Odisea en el espacio (serie de televisión)

Space Odyssey: Voyage to the Planets, comercializado como Voyage to the Planets and Beyond en Estados Unidos, es un documental de dos partes de 2004 creado por Imposibles Pictures y producido por BBC Worldwide, Discovery Communications y ProSieben. Space Odyssey crónica un viaje tripulado ficticio en todo el Sistema Solar, que se utiliza para transmitir información científica sobre el vuelo espacial y en los diferentes planetas. El programa se anunció inicialmente con el título Caminando con hombres espaciales como serie en la Caminando con... franquicia de documentales. Aunque el título fue cambiado antes de la liberación y su conexión con el otro Caminando con... Se eliminaron los programas, se transmitió bajo el título original del Canadá. Los efectos especiales y la precisión científica Space Odyssey fue elogiada por los críticos, aunque algunas críticas se nivelaron en las historias y porciones dramáticas del programa.

Trama

Primera parte

En un momento no especificado en un futuro cercano, cinco astronautas, el comandante Tom Kirby, el ingeniero Yvan Grigorev, el médico John Pearson, la geóloga Zoë Lessard y la exobióloga Nina Sulman abandonan la órbita terrestre en una nave espacial de propulsión nuclear de una milla de largo, Pegaso. Seis semanas después, Pegasus llega a la órbita alrededor de su primer destino, Venus, donde Lessard y Grigorev pilotean el módulo de aterrizaje Orpheus hasta la superficie, donde Grigorev realiza una corta caminata en un vehículo especialmente diseñado. traje de presión reforzado diseñado mientras Lessard permanece dentro del módulo de aterrizaje. Durante la caminata, Grigorev visita el cercano módulo de aterrizaje soviético Venera 14, sin embargo, comienza a retrasarse y sufre de agotamiento y sobrecalentamiento, por lo que apenas logra regresar a Orfeo. Después de lanzar y acoplar con éxito Pegasus, la tripulación parte de Venus hacia Marte.

Después de llegar a la órbita de Marte, la tripulación se reúne con una nave de suministros previamente colocada para reabastecer de combustible al Pegasus. Kirby, Pearson y Sulman descienden a la superficie de Marte en el módulo de aterrizaje Ares, aterrizando cerca de Melas Chasma, una parte del sistema de cañones Valles Marineris, donde pretenden buscar agua líquida enterrada bajo la superficie. en el fondo del cañón utilizando un rover robótico (llamado Charlie) transportado por un globo. Al aterrizar, Kirby es golpeado por un remolino de polvo, pero no resulta herido. Su primer intento de encontrar agua se ve frustrado por una llamarada solar, que obliga a los astronautas en la superficie a refugiarse en Ares durante unos días, mientras Lessard y Grigorev están en órbita a bordo del PegasusAres regresa al borde de Melas Chasma, donde Sulman guía con éxito a Charlie hasta el fondo del cañón, encontrando con éxito una pequeña cantidad de agua líquida enterrada bajo tierra. Sin embargo, Lessard informa que se está desarrollando una gran tormenta de polvo en el cañón, que amenaza con arruinar su misión. Después de recuperar la muestra de agua, los astronautas vuelven a refugiarse en Ares. Una vez pasada la tormenta de polvo, Ares despega y se reúne con Pegaso.

Segunda parte

Al salir de Marte, el próximo destino de Pegaso es Júpiter, al que llegarán columpiándose cerca del Sol para ganar velocidad. En su camino hacia el Sol, Pegaso pasa por Mercurio, pero las limitaciones de la misión impiden aterrizar allí. Para protegerlos de la intensa radiación del sol, se genera un campo magnético artificial alrededor de Pegasus, pero las necesidades de energía del generador los obligan a apagar sistemas no esenciales, como su laboratorio y el centrífuga que proporciona gravedad artificial para sus compartimentos para dormir. El sobrevuelo es un éxito y la tripulación se dirige a Júpiter. En su camino a través del cinturón de asteroides, la tripulación realiza un sobrevuelo cercano no planificado de un sistema binario de asteroides, que pasa mucho más cerca de lo previsto debido a discrepancias en los datos proporcionados por el control de la misión.

