Obelismo
Obelismo es la práctica de anotar manuscritos con marcas en los márgenes. Los editores utilizan los obelismos modernos al revisar un manuscrito o un texto mecanografiado. Algunos ejemplos son "stet" (que en latín significa "Déjalo estar", usado en este contexto para significar "ignorar la marca anterior") y "dele" (para "Eliminar").
El símbolo obelos (ver obelus) recibe su nombre del asador, o punta afilada de una lanza en griego antiguo. Los editores colocaron un obelos en los márgenes de los manuscritos, especialmente en Homero, para indicar líneas que pueden no haber sido escritas por Homero. El sistema fue desarrollado por Aristarco y utilizado posteriormente por Orígenes en su Hexapla. Orígenes marcó las palabras espurias con un obelos de apertura y un metobelos de cierre ("fin de obelus").
Había muchos otros símbolos taquigráficos similares para indicar correcciones, enmiendas, eliminaciones, adiciones, etc. Los más utilizados son los coronis editoriales, los párrafos, los párrafos bifurcados, los párrafos bifurcados invertidos, la hipodiástole, el áncora hacia abajo, el áncora hacia arriba y el ángulo punteado que apunta hacia la derecha, que también se conoce como periestigmameno diple. En términos generales, todos estos símbolos, y el acto de anotación por medio de ellos, son obelismo.
Estos nueve símbolos de anotación textual griego antiguo también se incluyen en la lista de puntuación complementaria del estándar ISO/IEC 10646 para conjuntos de caracteres.
Los coronis marcaron subsecciones.
Los párrafos se utilizaron para las pausas.
La hipodiastola separaba palabras antes del uso de espacios.
El púrpura punteado también se utilizó para líneas dudosas.
Codificación moderna
Unicode codifica lo siguiente:
- U+2058 ⁘ FOUR DOT PUNCTUATION
- U+2059 ⁙ FIVE DOT PUNCTUATION (Greek pentonkion)
- U+205A ⁚ TWO DOT PUNCTUATION
- U+205B ⁛ FOUR DOT MARK
- U+205C ⁜ DOTTED CROSS
- U+2E0E ⸎ CORONIS EDITORIAL
- U+2E0F ⸏ PARAGRAPHOS
- U+2E10 ⸐ FORKED PARAGRAPHOS
- U+2E11 ⸑ REVERSED FORKED PARAGRAPHOS
- U+2E12 ⸒ HYPODIASTOLE
- U+2E13 ⸓ DOTTED OBELOS
- U+2E14 ⸔ DOWNWARD ANCORA
- U+2E15 ⸕ UPWARDS ANCORA
- U+2E16 ⸖ DOTTED Right-POINTING ANGLE (diple periestigmene)
Algunos de estos también se usaban en la puntuación griega antigua como divisores de palabras. La puntuación de dos puntos se utiliza como separador de palabras en la escritura turca antigua.