Once censurados

Los Censored Eleven son un grupo de dibujos animados de Looney Tunes y Merrie Melodies originalmente producidos y publicados por Warner Bros. que no se distribuyeron. en los Estados Unidos por United Artists (UA) desde 1968. UA poseía los derechos de distribución de la biblioteca de Associated Artists Productions en ese momento, y decidió retirar estas 11 caricaturas de la transmisión debido al uso de estereotipos étnicos en las caricaturas, específicamente estereotipos africanos., se consideró demasiado ofensivo para el público contemporáneo. La prohibición ha sido continuada por UA y los sucesivos propietarios de los Looney Tunes/Merrie Melodies anteriores a agosto de 1948. Desde 1968, estos cortos no se han transmitido oficialmente por televisión y Warner Bros. solo los ha exhibido en cines una vez (en 2010, consulte más detalles a continuación) desde su retiro. Sin embargo, han aparecido en colecciones de VHS y DVD de bajo costo.

Antecedentes

La producción de dibujos animados de Warner Bros. durante su período más activo incluso a veces tuvo problemas de censura más complejos en algunos aspectos que los de las películas. A diferencia de los largometrajes, que habitualmente se censuraban en el guión, los cortos animados se pasaban solo cuando se completaban, lo que hizo que los productores fueran excepcionalmente cautelosos en cuanto a las restricciones. En 1983, el director Chuck Jones comentó sobre la censura televisiva de los dibujos animados de Warner Bros.: "No me gusta ver las películas cortadas en absoluto". [...] Hacen unos cortes que son tan arbitrarios y estúpidos que no te lo puedes creer." Las estaciones independientes que una vez transmitieron los dibujos animados sindicados de Warner Bros. nunca tuvieron el mismo tipo de censura que las cadenas de estreno como ABC y CBS tuvieron para los dibujos animados. Algunas estaciones incluso poseían los derechos de sindicación de "algunas que consideraban racialmente estereotipadas", pero nunca las publicaron.

Cuando Ted Turner obtuvo los derechos de la biblioteca de Warner Bros. anterior a 1950 de MGM/UA Entertainment Co. en 1986, prometió que no distribuiría ni transmitiría ninguna caricatura de Censored Eleven. Fueron los únicos dibujos animados de este paquete que no se incluyeron en la serie LaserDisc La edad de oro de los Looney Tunes.

Lista de once censurados

Las caricaturas en Censored Eleven son:

Friz Freleng dirigió la mayor cantidad de dibujos animados en la lista con cuatro, seguido por Tex Avery con tres y Bob Clampett con solo dos. Rudolf Ising, como Jones, solo tiene una caricatura en la lista. Angel Puss es la única caricatura dirigida por Jones en la lista, así como la única caricatura de Looney Tunes en la lista. Golpear' Trail to Hallelujah Land es el único corto en blanco y negro de la lista, y la única caricatura protagonizada por Piggy. Ricitos de oro y Jivin' Osos es el único dibujo animado de esta lista que no ha sido producido por Leon Schlesinger. También es el primero en ser producido por un Eddie Selzer sin acreditar. All This and Rabbit Stew es la única caricatura de Bugs Bunny en la lista. La isla de Pingo Pongo es también la única caricatura de Elmer Fudd en la lista. Los otros ocho son dibujos animados de una sola toma.

Otros cortos de Looney Tunes censurados

Se han retirado de circulación varias caricaturas más desde que se creó la lista, pero no se han agregado a la lista de Once Censurados. Estos incluyen numerosos dibujos animados de la era de la Segunda Guerra Mundial que involucran a los japoneses, como Bugs Bunny Nips the Nips y Tokio Jokio.

Algunas caricaturas que permanecen en el lanzamiento se han editado en gran medida para eliminar las representaciones estereotipadas de los afroamericanos, incluida la sátira Lo que el viento se llevó Miel confederada. Fresh Hare a menudo se despoja de una escena en la que Bugs con cara negra y Elmer cantan Camptown Races. La caricatura September in the Rain de Friz Freleng presenta algunos personajes negros estereotipados, pero no se enfoca completamente en ellos, por lo que ha reaparecido ocasionalmente sin ellos. Una de las primeras caricaturas de Porky Pig con representaciones estereotipadas de personas negras es Porky's Railroad (también de 1937).

Rara vez se muestran varios cortos debido a los estereotipos y las caracterizaciones potencialmente ofensivas de los nativos americanos. Incluyen The Hardship of Miles Standish (1940), Slightly Daffy (1944), A Feather in His Hare (1948), Nada más que el diente (1948), Tom Tom Tomcat (1953), Hocus Hare (1960), Hocus Pocus Powwow (1968) y Problemas indios (1969). El corto Book Revue de 1946 se retira de Cartoon Network y Boomerang y se omite de su aplicación debido a la breve secuencia que muestra a varios personajes masculinos reaccionando sugestivamente hacia una sensual stripper nativa.

Conciencia pública en el siglo XXI

A medida que el siglo XX llegaba a su fin, los dibujos animados de Censored Eleven se hicieron más conocidos, ya que varios historiadores de la animación llamaron la atención sobre su existencia. La publicidad que estas películas recibieron de varios sitios web de discusión sobre animación finalmente condujo a un artículo en The New York Times. Esto se debe en parte a la llegada de Internet, y el auge de YouTube ha sacado a la luz algunos de los once censurados.

En febrero de 2010, como parte de un comunicado de prensa del primer Festival anual de cine clásico de TCM, se anunció que Censored Eleven recibiría una proyección especial a partir de copias de películas restauradas de 35 mm. Esta presentación especial fue organizada por George Feltenstein, vicepresidente de Warner Bros.' catálogo de películas clásicas. El historiador de cine Donald Bogle, que tiene seis libros publicados en su haber sobre el tema de los estereotipos afroamericanos en el cine, accedió a organizar el evento del festival. El 24 de abril de 2010, se proyectaron un total de ocho de los once censurados en el Teatro Egipcio de Hollywood; los tres que no se mostraron en el evento fueron Jungle Jitters, All This and Rabbit Stew y Angel Puss. Según el historiador de animación Jerry Beck, este evento fue una forma de que Warner Bros. probara las aguas para un posible lanzamiento en DVD de estas controvertidas películas, posiblemente a través de la colección Warner Archives.

Lanzamiento oficial cancelado

En la Comic Con de Nueva York en octubre de 2010, Warner Bros. confirmó que lanzaría Censored Eleven completamente sin cortes en DVD a través del programa Warner Archives en algún momento de 2011. El 1 de diciembre de 2010, el experto en animación Jerry Beck anunció en el programa de entrevistas telefónicas de Shokus Internet Radio Stu's Show que había planes para un lanzamiento minorista tradicional general y no a través de Warner Archives. Sería un lanzamiento de clase alta con todos los Censored Eleven y otros dibujos animados raros restaurados, con algunos materiales adicionales. Sin embargo, desde entonces no han surgido más noticias sobre el lanzamiento de un DVD. En 2016, Jerry Beck declaró que se habían realizado las transferencias, pero que el lanzamiento del DVD se había retrasado indefinidamente debido a la disminución de las ventas de los lanzamientos anteriores de Looney Tunes Platinum Collection. En 2018, según un usuario de Shadow and Act que habló con Beck, los planes para lanzar los dibujos animados se descartaron debido a las sensibilidades culturales cambiantes, así como a las bajas ventas de los DVD de dibujos animados clásicos.