Pegaso realiza una intensa maniobra de frenado aerodinámico en la atmósfera superior de Júpiter para encaminarlos hacia Io. De camino a Io, Pearson recibe un diagnóstico de linfoma, que recibió debido a una alta dosis de radiación durante el sobrevuelo solar. Al llegar a la órbita sobre Io, el lugar de aterrizaje principal se considera inseguro debido a una erupción volcánica en curso, al igual que el lugar de aterrizaje secundario debido a los niveles letales de radiación. Después de una acalorada discusión en el control de la misión sobre si aterrizar en el todavía potencialmente riesgoso sitio de aterrizaje terciario, o aterrizar en el seguro pero poco interesante sitio de aterrizaje cuaternario, se toma la decisión de aterrizar en el sitio más interesante, pero la duración de la misión se reduce. para reducir la exposición a la radiación. Luego, Lessard desciende solo a Io en el módulo de aterrizaje Hermes. En la superficie, rápidamente se agota con su pesado traje espacial protegido contra la radiación. Con los niveles de radiación aumentando, la tripulación le ordena a Lessard que aborte su caminata. Al regresar a Hermes, deja atrás todas las muestras que había recolectado. Pegasus luego se encuentra con Europa, donde envían una sonda robótica a la superficie para recolectar muestras de hielo bajo la superficie.

Una vez completada su misión alrededor de Júpiter, Pegaso se embarca en el largo viaje hacia Saturno. Sin embargo, el estado de Pearson sigue empeorando, debilitándolo gravemente. Al llegar a Saturno, Pegasus entra en órbita alrededor de Titán, donde liberan una sonda robótica para recolectar muestras, sin embargo la sonda falla y se pierde. Al salir de Titán, Pegasus se coloca en una órbita en la división Cassini, donde Sulman realiza una caminata espacial para recolectar un fragmento de los anillos de Saturno. Sin embargo, durante su caminata espacial, Pearson muere. Posteriormente, el resto de la tripulación cortó las comunicaciones con la Tierra durante un día entero mientras lloran a Pearson y deciden qué hacer a continuación. Durante este período, Kirby deja a la deriva el cuerpo de Pearson en los anillos de Saturno. Al restablecer el contacto, la tripulación revela que han decidido continuar la misión (en la versión estadounidense, deciden regresar a casa), y poco después parten hacia Plutón.

Al llegar a Plutón, Kirby y Grigorev aterrizan en la superficie del módulo de aterrizaje Clyde, donde instalaron un conjunto de telescopios para detectar exoplanetas, que habían modificado en su viaje de Saturno a Plutón, y el telescopio apunta a la Tierra para una prueba de calibración. Antes de abandonar Plutón, Kirby y Grigorev realizan un breve servicio conmemorativo para los astronautas que murieron en la exploración espacial, incluido Pearson, que debía aterrizar en Plutón con ellos. Clyde luego asciende y atraca con Pegasus. En el camino de regreso a la Tierra, se encuentran con un cometa ficticio de período largo, Yano-Moore. Lessard y Sulman pilotean el módulo de aterrizaje Messier para recolectar muestras, mientras Kirby, Grigorev y el control de la misión observan lecturas sísmicas crecientes desde el interior del cometa. Sulman y Lessard continúan su excursión, pero el núcleo del cometa se rompe repentinamente. Sulman y Lessard despegan a bordo del Messier para regresar a Pegasus, que a su vez es golpeado por fragmentos de escombros del cometa en destrucción y daña gravemente la nave espacial. Kirby atiende una fuga de oxígeno mientras Grigorev resulta herido por los restos de un cometa. Incapaces de contactar al Pegasus dañado, Lessard y Sulman abandonan a Messier y caminan espacialmente hasta la esclusa de aire. Después de realizar una cirugía de emergencia a Grigorev para extraer el fragmento del cometa de su pulmón, los tres astronautas capaces reparan Pegasus y comienzan el viaje final a casa. Finalmente, después de seis años de ausencia, Pegasus y su tripulación llegan a la Tierra.

