Nunca en ninguna parte

Neverwhere es una miniserie de televisión de fantasía urbana de Neil Gaiman que se emitió por primera vez en 1996 en BBC 2. La serie está ambientada en "London Below", un reino mágico que coexiste con el Londres más familiar, conocido como "London Above". Fue ideado por Neil Gaiman y Lenny Henry y dirigido por Dewi Humphreys. Gaiman adaptó la serie a una novela, que se lanzó en septiembre de 1996. La serie y el libro se inspiraron parcialmente en la novela Free Live Free de Gene Wolfe.

Trama

Richard Mayhew, un hombre escocés que vive en Londres, se encuentra una noche en la calle con una niña herida llamada Door. A pesar de las protestas de su prometida, decide ayudarla; al hacerlo, deja de existir en la Tierra y se vuelve real solo para los habitantes de 'London Below', cuyos habitantes son generalmente invisibles e inexistentes para la gente de 'London Above'. Pierde su apartamento, su trabajo y casi la cabeza mientras viaja por Londres en un intento de encontrarle sentido a todo, encontrar un camino de regreso y ayudar a Door a sobrevivir mientras es perseguida por asesinos a sueldo.

En Londres A continuación, los diversos nombres familiares de Londres adquieren un nuevo significado: por ejemplo, Knightsbridge se convierte en 'Night's Bridge', un puente de piedra cuya oscuridad cobra su precio en la vida humana; El Ángel, Islington es un ángel real. London Below es un mundo paralelo dentro y debajo de las alcantarillas. Sus habitantes son vagabundos, pero también personajes de otras épocas, como legionarios romanos y monjes medievales, además de personajes ficticios y fantásticos.

Personajes y reparto

• Richard Mayhew (Gary Bakewell) – un joven empresario, que descubre el mundo de Londres Un día después de ayudar a la puerta lesionada a recuperarse en su apartamento.
• Puerta (Laura Fraser) – Una joven de Londres Abajo, la hija de una noble familia que fueron asesinados poco antes del comienzo de la historia. Ella posee la innata capacidad de su familia para "abiertar" cosas (y no sólo puertas).
• Mr. Croup (Hywel Bennett) – La mitad habladora del par de asesinos, los señores. Él es corto, gordo, y habla de una manera pomposa y verbosa. Al igual que su compañero, el Sr. Vandemar, parece ser capaz de simplemente moverse de un lugar a otro muy rápidamente a pesar de su apariencia innegable. Él es el cerebro del par y parece ser el que llama a los disparos, y aparentemente tiene un gusto (literalmente) para la china fina. Gran parte de las imágenes utilizadas para describirlo es la de un zorro.
• Mr. Vandemar (Clive Russell) – Dull-witted, high, and gangly, Vandemar es el polo opuesto de Croup. No habla mucho, y cuando lo hace, sus declaraciones son a menudo laconicas y contundentes. Es bastante bruto y parece disfrutar de nada más que matar y destruir cosas (incluso practicar su oscilación de golf con sapo vivo). También tiene tendencia a comer animales vivos. Las imágenes descriptivas lo llevan a un sabueso o a un lobo, e incluso aullan en un punto cuando se pone al día con su marca.
• El marqués de Carabas (Paterson Joseph) – El marqués es arrogante, astuto y muy autoconfiado. Aunque mucho el tramposo, es un amigo leal de la puerta y su familia. Este personaje fue inspirado por Puss en Boots, en el que el gato invoca un carácter ficticio de este nombre. Gaiman declaró esto como el punto de partida para el personaje, e imaginando "¿Quién sería dueño de un gato como este?"
• El Ángel Islington (Peter Capaldi) – Un ángel morando en las alcantarillas de Londres Abajo. Su deber es vigilar Londres Abajo, aunque (o quizás porque) fracasó en su tarea anterior: custodiar la ciudad de Atlantis.
• Hunter (Tanya Moodie) – Un guerrero de Londres abajo; sus hazañas son legendarias. Su obsesión por toda la vida es matar a la gran Bestia de Londres. La imagen usada para describirla le gusta a una leona.
• Old Bailey (Trevor Peacock) – Un viejo amigo del marqués, mantiene la compañía de palomas en las azoteas y lleva ropa hecha de plumas. Se endeudó al marqués hace mucho tiempo, y también está acusado de mantener una parte de su vida segura para él.
• Lamia (Tamsin Greig) – El líder de un grupo de seductores como vampiros, vestidos de terciopelo oscuro, que "se caen la calidez" de sus víctimas.
• El conde (Freddie Jones)
• El Abbott (Earl Cameron) – El líder de un grupo de frailes negros armados que protegen una llave especial en Blackfriars.
• Anasthesia (Amy Marston)

