Oberón

La reconciliación de Titania y Oberon por Joseph Noel Paton

Oberon () es un rey de las hadas en la literatura medieval y renacentista. Es mejor conocido como un personaje en la obra de William Shakespeare Sueño de una noche de verano, en la que es Rey de las hadas y esposo de Titania, Reina de las hadas.

Etimología

Oberon se deriva de Alberich (del antiguo alto alemán alb- "elf" y -rîh-, "gobernante", "rey"), el nombre de un enano de la mitología germánica. En el Nibelungenlied, un poema borgoñón escrito a principios del siglo XIII, Alberich guarda el tesoro de los Nibelungos, pero Siegfried lo supera. En francés antiguo, el nombre Alberich evolucionó a Alberon y luego a Auberon y finalmente a Aubrey.

Canción heroica francesa

El nombre Oberon (como Auberon) se atestigua por primera vez a principios del siglo XIII chanson de geste titulado Les Prouesses et faitz du noble Huon de Bordeaux, donde se refiere a un hombre elfo del bosque encontrado por el héroe epónimo. Huon, hijo de Seguin, conde de Burdeos, pasó por el bosque habitado por Oberón. Un ermitaño le advirtió que no hablara con Oberon, pero su cortesía le hizo responder a los saludos de Oberon y así obtener su ayuda en su búsqueda. Huon había asesinado a Charlot, el hijo del emperador, en defensa propia, por lo que debe visitar la corte del emir de Babilonia y realizar varias hazañas para obtener el perdón. Solo tiene éxito con la ayuda de Oberón.

Este elfo es de estatura enana, aunque muy guapo. Explica que, en su bautizo, un hada ofendida lo maldijo hasta la altura de un enano (un ejemplo del motivo folclórico de la malvada hada madrina), pero cedió y le dio una gran belleza como compensación. Alberich aparece como un enano en los Nibelungos; así se explicaba la altura del enano.

El verdadero Seguin fue Conde de Burdeos bajo Luis el Piadoso en 839 y murió luchando contra los escandinavos en 845. Charles l'Enfant, hijo de Carlos el Calvo, murió en 866 a causa de las heridas infligidas por cierto Aubouin en las circunstancias de una emboscada similar al Charlot de la historia. Así, Oberón aparece en una fantasía cortesana francesa del siglo XIII que se basa en un fragmento de un hecho del siglo IX. Se le dan algunos adornos celtas, como una copa mágica (similar al Santo Grial o la cornucopia) que está siempre llena para los virtuosos. "La taza mágica suministró su cena; porque tal era su virtud que no solo proporcionaba vino, sino también una comida más sólida cuando se deseaba, según Thomas Bulfinch. En esta historia, se dice que es hijo de Morgan le Fay y Julio César.

Un manuscrito del romance en la ciudad de Turín contiene un prólogo de la historia de Huon de Bordeaux en forma de un romance separado de Auberon y cuatro secuelas y también hay versiones francesas posteriores..

Shakespeare vio o escuchó la canción heroica francesa a través de la c. 1540 traducción de John Bourchier, Lord Berners, llamado Huon de Burdeuxe. En el diario de Philip Henslowe, hay una nota de la representación de una obra Hewen of Burdocize el 28 de diciembre de 1593.

El sueño de una noche de verano

Una ilustración de William Blake a su La canción de Los, los eruditos han identificado tradicionalmente las figuras como Titania y Oberon, aunque no toda nueva beca lo hace. Esta copia, actualmente realizada por la Biblioteca del Congreso, fue impresa y pintada en 1795.

Ilustración de Oberon encantando Titania por W. Heath Robinson, 1914

En Sueño de una noche de verano de William Shakespeare, escrito en 1595/96, Oberón es el rey de todas las hadas y está involucrado en una disputa con su esposa. Titania, la reina de las hadas. Están discutiendo sobre la custodia de un niño que Oberón quiere criar para que sea su secuaz. Titania quiere conservar y criar al niño por el bien de su amigo mortal y seguidor que murió al darlo a luz.

