Ondina (película)

Ondine es una película irlandesa de drama romántico de 2009, escrita y dirigida por Neil Jordan y protagonizada por Colin Farrell y Alicja Bachleda. La película se rodó en Castletownbere y aborda la posible existencia de la mitológica selkie, que trae esperanza y amor a la humanidad.

La película se estrenó en Norteamérica el 14 de septiembre de 2009 en el marco del Festival Internacional de Cine de Toronto, y en Europa el 18 de febrero de 2010 en el marco del Festival Internacional de Cine Jameson de Dublín.Syracuse, a quien algunos llaman incómodamente "Circo", está pescando en su bote y encuentra a una joven ligera de ropa atrapada en su red. Él la ve viva y la resucita. Ella se hace llamar Ondine y se niega a que la lleven al hospital, pues no quiere que nadie más la vea. La alberga en una casa rodante que perteneció a su difunta madre en un puerto tranquilo, lo que le hace llegar tarde a recoger a su hija Annie, quien usa silla de ruedas y vive con su exesposa Maura. Durante la diálisis de Annie, le cuenta la historia de un pescador que rescata a una mujer del mar. Annie le explica que la mujer podría ser una selkie mágica.Annie recibe una nueva silla de ruedas eléctrica del CRC y, al volver a casa, la recibe Alex, el novio de Maura. Maura le hace un gesto obsceno a Syracuse por no haber visto al médico que le dio la noticia de un riñón compatible para Annie.A la mañana siguiente, Syracuse encuentra a Ondine lavando ropa en un arroyo, cantando en un idioma desconocido. Ella lo sigue en su bote al trabajo ese día. Él solo saca nasas vacías para langostas hasta que Ondine empieza a cantar, tras lo cual cada nasa contiene una captura. Sin querer ser vista, Ondine se niega a seguir a Syracuse al mercado de pescado donde se venden las langostas. Compra un vestido y le miente al dependiente diciéndole que es para Annie cuando crezca.Cuando Syracuse recoge a Annie de su escuela, continúa la historia del pescador explicándole cómo la mujer les canta a los peces para que los atrape, una canción en un idioma que nunca había escuchado. Annie afirma que el selk es el idioma de las selkies. Syracuse balbucea que sus langostas la oyen cantar, lo que despierta la curiosidad de Annie por saber de quién es esta historia, y lo sigue en secreto hasta la caravana. Cuando Syracuse le pregunta cuánto tiempo se quedará, Ondine dice que es cosa suya. Él responde con alegría: «Para siempre y felices para siempre», como el cuento de hadas que ha estado construyendo con Annie, quien los observa sin ser notada.Se ve a Annie en casa estudiando todos los libros nuevos de la biblioteca sobre focas y selkies. Alex dice que las selkies son criaturas escocesas, pero la que vio Annie no lo es.Syracuse atormenta con frecuencia al sacerdote local en confesión porque no hay reuniones de Alcohólicos Anónimos en el pueblo. Recuerda una pesadilla recurrente en la que asiste al funeral de Alex y se reencuentra con Maura, quien aún tiene problemas con la bebida. Mientras el sacerdote evade el tema, Syracuse revela que sacó a una mujer del agua con su red y la retuvo, recordándole al sacerdote que no puede contárselo a nadie.Ondine aparece sola, ordenando la caravana, y luego se prueba su ropa nueva como si fuera la primera vez que lo hace, especialmente cuando se estira las mallas sobre una mano extendida, de modo que parece palmeada.Al día siguiente, Annie ve a Ondine nadando y se acerca a ella en el muelle. Se conectan cuando Annie le habla de las selkies y, aparentemente, de la propia Ondine, a lo que Ondine se une, despidiéndose de Annie con un beso antes de que la niña regrese con su madre. Syracuse va a la biblioteca a pedir libros sobre selkies, pero descubre que Annie se los llevó todos. Annie se encuentra con unos niños del vecindario presumiendo sus bicicletas y deja que uno de ellos juegue con su silla de ruedas eléctrica antes de que se quede sin energía al caer al agua. Los niños llaman a Annie "tonta" y la abandonan para que la empuje de vuelta a casa, donde encuentra a Alex bebiendo cerveza. Mientras Alex agota las baterías, Annie vuelve a preguntarle sobre las selkies y él le dice que vienen de su tierra natal, las Hébridas Exteriores. Sin embargo, Ondine no habla como él.Syracuse lleva a Ondine de nuevo a pescar para que guíe el timón, hasta que una lancha patrullera de la Junta de Pesca pasa zumbando, obligando a Ondine a esconderse. Empieza a cantar de nuevo mientras él recogía su red y la encontraba llena de una abundante pesca de salmón, que no provenía de la pesca de arrastre. Ondine se esconde mientras la lancha patrullera regresa para inspeccionar si había redes de enmalle prohibidas; los guardias encuentran redes de enmalle secas