, invertida.

---

¿Problemas para reproducir estos archivos? Vea la ayuda de los medios.

A principios de los 80, "Another One Bites the Dust" fue una de las muchas canciones populares de rock que los evangelistas cristianos alegaron que contenían mensajes subliminales a través de una técnica llamada backmasking. Se afirmó que el estribillo, cuando se reproduce al revés, se puede escuchar como 'Decide fumar marihuana', 'Es divertido fumar marihuana' o 'Decide fumar marihuana'. Empezar a fumar marihuana". Una portavoz de Hollywood Records (el actual sello estadounidense de Queen) ha negado que la canción contenga tal mensaje. Sin embargo, la canción contiene un piano enmascarado, que se puede escuchar claramente cuando se toca al revés.

Queen comenta sobre la canción

He escuchado mucha música de alma cuando estaba en la escuela, y siempre he estado interesado en ese tipo de música. Había estado deseando hacer una pista como 'Otro Uno Bites el Dust' por un tiempo, pero originalmente todo lo que tenía era la línea y el bajo riff. Poco a poco, lo llené y la banda agregó ideas. Podría oírlo como una canción para bailar pero no tenía idea de que sería tan grande como lo hizo. La canción fue sacada de nuestro álbum y algunas de las emisoras de radio negras de EE.UU. empezaron a tocarla, que nunca habíamos tenido antes. Michael Jackson realmente sugirió que lo liberamos como un solo. Era fan de los nuestros y solía venir a nuestros espectáculos. —John Deacon

Un trabajo fantástico de Freddie realmente. Quiero decir, recuerdo que Deacy tenía esta idea, pero Deacy no canta por supuesto, así que intentaba sugerirle a Freddie cómo debería ser y Fred acababa de entrar ahí y martillado y martillado hasta que su garganta sangra, haciendo... ya sabes, él realmente estaba inspirado en ella y lo llevó a una nueva altura, creo. —Brian May

John Deacon, estando totalmente en su propio mundo, surgió con esta cosa, que no era nada como lo que estábamos haciendo. Ibamos por el gran sonido del tambor: ya sabes, bastante pomposo de nuestra manera habitual. Y Deakey dice: "No, quiero que esto sea totalmente diferente: va a ser un sonido de tambor muy apretado". Se hizo originalmente a un bucle de tambor - esto era antes de los días de máquinas de tambor. Roger hizo un bucle, algo bajo protesta, porque no le gustó el sonido de los tambores grabado de esa manera. Y luego Deakey bajó este groove. Inmediatamente Freddie se entusiasmó violentamente y dijo: "¡Esto es grande! ¡Esto es importante! Voy a pasar mucho tiempo en esto." Fue el comienzo de algo bastante grande para nosotros, porque fue la primera vez que uno de nuestros registros pasó a la comunidad negra. No teníamos control sobre eso; simplemente sucedió. De repente nos obligaron a poner este single porque muchas estaciones en Nueva York lo estaban jugando. Cambió ese disco de ser un millon-seller a ser un vendedor de tres millones en cuestión de tres semanas o así. —Brian May

[Freddie] ciertamente lucharía por las cosas en las que creía. Como 'Otro Uno Bites el Dust' que era un poco de partida para la reina. Roger, en ese momento, sin duda sintió que no era rock and roll y estaba muy enfadado por la forma en que iba. Y Freddie dijo: "Darling, déjamelo a mí. Creo en esto." John había escrito la canción. Pero tomó el apoyo de Freddie para que pasara. —Brian May

Recuerdo haber puesto la pista de respaldo con él y... realmente quería los tambores tan secos como podían ser, así que lo metí todo con mantas y lo hice tan muerto como pude y muy bajo sintonía. —Roger Taylor

El crédito para la canción debe ir a Michael Jackson de muchas maneras. Era un fan y amigo nuestro y me decía: "Freddie, necesitas una canción que los gatos puedan bailar". John nos presentó este riff durante el ensayo que todos inmediatamente pensamos en disco, que era muy popular en ese momento. Lo arreglamos y una vez que estaba listo, lo jugamos para Michael. Sabía que habíamos tenido un éxito mientras él golpeaba su cabeza arriba y abajo. "Eso es, esa es la salsa. Liberarlo y subirá las cartas", dijo. Así que lo hicimos y lo hicimos. —Freddie Mercury

Uso en formación médica

"Otro que muerde el polvo" se utilizó en un estudio para capacitar a los profesionales médicos para que proporcionen el número correcto de compresiones torácicas por minuto mientras realizan la RCP. La línea de bajo tiene cerca de 110 latidos por minuto, y la British Heart Foundation recomienda entre 100 y 120 compresiones torácicas por minuto y el Resuscitation Council (Reino Unido) lo respalda.

Personal

• Freddie Mercury – vocales de liderazgo y respaldo
• Brian May – guitarra eléctrica
• Roger Taylor – tambores
• John Deacon – guitarra bajo, guitarra eléctrica, piano, percusión

Gráficos y certificaciones

Gráficos semanales

Remixes de Hollywood Records

El primer remix oficial de "Another One Bites The Dust" fue la versión Long Dusted B-Boy de Phase 5, que se lanzó en la compilación Hollywood BASIC BASIC Beats Sampler a principios de 1992. El remix incluía un nuevo verso de rap de Money-B de Raw Fusion. y contenía muchas muestras de otros registros, incluidos, entre otros, "Flash" por los mismos Queen, "The Breaks" de Kurtis Blow, "Sé que tienes alma" por Eric B. &amperio; Rakim, "Buenos tiempos" de Chic y "It's Too Funky in Here" por James Brown.