Episodios

Neverwhere se emitió por primera vez en BBC Two el 12 de septiembre de 1996. Hay seis episodios de media hora:

1. Puerta
2. Knightsbridge
3. Corte de Earl a Islington
4. Blackfriars
5. Down Street
6. Como Arriba, Así que abajo

Antecedentes

La idea de la historia surgió de una conversación entre Gaiman y Henry sobre una posible serie de televisión. Henry sugirió una historia con tribus de personas sin hogar en Londres. Gaiman inicialmente se mostró reacio a comprometerse, ya que temía que hacer que las personas sin hogar parecieran 'geniales' podría hacer que más jóvenes intentaran emular a los personajes, pero decidió que el efecto podría evitarse haciendo que la historia se alejara más de la realidad.

Neverwhere recibió algunas críticas por su apariencia. Un problema importante residía en el plan original de filmar en video (por razones presupuestarias) y luego "filmar" el material de archivo para que parezca que se ha filmado en una película. Por este motivo, el programa se había iluminado y rodado de forma adecuada a una producción basada en el cine. Sin embargo, la decisión de aplicar el proceso de filmización se revirtió más tarde. Además de lo que algunos consideraban la apariencia anticuada de un video sin filmar, la iluminación configurada teniendo en cuenta la película parecía chillona y poco sutil en el medio más clínico. El propio Gaiman comentó que la pérdida de calidad resultante de las copias de VHS multigeneracionales en realidad mejoró la apariencia en este sentido.

Producción

Ubicaciones

• La estación de bombeo de Abbey Mills fue utilizada como la guarida del Ángel Islington.
• La escena donde Richard conoce a Old Bailey fue filmada en el techo del Midland Grand Hotel en la estación de St Pancras. El interior del hotel también se utilizó como "Down Street".
• Los exteriores del primer mercado fueron filmados en la estación de energía de Battersea, aunque se utilizó una ubicación diferente para los interiores. HMS Belfast fue la escena del segundo mercado.
• La escena donde Richard salva a un hombre del suicidio fue filmada en el Puente Albert.
• Las escenas donde Croup y Vandemar capturan el marqués y donde Richard oferta adiós a Door y Londres A continuación fueron filmadas en la estación de Crystal Palace abandonada.

Lanzamientos en DVD

Los seis episodios se lanzaron en DVD en EE. UU. y Canadá como un conjunto de dos discos el 9 de septiembre de 2005 junto con A&E Network. A pesar de que los DVD a menudo se anuncian como región 1, algunos de los discos reales son región cero. La BBC lanzó la serie en DVD el 23 de abril de 2007. La melodía del tema de apertura en la transmisión original de BBC2 era la misma que la música de los créditos finales. El tema de apertura de la versión en DVD de la Región 2 es una serie de sonidos abstractos, mientras que la música de cierre permanece intacta. La música de la serie fue hecha por Brian Eno.