y a Ondine escondida en ellas. Contento de que Ondine no sea invisible y de que los guardias hayan aceptado su historia sobre la captura, se dirige al puerto a vender la pesca, donde todos la miran fijamente, incluido un hombre moreno que la busca. Syracuse la lleva de compras y se encuentra con Annie, quien la ayuda con los atuendos, mientras la gente del pueblo mira boquiabierta por el escaparate a una Ondine muy guapa.Más tarde, Syracuse quiere recoger a Annie para las festividades de la regata local, pero Maura dice que ya se fue. Ondine recibe otra visita sorpresa de Annie y ve que la caravana ha sido limpiada. Al enterarse de que Annie no sabe nadar, ambas juegan en aguas poco profundas, donde Ondine encuentra algo que Annie cree que es su abrigo de foca y lo entierran en el invernadero. Annie quiere que Ondine se quede siete años, a menos que su esposo selkie la reclame, y se lo cuenta a su padre mientras todos navegan hacia el pueblo. Ondine le advierte a Annie que no es selk y que no puede conceder deseos. Disgustada, Annie finge tener un fallo en los frenos para lanzarse desde el muelle y poner a prueba su capacidad de respirar bajo el agua, y Ondine salta a rescatarla. Llevan a Annie con Maura y Alex, quienes le cuentan que un hombre la estaba llamando. Esto le provoca a Annie una pesadilla sobre la llegada del esposo selkie. De vuelta en la caravana, Syracuse explica que le llaman el Payaso del Circo porque era alcohólico como Maura. Dejó de beber por Annie, pero la custodia pasó a su madre.De vuelta en el confesionario, Syracuse le confiesa al sacerdote que pecó con Ondine la noche anterior y teme la buena suerte que ella le trae, ya que perdió la esperanza hace mucho tiempo. Al irse, el hombre desconocido se acerca a él para hablarle de Ondine, y Syracuse lo ignora. Lleva a Annie a casa después de la diálisis, pero no puede entrar porque Maura y Alex están bebiendo en un bar. Annie pide que la dejen con ellos. Syracuse regresa y encuentra que la caravana ha sido saqueada y que Ondine se esconde cerca. Quiere que Ondine se quede y le pide que desee que el hombre se vaya, pero su único deseo es que Annie no enferme. El hombre de Ondine recorre la ciudad, conduciendo furioso, provocando un accidente con Maura, quien conducía ebria. Alex muere, despedido por el parabrisas. Ondine y Syracuse siguen a Annie al hospital y se enteran de que recibirá un trasplante de riñón inmediato de Alex, quien optó por ser donante. El hombre también es llevado al hospital y le pregunta a Ondine por qué habla su idioma, ya que ninguno de los dos pertenece allí.Syracuse y Maura se emborrachan tras el velorio de Alex. Maura quiere que se deshaga de Ondine, que ahora se esconde en su bote, por mala suerte. Ebrio, Syracuse abandona a Ondine en la isla del faro de Roancarrig porque cree que lo perseguirá para siempre, ya que los humanos y las selkies no van juntos. Al anochecer, unos trozos de madera flotante le dan a la silueta de Ondine, que está tomando el sol, la apariencia de la cola de una foca; ella salta al mar hacia las focas en Seal Rock. El sacerdote despierta a un Syracuse deprimido y lleva a Annie del hospital a su casa. Ella lo consuela diciéndole que Ondine volverá porque dejó algo atrás. Mientras Annie ve la televisión con la actuación de Sigur Rós, Syracuse reconoce que son las canciones de Ondine y regresa a buscarla a Seal Rock para exigirle la verdad. Ondine primero dice que es una criatura marina que encontró su abrigo de foca y lo enterró para poder quedarse con una familia que ama. Luego explica que es una mula de drogas de Rumania y que su pushta Vladic estaba evadiendo a la Guardia Costera cuando se alejó nadando con una mochila llena de heroína, ya que Vladic no sabe nadar. Flotó en el mar hasta que Syracuse la salvó.Syracuse lleva a Ondine de vuelta con Annie, donde son emboscados por Vladic y otro pistolero, que Annie cree que quiere el abrigo de foca. Todos van al invernadero a desenterrarlo, pero no encuentran nada porque Annie lo movió. Ondine promete quedarse con Annie, quien revela que el bulto fue trasladado a una nasa para langostas. Mientras sacan la nasa, Annie le recuerda a Ondine que ella es una selkie, pero Vladic no, y Ondine tira a Vladic por la borda tirando de la cuerda sobre la que está parado. Se ahoga al perseguir la nasa para langostas que Annie empuja. Syracuse arroja al otro rumano al agua, desarmándolo, y el rumano es arrestado en tierra junto con Ondine, quien se enfrenta a la deportación. Se ve a Annie confesándose al sacerdote que casará a Syracuse y Ondine, completando el cuento de hadas sobre cómo las mujeres selkies a menudo encuentran una felicidad inesperada con un hombre de tierra firme.

