Ong-Bak: guerrero de muay thai

Ong-Bak: Guerrero de Muay Thai (tailandés: องค์บาก, pronunciado [ʔōŋ bàːk]), también conocido como Ong -Bak: The Thai Warrior o simplemente Ong-Bak, es una película de artes marciales tailandesas de 2003 dirigida por Prachya Pinkaew y contó con una coreografía de acción de Panna Rittikrai. Está protagonizada por Tony Jaa en el papel principal, junto a Petchtai Wongkamlao y Pumwaree Yodkamol.

Ong-Bak resultó ser la película revelación de Jaa, con el actor aclamado internacionalmente como la próxima gran estrella de las artes marciales. Jaa protagonizó Tom-Yum-Goong (llamada The Protector en EE. UU. y Warrior King en el Reino Unido) y dirigió y protagonizó dos precuelas de Ong-Bak tituladas Ong-Bak 2 y Ong-Bak 3.

Trama

En el pueblo de Ban Nong Pradu, en la zona rural del noreste de Tailandia, se encuentra una antigua estatua de Buda llamada Ong-Bak. El pueblo cae en la desesperación después de que ladrones de Bangkok profanen la estatua y se lleven la cabeza. Ting, un aldeano extremadamente hábil en Muay Thai, se ofrece como voluntario para viajar a Bangkok para recuperar la cabeza robada de Ong-Bak. La única pista de Ting es Don, un traficante de drogas que anteriormente intentó comprar un amuleto en Nong Pradu. Al llegar a Bangkok con una bolsa llena de dinero donado por su pueblo, Ting se encuentra con su primo Humlae, quien se ha teñido el pelo de rubio y ha comenzado a llamarse a sí mismo "George". Humlae y su amigo Muay Lek son estafadores de carreras de motos callejeras que se ganan la vida estafando a los traficantes de yaba.

Reacio a ayudar a Ting, Humlae roba el dinero de Ting y lo apuesta en un torneo de lucha clandestino en un bar de Khaosan Road. Ting rastrea a Humlae y recupera su dinero después de sorprender a la multitud al noquear al campeón, donde su extraordinaria habilidad llama la atención de Komtuan, un señor del crimen de cabello gris que usa una silla de ruedas y necesita una electrolaringe para hablar. Se descubre que Don había robado la cabeza de Ong-Bak para vendérsela a Komtuan, quien no ve ningún valor en ella y le ordena que se deshaga de ella. Al día siguiente, Humlae y Muay Lek son perseguidos por toda la ciudad por el narcotraficante Peng y su banda después de una estafa fallida en un juego de baccarat en una caseta de apuestas callejeras ilegales. Ting lucha contra la mayoría de los matones y ayuda a Humlae y Muay Lek a escapar a cambio de ayudarlo a encontrar a Don.

Regresan al bar, donde Ting se gana el respeto de la multitud después de derrotar a tres oponentes consecutivamente. El trío encuentra el escondite de Don, lo que desencadena una larga persecución en tuk-tuk. La persecución termina en un puerto en el río Chao Phraya, donde Ting descubre el alijo de estatuas de Buda robadas de Komtuan sumergidas bajo el agua. Después de que la policía local recupera las estatuas, Komtuan envía a sus matones a secuestrar a Muay Lek y le dice a Humlae que le pida a Ting que luche contra su guardaespaldas Saming cerca de la frontera entre Tailandia y Birmania a cambio de Muay Lek y la cabeza de Ong-Bak. Ting se ve obligado a abandonar el combate contra Saming, drogado, y Humlae tira la toalla. Después de la pelea, Komtuan incumple su promesa de liberar a Muay Lek y devolver la cabeza, donde ordena a sus secuaces que maten al trío.