Dado que Oberón y Titania son espíritus poderosos conectados con la naturaleza, su enemistad perturba el clima. Titania describe las consecuencias de su lucha:

Por lo tanto los vientos, pipando a nosotros en vano,
Como en venganza, han apestado desde el mar
Fogs contagiosas, que caen en la tierra
Tener cada río pelado hecho tan orgulloso
Que han sobrevivido a sus continentes:
El buey ha estirado su yugo en vano,
El arado perdió su sudor, y el maíz verde
Hath rotted ere his youth attain'd a beard;
El pliegue está vacío en el campo ahogado,
Y los cuervos están engordados con el rebaño de los murriones;
La morris de los nueve hombres está llena de barro,
Y los laberintos pintorescos en el verde
Porque la falta de pisada es indistinguible:
Los mortales humanos quieren su invierno aquí;
Ninguna noche está ahora con himno o villancicos:
Por tanto la luna, la institutriz de las inundaciones,
Pale en su ira, lava todo el aire,
Que las enfermedades reumáticas abundan:
Y a fondo esta destemperatura vemos
Las estaciones alteran: heladas de cabeza hueca
Lejos en el regazo fresco de la rosa carmesí,
Y en la vieja corona de Hiems
Un capitel oloroso de dulces cogollos de verano
Es, como en la burla, conjunto: la primavera, el verano,
El otoño infantil, invierno enojado, cambio
Sus viveros ganados, y el mundo asombrado,
Por su aumento, ahora no sabe cuál es:
Y esta misma progenie de los males viene
De nuestro debate, de nuestra disensión;
Somos sus padres y originales.

—Un sueño de la noche de verano, Ley 2, Escena 1

Oberon engaña a Titania para que le devuelva al niño usando el jugo de una flor especial que te hace "enloquecer por el próximo ser vivo que vea". La flor fue golpeada accidentalmente por la flecha de Cupido cuando intentó dispararle a una joven doncella en un campo, en lugar de infundir amor a la flor. Oberon envía a su sirviente, Puck, a buscar la flor, lo que hace con éxito.

Furioso porque Titania no le dará el niño, le pone jugo de una flor mágica en los ojos mientras ella duerme. El efecto del jugo hará que Titania se enamore del primer ser vivo que vea al despertar. Titania despierta y se encuentra perdidamente enamorada de Bottom, un actor de los rudos mecánicos cuya cabeza acaba de transformarse en la de un burro, gracias a una maldición de Puck.

Mientras tanto, dos parejas han entrado en el bosque: los amantes Hermia y Lysander son perseguidos por Demetrius, que también ama a Hermia, y Helena, que ama a Demetrius. Oberon ve a Demetrius rechazar a Helena, admira su determinación amorosa y decide ayudarla. Envía a Puck a poner un poco de jugo en los ojos de Demetrius, describiéndolo como "un joven con ropa ateniense", para que se enamore de Helena. Puck encuentra a Lysander, que también es un joven que viste ropa ateniense, y pone la poción de amor en los ojos de Lysander. Cuando Lysander se despierta, ve a Helena primero y se enamora de ella. Mientras tanto, Demetrius también ha sido ungido con la flor y se despierta para ver a Helena, perseguida por Lysander, y estalla una pelea entre los dos jóvenes. Oberon está furioso con Puck y lanza un hechizo para dormir en el bosque, haciendo que Puck invierta la poción en Lysander, advirtiendo a Puck que no revierta los efectos en Demetrius. Ambas parejas se despiertan y emprenden el viaje de regreso a Atenas.

Oberon ahora mira a Titania y su amante, Bottom, y siente pena por lo que ha hecho. Invierte el hechizo usando una hierba mágica. Cuando se despierta, está confundida, pensando que tuvo un sueño. Oberon explica que el sueño era real y los dos se reencuentran felices. Luego regresan a Atenas en el epílogo para bendecir a las parejas, convirtiéndose una vez más en el benevolente rey y reina de las hadas.

