Oh Camerún, cuna de nuestros antepasados

I
Ô Cameroun berceau de nos ancêtres,
Va debout et jaloux de ta liberté.
Comme un soleil ton drapeau fier doit être
Un symbole ardent de foi et d'unité.
Que tous tes enfants du nord au sud,
de l'est à l'ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit leur seul pero,
Pour remplir leur devoir toujours.

Refrain:
Chère patrie, terre chérie,
Tu es notre seul et vrai bonheur,
nore joie et notre vie,
À toi l'amour et le grand honneur

II
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique fidèle enfant
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.

Refrain

I
O Camerún, cuna de nuestros antepasados,
Anda, quieta y protectora de tu libertad.
Como un sol, tu bandera orgullosa debe ser
Un símbolo ardiente de fe y unidad.
Que todos sus hijos, del Norte al Sur
De Oriente a Oeste, sé todo amor,
Que servirte sea su único objetivo
Para cumplir siempre su deber.

Coro:
Querida Patria, tierra querida,
Eres nuestra única y verdadera felicidad.
Nuestra alegría y nuestra vida
Para ti, amor y gran honor.

II
Eres la tumba donde duermen nuestros padres,
El jardín que nuestros antepasados han cultivado.
Trabajamos para hacerte prosperar
Un buen día finalmente llegaremos allí.
Ser el hijo fiel de África
Y siempre el progreso en la paz
Hoping that your young children
Te amará sin límites para siempre.

Chorus

I
Camerún, Cuna de nuestros Padres,
Santuario Santo donde en medio de nosotros reposan,
Sus lágrimas y sangre y sudor de tu suelo hicieron agua,
En tus colinas y valles una vez que su alcantarillado se levantó.
¡Querida Patria, no puedes decir tu lengua!
¿Cómo podemos pagar tu deuda?
Tu bienestar ganaremos en el trabajo, el amor y la paz,
¡Será a tu nombre siempre verdadero!

Coro:
Tierra de Promesa, tierra de Gloria!
¡Tú, de vida y alegría, nuestra única tienda!
Su honor, su devoción,
Y profundo endearment, para siempre.

II
Desde Shari, desde donde los Mungo significan
A lo largo de los bancos de baja Boumba Stream,
A tus hijos en unión cerca de ti,
Poderoso como la Montaña Buea sea su equipo;
Inculca en ellos el amor de caminos suaves,
Regret for errors of the past;
Foster, para Madre África, una lealtad
Ese verdadero permanecerá hasta el último.

Chorus

I
Ángulo Kamrún en ǹnam b
Entendimiento en español
Angina ǹlódzób etsíga d yáyean b innovador
Ndem ed pilar ai e nyí anyang á z prévente
Kyé á bórdon bénchez
Aa tádígí á búg sí di akl kuí éfas evificant
Bloqueo en la universidad b ́n ́n ́n m
Mból ye nâ briev kícola á mam m s.

Kítica:
Mbérica
Mbéricam ǹnam ed
En la revista afidi dân ai mvlógicam dzân
Mbéricam ǹnam ed
Edǐ ai wa ai olugú ás.

I
O Cameroun, berceau de nos ancêtres,
Autrefois tu vécus dans la barbarie,
Comme un soleil, tu comienza a paraitre,
Peu à peu tu sors de ta sauvagerie,
Que tous tes enfants du Nord au Sud,
De l'Est à l'Ouest soient tout amour,
Te servir que ce soit notre seul pero,
Pour remplir notre devoir toujours.

Refrain:
Chère Patrie, terre chérie,
Tu es notre unique et vrai bonheur.
Notre joie et notre vie
A toi l'amour et le grand honneur.

II
Tu es la tombe où dorment nos pères,
Le jardin que nos aïeux ont cultivé.
Nous travaillons pour te rendre prospère,
Un beau jour enfin nous serons arrivés.
De l'Afrique fidèle enfant
Et progresse toujours en paix,
Espérant que tes jeunes enfants
T'aimeront sans bornes à jamais.

Refrain

I
O Camerún, cuna de nuestros antepasados,
Una vez viviste en la barbarie,
Como un sol, empiezas a aparecer,
Poco a poco sales de tu salvaje,
Que todos sus hijos, del Norte al Sur
De Oriente a Oeste, sé todo amor,
Que servirte sea nuestro único objetivo
Para cumplir siempre su deber.

Coro:
Querido Patria, querida tierra,
Eres nuestra felicidad única y verdadera.
Nuestra alegría y nuestra vida
Para ti, amor y gran honor.

II
Eres la tumba donde duermen nuestros padres,
El jardín que nuestros antepasados han cultivado.
Trabajamos para hacerte prosperar
Un buen día finalmente llegaremos allí.
Ser el hijo fiel de África
Y siempre el progreso en la paz
Hoping that your young children
Te amará sin límites para siempre.

Chorus