Ting y Humlae someten a los matones y se dirigen a una cueva en la montaña, donde los hombres de Komtuan están tallando una estatua gigante de Buda. Ting derrota a los matones restantes y a Saming, pero Komtuan le dispara. El señor del crimen intenta destruir la cabeza de Ong-Bak con un mazo, pero Humlae la protege con su cuerpo y recibe la peor parte de los golpes. La cabeza de la estatua gigante de Buda cae repentinamente, aplastando a Komtuan hasta la muerte e hiriendo gravemente a Humlae. Con su último aliento, Humlae le da la cabeza de Ong-Bak a Ting y le pide que cuide de Muay Lek. La cabeza de Ong-Bak es restaurada en Ban Nong Pradu. Las cenizas de Humlae, llevadas por un monje ordenado, llegan al pueblo en procesión a lomos de un elefante mientras los aldeanos, Ting y Muay Lek, celebran el regreso de la cabeza de Ong Bak.

Reparto

• Tony Jaa como Ting
• Petchtai Wongkamlao como George/Humlae (como Mum Jokemok en créditos finales)
• Pumwaree Yodkamol como Muay Lek
• Chattapong Pantana-Angkul como Saming Sibtid
• Suchao Pongwilai como Komtuan (como Suchoa Pongvilai en créditos finales)
• Wannakit Sirioput como Don (el henchman de Komtuan) (como Wannakit Siriput en créditos finales)
• Chumphorn Thepphithak como tío Mao (como Chumporn Teppitak en créditos finales)
• Rungrawee Barijindakul como Ngek (como Rungrawee Borrijindakul en créditos finales)
• Cheathavuth Watcharakhun como Peng (como Chetwut Wacharakun en créditos finales)
• Somjal Jonmoontee como guardaespaldas 1 (como Somjai Gunmoontree en créditos finales)
• Somchai Moonma como guardaespaldas 2
• Taworn Tonapan como guardaespaldas 3
• Dan Chupong como guardaespaldas 4 (como Chupong Changprung en créditos finales)
• Chaiporn Gunmoontree como guardaespaldas 5
• Don Ferguson como guardaespaldas 6
• Panna Rittikrai como Nong Pradu Villagerno acreditados)

Luchadores del club:

• David Ismalone como perro loco
• Hans Eric como Pearl Harbour
• Paul Gaius como Lee
• Nick Kara como oso grande
• Nudhapol Asavabhakhin como Toshiro
• Taweesin Visanuyothin como Doctor Sak

Producción

Ong-Bak presentó al público internacional una forma tradicional de muay thai (o Muay Boran, un antiguo estilo de muay thai), un estilo de kickboxing conocido por golpes violentos con puños, pies y espinillas., codos y rodillas. Las peleas fueron coreografiadas por Panna Rittikrai, quien también fue mentor de Tony Jaa y director veterano de películas de acción de serie B.

Jaa, que se formó en Muay Thai desde la infancia, quería hacer la película para llevar el Muay Thai a la corriente principal. Él y Panna lucharon por recaudar dinero para producir una demostración y generar interés por la realización de la película. Su primer carrete se hizo con películas caducadas, por lo que tuvieron que recaudar más dinero y empezar de nuevo. Durante la persecución a pie por los callejones, en la puerta de una tienda hay un escrito que dice "Hola Speilberg, hagámoslo juntos". [sic]. Esto se refiere al deseo del director de trabajar algún día con Steven Spielberg. Durante la persecución en tuk-tuk, un pilar en el lado izquierdo de la pantalla dice: "Hola, Luc Besson, te estamos esperando". La sociedad del productor y director francés, EuropaCorp, compraría los derechos de distribución internacional de la película.

Versiones alternativas

Después de que Ong-Bak se convirtiera en un éxito en Tailandia, EuropaCorp de Luc Besson compró los derechos de venta para fuera de Asia, que a su vez reeditó la película. La mayor parte de la trama secundaria que involucraba a la hermana de Muay Lek, Ngek, fue eliminada y el enfrentamiento final entre Ting y Saming fue acortado. EuropaCorp también reemplazó parte de la partitura por otras diferentes, además de agregar un par de canciones de hip-hop a los créditos finales. Contrariamente a la creencia popular, la música principal de la película es la misma en los montajes tailandeses y de EuropaCorp. Es esta versión la que está disponible en los Estados Unidos y la mayor parte del mundo occidental.

Para el estreno en el Reino Unido, la banda sonora se volvió a grabar con una partitura orquestal de Richard Wells, pero la película no se cortó con la trama secundaria de Ngek. El corte de Hong Kong del estreno de la película en cines omite un fragmento de "romper huesos". secuencia hacia el final, donde a George le rompen el brazo y Ting, a su vez, le rompe la pierna a un chico malo. Los lanzamientos de DVD en Hong Kong han restaurado la escena.