Dave Ogilvie editó el remix de Phase 5 para incluirlo en la compilación de abril de 1992 BASIC Queen Bootlegs eliminando las blasfemias del verso de rap y las muestras problemáticas debido a la autorización de derechos de autor. Estaba previsto que apareciera un remix separado del productor de Onyx, ChySkillz, con versos de rap de Ice Cube, Hi-C y Manson. Ogilvie también grabó su propio remix en sesiones para el álbum, pero esto no apareció en la lista final de canciones. Las cuatro versiones se han filtrado desde entonces.

Remezcla de Wyclef Jean

En 1998, el rapero estadounidense Wyclef Jean hizo una versión y remezcló la canción de la película Small Soldiers. Su versión también cuenta con versos de rap de Pras Michel y Free. La pista también aparece en la compilación Greatest Hits III de Queen, lanzada en 1999, y en Pras' álbum debut, Ghetto Supastar, lanzado en 1998.

Antecedentes

Disfrutó del mayor éxito en el Reino Unido, donde ingresó a la lista en el número 5, dos lugares más arriba que la posición original más alta de la lista, y pasó seis semanas en la lista. También alcanzó el top 10 en Finlandia. Trazó el número 18, el número 23, el número 50 y el número 62 en Nueva Zelanda, Austria, Suecia y Francia, respectivamente. El video musical de esta versión fue dirigido por Michel Gondry.

La canción se convirtió en Pras' tercer éxito en el Top 10 del Reino Unido de su álbum debut en solitario Ghetto Supastar, después de la canción principal y el sencillo de seguimiento Blue Angels. Sin embargo, Pras no estuvo disponible para la filmación del video, y el rapero Canibus grabó un nuevo verso para ocupar su lugar. Esta versión se usó solo para el video promocional.

Lista de pistas

• American CD single

1. "Uno más morde el polvo" (Radio Editar) – 4:00
2. "Uno más morde el polvo" (versión de la ayuda) – 4:20
3. "Uno más morde el polvo" (Instrumental) – 4:17
4. "Uno más morde el polvo" (Acappella) – 4:45

• UK CD single

1. "Uno más morde el polvo" (Nueva versión LP) – 4:20
2. "Uno más morde el polvo" (Team 1 Black Rock Star Main Pass Mix) – 4:46
3. "Uno más morde el polvo" (Team 1 Black Rock Star Radio Editar) – 4:17

• Alemán CD single

1. "Uno más morde el polvo" (Small Soldiers Remix) – 4:20
2. "Rock and Roll (Parte 2) (Remix holandés)" (instrumental) (performe de Gary Glitter) - 3:51
3. "Uno más morde el polvo" (Instrumental) – 4:17

• Alemán CD single

1. "Uno más morde el polvo" (Radio Editar) – 4:00
2. "Uno más morde el polvo" (Instrumental) – 4:17

Gráficos semanales

Queen contra el Proyecto Miami

La canción fue remezclada nuevamente en 2006. El sencillo alcanzó el Top 40 del Reino Unido, alcanzando el puesto 31, acreditado a Queen vs The Miami Project. El remix principal fue de Cedric Gervais & Second Sun para el cual se filmó un nuevo video.

Lista de pistas

• 7" disco de imagen vinilo

1. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais & Second Sun Radio Editar)
2. "Uno más morde el polvo" (versión original)

• CD single

1. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais & Second Sun Radio Editar)
2. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais ' Second Sun Vocal Mix)
3. "Uno más morde el polvo" (Oliver Koletski Remix)
4. "Uno más morde el polvo" (A Skillz Remix)
5. "Uno más morde el polvo" (Soul Avengerz Remix)
6. "Uno más morde el polvo" (DJ Pedro & Oliver Berger)
7. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais & Second Sun Radio Editar) (video)

• Descarga digital EP

1. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais & Second Sun Radio Editar)
2. "Uno más morde el polvo" (Cedric Gervais ' Second Sun Vocal Mix)
3. "Uno más morde el polvo" (Oliver Koletski Remix)
4. "Uno más morde el polvo" (A Skillz Remix)
5. "Uno más morde el polvo" (Soul Avengerz Remix)
6. "Uno más morde el polvo" (DJ Pedro & Oliver Berger)

Certificaciones

Versión Capitán Jack

En 1996, Queen Dance Traxx y el grupo alemán de Eurodance Captain Jack hicieron una versión de la canción del álbum Queen Dance Traxx 1 y la lanzaron como sencillo. La canción alcanzó el número 5 en Finlandia y alcanzó el puesto 12 en los Países Bajos. También alcanzó el número 33 en Austria, el número 41 en Bélgica y el número 61 en Alemania. El video musical de esta versión fue dirigido por Rudi Dolezal y fue filmado en Berlín, Alemania.

Lista de pistas

1. "Uno más morde el polvo" (Radio Mix) – 3:48
2. "Uno más morde el polvo" (Club Mix) – 5:29

Remezclado por Hal & Dj Ufuk alias Helmut Apel & Ufuk Yildirim

1. "Uno más morde el polvo" (DJs Extended Mix) – 6:23

Gráficos semanales

Otras versiones

En 1980, "Weird Al" Yankovic grabó una parodia de "Another One Bites the Dust" titulado "Otro viaja en autobús"; el narrador se lamenta de un autobús urbano lleno de gente. "Otro viaja en autobús" fue interpretada por Yankovic en su primera aparición televisiva en The Tomorrow Show (21 de abril de 1981) con Tom Snyder.