Otras referencias históricas y culturales

• Oberon es un personaje en La historia escocesa de James IV, una obra escrita c.1590 por Robert Greene.
• En 1610, Ben Jonson escribió una mascara de Oberon, el Príncipe Faery. Fue realizado por Henry Frederick Stuart, el Príncipe de Gales, en la corte inglesa del Día del Año Nuevo, 1611.
• Oberon es un personaje principal en el poema narrativo de Michael Drayton Nimphidia (1627) sobre el amor del hada Pigwiggin por la reina Mab y los celos del rey Oberon.
• En el libro anónimo Robin Goodfellow, Sus Mad Pranks y Merry Jests (1628) Oberon es conocido como "Obreon" y es el padre de la mitad-fairy Robin Goodfellow por una mujer humana.
• Christoph Martin Wieland publicó su poema épico Oberon en 1780; a su vez se convirtió en la base (como se indica en la página de título) para la ópera alemana Huon y Amanda ()Hüon und Amande en alemán), más tarde conocido como Oberon, por Sophie Seyler. Una versión plagiosa de la ópera de Seyler llamada Oberon por Karl Ludwig Giesecke con música de Paul Wranitzky debutó en Viena poco después. Ambas óperas disfrutaron de popularidad. Después de extensas actuaciones de la versión Giesecke en la coronación de Leopold II en Frankfurt en 1791, se realizó mucho en Europa hasta que fue superado en popularidad por la ópera de Weber Oberon.
• Oberon y Titania son personajes principales de la ópera danesa 1789 Holger DanskeCon música de F.L. Kunzen y libreto de Jens Baggesen.
• Johann Wolfgang Goethe incluyó las figuras de la obra de Shakespeare en Faust I. Oberon está casado con Titania, y la pareja celebra su aniversario de bodas de oro en Faust I.
• En 1826, la ópera de Carl Maria von Weber, Oberon, (escrito después de un poema de Christoph Martin Wieland traducido a un libreto inglés por James Robinson Planche) debutó en Covent Garden en Londres, Inglaterra.
• Oberon aparece con Titania en la pintura inacabada de Richard Dadd, Master-Stroke de The Fairy Feller, exhibida en el Museo Tate.
• Dos personajes principales en el Little, Big, de John Crowley, una novela multigeneracional de 1981 sobre la interacción de una familia con la fae, se llaman Auberon.

Charles Mackay le dio una etimología fantasiosa al nombre Oberon en su libro The Gaelic Etymology of the Languages of Western Europe junto con muchas otras teorías sobre palabras encontradas en el idioma inglés que no han encontrado la aceptación general.

En la cultura popular

• El 11 de enero de 1787 William Herschel descubrió tanto el satélite mayor de Urano como su satélite más grande. En 1852, su hijo John Herschel los nombró. Oberon y Titania, respectivamente.
• En 1830, el botánico John Lindley nombró una planta floreciente en la familia Orchidaceae, Oberonia después del rey hada.
• Oberon se menciona en las letras de "Astronomía Domine" en el álbum debut de Pink Floyd de 1967, Piper en las puertas de Dawn en 1967, aunque como referencia a las lunas Uranas.
• Oberon se refiere a la canción "The Fairy Feller's Master-Stroke" en el álbum de la banda de rock Queen's 1974, Reina II.
• El amigo de Lucifer grabó la canción "Thus Spoke Oberon" para el álbum de 1974 Banquet.
• En 1984, la banda metalica Metal Church lanzó el álbum Metal Church, que contiene la canción "Iglesia Metal". En la canción, Oberon es aludido como el dios de la música heavy metal.
• Oberon, generalmente acompañado por Titania, aparece regularmente en el Megami Tensei serie.
• En la serie animada Gargoyles, Oberon aparece como rey de la "Tercera Raza", que también se llaman "Niños Oberon". Prohíbe que sus súbditos interfieran con los asuntos mortales, pero se vuelve antagónico cuando los protagonistas lo desobedecen.
• Roger Zelazny Crónicas de Amber comienza con Oberon como el padre desaparecido de Corwin, el personaje principal.
• Oberon Ale es una alela de trigo estadounidense insignia elaborada por la Brewery de Bell en Michigan.
• En la serie de libros de Andrzej Sapkowski El Witcher, Auberon es un Elven-king y lleva el título "El Rey de los Ancianos".
• Oberon ha aparecido como un sirviente de clase Pretender en el videojuego Fate/Gran Orden, donde está diseñado por Chica Umino y expresado por Toshiyuki Toyonaga.
• En el video juego Castlevania: Sinfonía de la noche, el protagonista, Alucard, puede obtener y utilizar una espada llamada Firebrand. La descripción de la espada dice "Fire Sword of Oberon".
• En el Archivos de Dresden, Oberon participó en un triángulo de amor entre Mab y Titiana, las reinas de invierno y verano.
• En el manga y el anime La novia del antiguo mago, que pasó de octubre de 2017 a marzo de 2018, el rey de las hadas se llama Oberon y su esposa, la reina de las hadas, se llama Titania.
• En la serie Libro por el autor Kevin Hearne, Las Crónicas Druidas de Hierro Oberon es el compañero irlandés Wolff Hound de la versión actual de la antigua druid Atticus O'Sullivan y comparten conversaciones inteligentes y divertidas, así como aventuras juntas.
• En el juego Warframe, tanto Oberon como Titania aparecen como marcos de guerra equitativas.