Un final alternativo ofrecido en los lanzamientos en DVD de Tailandia, EE. UU., Australia y el Reino Unido hace que Humlae sobreviva. Se le ve al final vendado, cojeando, con el brazo roto, sostenido por sus padres. Prachya Pinkaew declaró en una entrevista que, aunque hubo debate, finalmente decidieron que sería apropiado que él hiciera un sacrificio significativo por la aldea.

Títulos alternativos

• En Tailandia, Alemania y Francia, se llamaba simplemente Ong-Bak. Este nombre también se conserva en Premier Asia Liberación del Reino Unido.
• Para el lanzamiento en Singapur, Australia y otros territorios, así como festivales de cine, la película fue publicada como Ong-Bak: Muay Thai Warrior.
• En Estados Unidos, Canadá y otras áreas, la película fue publicada como Ong-Bak: The Thai Warrior.
• El título en inglés de Hong Kong Thai Fist.
• En Japón, la película fue publicada como ¡Mahha!!!! ()!!!) (la palabra japonesa para "Mach").
• En Italia, el título fue Ong-Bak: Nato per Combattere, que se traduce como Ong-Bak: Nacido para luchar.
• En la India, el título fue Entra en el nuevo dragón en referencia a Bruce Lee.
• En México, el título fue Ong-Bak: El Nuevo Dragón, que se traduce como Ong-Bak: El nuevo dragónEn referencia a Bruce Lee.
• En Vietnam, el título era Ong-Bak: La caza de la estatua de Buda (Ong-Bak: Truy tìm tūng Ph diariamentet).
• En Brasil, el título fue Ong-Bak: Guerrero Sagrado ("Ong-Bak: Guerreiro Sagrado").

Medios domésticos

Ong-Bak: The Thai Warrior fue lanzado en los EE. UU. en DVD por Magnolia Pictures el 30 de agosto de 2005 y en Blu-ray Disc por 20th Century Fox el 2 de febrero de 2010.

Taquilla

Ong-Bak se estrenó como película de clausura del Festival Internacional de Cine de Bangkok de 2003 y luego se estrenó ampliamente en los cines de Tailandia en febrero de 2003. El 11 de febrero de 2005, se estrenó la película. en Norteamérica en 387 salas bajo el título Ong-Bak: The Thai Warrior. En su primer fin de semana, recaudó 1.334.869 dólares (3.449 dólares por pantalla), en camino a un total de 4.563.167 dólares en Estados Unidos.

Respuesta crítica

Ong-bak fue elogiado por sus secuencias de acción, especialmente su avalancha de escenas de persecución, combate cuerpo a cuerpo y acrobacias, que se enfatizan sobre su trama o sus personajes. La coreografía de acción llamó la atención por su calidad, la inventiva de los movimientos y la falta de CGI y wire-fu.

La película tiene una calificación del 85% en Rotten Tomatoes basada en 109 reseñas, con el consenso de ser: "Aunque Ong-Bak: The Thai Warrior puede que no sea gran cosa como película, los críticos elogian el surgimiento de una nueva estrella en Tony Jaa, cuyo desempeño atlético está generando comparaciones con Bruce Lee, Jackie Chan y Jet Li". En Metacritic tiene una puntuación del 69% basada en reseñas de 28 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables".

El analista de deportes de combate y golpes Jack Slack afirmó que Ong-Bak "es quizás la mejor película de artes marciales de esta generación".

Precuelas

Después de que Ong-Bak se convirtiera en un gran éxito mundial, el nombre de Jaa se adjuntó a muchos proyectos. Luego actuó en un pequeño papel en el vehículo de Petchtai Wongkamlao, The Bodyguard (codirigido por Panna Rittikrai), y luego protagonizó la muy esperada Tom-Yum-Goong en 2005. Ong Bak 2, una precuela de la película original, se estrenó en diciembre de 2008, con Jaa debutando como director.

Una segunda precuela, Ong Bak 3, siguió donde terminó la segunda película.