• Colin Farrell como Syracuse "Circus"
• Alicja Bachleda como Ondine (más tarde revela su verdadero nombre es Joanna)
• Alison Barry como Annie
• Dervla Kirwan como Maura
• Tony Curran como Alex
• Stephen Rea como sacerdote
• Emil Hostina como Vladic
• Dashiel Jordan como Kid on Bike (hijo del director Neil Jordan)

El rodaje comenzó el 18 de julio de 2008 en Castletownbere, Irlanda, y estaba previsto que finalizara el 6 de agosto de 2008. Entre las localizaciones que aparecen en la película se incluyen el puerto de Pulleen, el faro de Roancarrigmore, la bahía de Bantry, el faro de Ardnakinna, la isla de Bere y el pueblo de Rerrin, también en la isla de Bere.

La silla de ruedas que aparece en la película es la Days Healthcare Escape PWR SE Folding Powerchair. La producción incluso le colocó un cable de seguridad para evitar que se cayera del muelle al agua.Tras conocerse en esta película, Colin Farrell tuvo un hijo, Henry Tadeusz Farrell (nacido en octubre de 2009), con su coprotagonista Alicja Bachleda.

Ondine se estrenó en Norteamérica el 14 de septiembre de 2009 en el marco del Festival Internacional de Cine de Toronto, y en Europa el 18 de febrero de 2010 en el marco del Festival Internacional de Cine Jameson de Dublín.

La película se estrenó en Irlanda el 5 de marzo de 2010 y en Estados Unidos el 4 de junio de 2010, a través de Magnolia Pictures.

Michael O'Sullivan, de The Washington Post, describió la película como "un magnífico cuento de hadas contemporáneo". Betsy Sharkey, de Los Angeles Times, destacó su "sobrio y onírico" y elogió al director de fotografía Christopher Doyle. "Jordan utiliza el tira y afloja entre la vida real y la leyenda para explorar ideas sobre males sociales, retribución, justicia, vínculos familiares y milagros en una época en la que parece que no los hay".Philip Concannon también destacó la "cinematografía atmosférica" de Doyle y la "inquietante banda sonora" de Kjartan Sveinsson. De la actuación de Farrell, dijo: "Es una obra de teatro encantadora", pero discrepó con el cambio de realismo al final.V.A. Musetto, del New York Post, consideró que la mejor interpretación fue la de Alison Barry como Annie, pero también criticó el cambio de la fantasía a la realidad al final. La crítica también ha elogiado las actuaciones de Colin Farrell y Alison Barry como Annie, y Mary Pols afirmó: «Barry es una intérprete tan relajada y fuerte que logra despreocuparse de la precocidad de Annie».Rotten Tomatoes le otorga una puntuación del 70 % basada en 103 reseñas, con una puntuación media de 6,3/10. El consenso del sitio web es: «Con defectos pero con encanto, Ondine reafirma el talento del guionista y director Neil Jordan para el mito, la magia y la maravilla».

Premios Irlandeses de Cine y Televisión para Ondine (Octagon Films), 20 de febrero de 2010:

• Actor en un papel principal: Película: Colin Farrell
• Apoyo a la actriz en una película: Dervla Kirwan
• Diseño de producción: Anna Rackard
• Brendan Deasy, Tom Johnson & Sarah Gaines

La película incluye música del grupo islandés Sigur Rós y de la cantautora irlandesa Lisa Hannigan.

• Sitio oficial
• Ondine en IMDb
• Ondine en Box Office Mojo
• Ondine en Rotten Tomatoes
• Ondine en Metacrítica