Reparto

Tripulación Pegaso

• Martin McDougall como Tom Kirby, Comandante de la Misión. Piloto y navegante, responsable de navegación y guía de artesanías secundarias a y desde superficies planetarias. Sus decisiones son definitivas en caso de pérdida de contacto con Mission Control.
• Rad Lazar como Yvan Grigorev, Ingeniero de Vuelo. Muy capacitado en sistemas informáticos, matemáticas, física, química y meteorología. Segundo al mando.
• Joanne McQuinn como Zoe Lessard, Científico de la Misión. Especializada en hidrología, geología, geomorfología, geoquímica, meteorología y teleobservación. A cargo de suministros, alimentos y agua.
• Mark Dexter como John Pearson, Flight Medic. Médico también se entrenó en biología y ciencias geológicas. El biógrafo oficial de la misión y la persona de enlace con los medios de comunicación y también responsable de vigilar la salud personal y ambiental.
• Michelle Joseph como Nina Sulman, científica de la misión. Especializada en biología y química (en particular química orgánica) y formada en medicina de emergencia. A cargo del equipo para experimentos y su almacenamiento, registro y preparación.

Para garantizar que los actores que interpretan a la tripulación de Pegasus interpretaran a astronautas convincentes, el equipo de producción envió a los actores a una "Escuela Espacial", donde recibieron un curso intensivo. en vuelos espaciales y exploración espacial y realizó ejercicios de formación de equipos. Entre los tutores se encontraban David Scott (astronauta; comandante del Apolo 15), Jean-Pierre Haigneré (astronauta), Chris Welch (ingeniero de naves espaciales y profesor de astronáutica) y Kevin Fong (codirector del centro de medicina para entornos extremos de la University College). Londres). Los actores también pasaron una semana en el Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin en Rusia, donde pasaron tiempo en simuladores de naves espaciales, flotaron alrededor de una maqueta de estación espacial a escala real y practicaron caminatas espaciales en tanques de flotabilidad neutral. También volaron en un avión de gravedad reducida con sus trajes espaciales y experimentaron los efectos de la gravedad cero.

Control de misión

• Mark Tandy como Alex Lloyd, Científico Jefe. Científico interdisciplinario con el objetivo de sacar la mayor cantidad posible de ciencia de cada paso de la misión.
• Hélène Mahieu como Claire Granier, Jefe de Vuelo Surgeon. Responsable de la salud de la tripulación, trabaja a través de consultas con el médico de vuelo a bordo John Pearson.
• Colin Stinton como Fred Duncan, Vuelo. El Director de la Misión tiene amplios conocimientos sobre los sistemas y objetivos de la misión.
• John Schwab como Larry Conrad, Capcom. Un astronauta experimentado familiarizado con los desafíos de la misión.
• Lourdes Faberes como Isabel Liu, Oficial de Dinámica de Vuelo. Supera las quemaduras del motor utilizadas para entrar y salir de órbitas y en las trayectorias correctas para vuelos entre los planetas.

Producción

Caminando con hombres espaciales

Space Odyssey entró en preproducción en enero de 2003 y se anunció por primera vez el 26 de marzo de ese año, cuyo estreno estaba previsto para septiembre de 2004. Se anunció que el título del programa sería Walking with Spacemen, que será producido por Tim Haines y Jasper James de Impossible Pictures. Haines y James son los creadores de la franquicia Walking with... de series documentales sobre la vida prehistórica, habiendo realizado las series anteriores Walking with Dinosaurs (1999) y Caminando con las Bestias (2001) juntos.

Aunque diferiría considerablemente de los otros programas de Walking with... en su entorno y tema, la serie fue vista como la progresión natural de Walking with... franquicia, que había pasado de Caminando con Dinosaurios (la era de los dinosaurios) a Caminando con las Bestias (la era de los mamíferos) a Caminando con Cavemen (2003; evolución humana) y ahora daría un paso hacia el futuro. Walking with Spacemen también estuvo conectado con la otra serie a través de sus creadores (Haines y James) y mediante el uso de conocimientos científicos y efectos especiales para crear un programa dramático pero informativo. La BBC anunció que Walking with Spacemen constaría de dos programas de 50 minutos, mientras que otras fuentes, como Variety, informaron que constaría de seis episodios de 30 minutos. .