Adaptaciones

Novelización

Neil Gaiman escribió una novelización de la serie de televisión que se estrenó por primera vez en 1996, durante la transmisión del programa de televisión. Esto fue acompañado por un lanzamiento de palabra hablada en CD y casete. Posteriormente, el texto se reescribió para el mercado estadounidense (el editor de Gaiman insistió en que muchas de las referencias a Londres eran demasiado oscuras para los gustos estadounidenses) y ahora está disponible una tercera versión que combina elementos de las dos versiones anteriores de la novela..

Novela gráfica

En junio de 2005 comenzó una serie limitada de novelas gráficas de nueve números, escrita por Mike Carey (quien había trabajado en Lucifer, un spin-off de The Sandman), con arte de Glenn Fabry. Vértigo transformó a un personaje, el Marqués De Carabas, que había sido retratado en la serie de televisión y en la radio como un hombre de la diáspora africana en una criatura con un tono de piel negro que no se ve en el mundo real. El cómic es una adaptación inspirada en la novelización, en lugar de la serie de televisión original. Por lo tanto, los personajes y los escenarios generalmente no se parecen a los que se ven en la serie. La serie fue publicada por el sello Vertigo de DC Comics. El volumen recopilado también fue publicado por Vertigo, en febrero de 2007 (ISBN 1-4012-1007-4).

Escenario

En 2006, el Savannah Actor's Theatre de Savannah, Georgia, produjo una adaptación teatral de estreno mundial de la novela, desarrollada por la escritora y actriz Eve Butler y la directora Sasha Travis.

En 2008, el Actors Gymnasium de Evanston, Illinois, creó e interpretó una adaptación teatral de la novela.

En 2010, Lifeline Theatre en Chicago realizó una adaptación escrita por Robert Kauzlaric. La ejecución de ocho semanas resultó tan exitosa que se extendió otras cuatro semanas. La obra fue vista por Neil Gaiman y el cocreador de la serie original de la BBC, Lenny Henry, durante la extensión.

En febrero de 2012, la compañía de teatro Mob Hit Productions, con sede en Calgary, realizó una presentación de dos semanas de la adaptación de Kauzlaric.

En mayo de 2011, se realizó la primera producción escolar de la adaptación de Kauzlaric en la Northwest Academy en Portland, Oregón. En febrero de 2013, la adaptación de Kauzlaric se realizó en Friends Academy en Locust Valley, Nueva York.

El 5 de abril de 2013, la Compañía de Teatro Sacred Fools de Los Ángeles realizó el estreno en la Costa Oeste de Estados Unidos de la adaptación de Kauzlaric. Originalmente programado para funcionar hasta el 11 de mayo, se extendió dos semanas más debido a su popularidad. La obra fue vista por Neil Gaiman.

En agosto de 2013, la compañía Rorschach Theatre, con sede en Washington, D.C., presentó la adaptación de Kauzlaric después de una exitosa campaña de Kickstarter.

Película

Se escribió un guión para una versión cinematográfica en 2009 y fue adquirido por The Weinstein Company. El proyecto ha sido abandonado desde entonces.

Radio

Una dramatización radiofónica en seis partes se emitió por primera vez en BBC Radio 4 y BBC Radio 4 Extra en marzo de 2013, escrita por Dirk Maggs y codirigida con la productora Heather Larmour. Durante una de las firmas de su libro, Gaiman indicó que se lanzaría a la venta a fines de 2013. La obra de radio fue protagonizada por James McAvoy como Richard Mayhew y Natalie Dormer como Lady Door.

Secuelas

Desde al menos 2014, Gaiman dijo que una secuela del libro titulado Las siete hermanas era una posibilidad, y luego confirmó en 2017 que de hecho lo estaba escribiendo.

"Cómo el marqués recuperó su abrigo" es una historia corta escrita por Neil Gaiman y ambientada en el universo Neverwhere. Fue publicado en Rogues, una antología de cuentos editada por Gardner Dozois y George RR Martin. Audible también lo adaptó como una historia de audio.