El lanzamiento de la serie se retrasó unos meses y en octubre de 2004, Walking with Spacemen había sido retitulado como Space Odyssey. Aunque todavía involucraba a Impossible Pictures y Haines, ahora productor ejecutivo, James había abandonado el proyecto. El dossier de prensa publicado el 10 de octubre de ese año ya no establecía ninguna conexión entre Space Odyssey y la serie Walking with... más allá de la participación de Haines e Impossible Pictures. En cambio, el nuevo título conectaba el programa con la serie entonces en desarrollo Ocean Odyssey (2006). Junto a Haines, Space Odyssey ahora fue producida por Christopher Riley, con Adam Kemp también como productor ejecutivo. A pesar del cambio de título, algunas fuentes todavía se referían a Space Odyssey como Walking with Spacemen después de su lanzamiento y se emitió en Canadá con el título provisional original. La banda sonora de la serie, publicada por el compositor Don Davis, todavía se refería al tema principal como el "tema Walking with Spacemen".

Investigación y asesores

Para producir la visión más realista y precisa posible de la exploración humana de los diferentes mundos visitados en Space Odyssey, el equipo de producción utilizó datos recopilados en cientos de misiones robóticas diferentes, incluidos detalles sobre rocas. formaciones, campos de gravedad y atmósferas. Para el programa se consultó a numerosos científicos y astronautas, entre ellos los ya mencionados David Scott, Jean-Pierre Haigneré, Chris Welch y Kevin Fong, además del astronauta Reinhold Ewald, el autor espacial David Baker, la física espacial Michele Dougherty, el matemático y astrónomo Carl D. Murray, el astrobiólogo Charles S. Cockell, el coordinador SETI Alan Penny, los astrónomos David Hughes y Francisco Diego, el físico del plasma Andrew Coates, los físicos atmosféricos Stephen R. Lewis y Peter Read, y Adrian Russell, jefe de conceptos de la empresa europea de defensa aeronáutica y del espacio.

Las áreas que carecen de investigación científica también influyeron en la elección hecha en la serie; El mal funcionamiento de la sonda dirigida a Titán y la posterior falta de exploración de la Luna fue una decisión tomada debido a la inminente misión real de aterrizaje de la sonda Huygens en Titán (14 de enero de 2005), que podría haber dio lugar a nuevos hallazgos que hacen que la representación de Titán en Odisea en el espacio sea inexacta. La ciencia real también influyó en la trama general; Los planetas Urano y Neptuno no son visitados en Space Odyssey ya que los planetas estaban fuera de posición con respecto al camino tomado por el Pegaso.

Efectos especiales

Escenografías, vestuario y naves espaciales

La mayoría de los decorados utilizados en Space Odyssey fueron construidos por WonderWorks, una empresa de construcción de decorados con sede en Los Ángeles familiarizada con las películas espaciales. WonderWorks había trabajado anteriormente en producciones como Apolo 13 (1995), De la Tierra a la Luna (1998), Space Cowboys (2000) , El núcleo (2003) y El día de mañana (2004). En Odisea en el espacio se utilizó un decorado inspirado en la Estación Espacial Internacional, utilizado anteriormente en El día de mañana, adaptado para las zonas de laboratorio del Pegaso >. El centro de mando del Pegasus era una cabina modificada de un transbordador espacial. Los decorados se enviaron desde Estados Unidos a Londres y se construyeron en dos estudios. Algunas partes fueron posteriormente llevadas a Rusia y reconstruidas a bordo de un avión de gravedad reducida para que los actores pudieran filmar en estado ingrávido.

El vestuario utilizado en la serie fue suministrado por Global Effects, una casa de vestuario de Hollywood que también había suministrado trajes espaciales para Apolo 13, Contacto (1997), Impacto profundo (1998), Armageddon (1998), De la Tierra a la Luna y Space Cowboys. Además de los trajes espaciales de Global Effects, algunas escenas utilizaron trajes espaciales de cosmonautas reales; Los productores creen que Space Odyssey fue la primera producción dramática de televisión que utilizó trajes espaciales reales. Además de estos trajes espaciales auténticos, varios accesorios utilizados en Space Odyssey también eran productos reales desarrollados para misiones a bordo de la Estación Espacial Internacional, suministrados al equipo de producción por la Agencia Espacial Europea y Roscosmos.

Las naves espaciales de Space Odyssey fueron diseñadas por el consultor de series David Baker, ingenieros de la Compañía Europea de Defensa Aeronáutica y del Espacio (un verdadero fabricante de naves espaciales) y el departamento de arte del equipo de producción. Cada nave espacial mostrada fue diseñada para cumplir con estrictos principios de diseño de naves espaciales y se basó en tecnologías y diseños que ya se están investigando en la NASA. El Pegasus, por ejemplo, incorpora un escudo magnético, una tecnología que en el momento de su producción ya se estaba experimentando en la NASA.

Efectos visuales

Los efectos visuales de Space Odyssey fueron creados por la empresa de efectos visuales Framestore, que también había trabajado en los programas Walking with....

Recepción

Henrietta Walmark le dio a Space Odyssey una crítica mixta en The Globe and Mail, escribiendo que la parte dramática del programa era "un aspirante cursi" pero elogió los efectos especiales y la información científica, concluyendo que "hace que la mayor parte de la ciencia sea correcta y la ficción sea incorrecta". Tariq Malik de Space.com elogió Space Odyssey, en particular sus efectos especiales, aunque señaló que algunos aspectos del programa, como que la misión sólo duró seis años y algunas decisiones tomadas por los astronautas o el control de la misión, eran cuestionables. Dwayne A. Day de The Space Review también elogió Space Odyssey y señaló que "la devoción de la producción por el realismo y la precisión técnica es prácticamente incomparable con cualquier otra película anterior, quizás con la excepción de Apolo 13". Al igual que Walmark, Day criticó el drama, señalando que el público no llega a conocer muy bien a los astronautas ya que Space Odyssey está más orientado a la ciencia y criticó que los personajes se ponen en peligro cada vez. vez que aterrizan, un recurso argumental que, en su opinión, se utiliza con demasiada frecuencia.

En otros medios

Las pioneras del robot

Space Odyssey: Voyage to the Planets estuvo acompañado de un documental independiente de 50 minutos titulado Space Odyssey: The Robot Pioneers, transmitido por primera vez en BBC Four el 9 de septiembre. Noviembre de 2004. Al igual que el programa principal, The Robot Pioneers fue creado por Impossible Pictures y producido por la BBC, Discovery Channel y ProSieben, aunque también en asociación con Science Channel. The Robot Pioneers explora la historia real de la exploración espacial, así como la ciencia detrás de Space Odyssey, contando la historia de las misiones robóticas no tripuladas a los planetas del Sistema Solar. The Robot Pioneers fue dirigida por Christopher Riley, editada por Andy Worboys y narrada por David Suchet.

Libro complementario

Haines y Riley fueron coautores de un libro complementario a la serie, también titulado Odisea en el espacio: viaje a los planetas. El libro se publicó en Estados Unidos con el título Viaje a los planetas y más allá: una exploración espacial. El libro se basa en las anotaciones del diario ficticio del personal de tierra y la tripulación de Pegasus, con información objetiva complementaria sobre los planetas que visitaron y las misiones robóticas reales que los han explorado a lo largo de la historia. Está ilustrado con imágenes fijas digitales encargadas especialmente y capturas de pantalla tomadas del programa.

Tour

El lanzamiento de Space Odyssey estuvo acompañado de una gira durante la cual Christopher Riley viajó por todo el Reino Unido para organizar eventos para niños de siete años o más en los que presentó datos sobre el Sistema Solar, la ciencia detrás de Space Odyssey, imágenes inéditas de la serie y demostraciones en vivo.

Versión interactiva

Utilizando BBCi (BBC Interative Television), los espectadores podían ver Space Odyssey con funciones interactivas durante la emisión original del programa. Los espectadores podían acceder al "Informe de la misión", una interfaz de control de la misión virtual que incluía datos en pantalla, así como contexto e información adicional para cada escena.

Sitio web

En 2004 se lanzó un sitio web complementario a Space Odyssey, que incluye información sobre el Pegasus y las otras naves espaciales ficticias que aparecen en la serie, perfiles detallados de los miembros de la tripulación y información científica real. También se incluyeron en el sitio web juegos, incluidos rompecabezas y Space Doctor Interactive, en los que los jugadores asumen el papel de un médico que cuida a los astronautas en una misión a Marte.