Números arábigos orientales
Los números arábigos orientales, también llamados números indoárabes, son los símbolos utilizados para representar dígitos numéricos junto con el alfabeto árabe en los países del Mashriq ( el este del mundo árabe), la Península Arábiga y su variante en otros países que utilizan los números persas en la meseta iraní y en Asia.
El primer sistema de numeración hindú-árabe utilizaba una variedad de formas. Se desconoce cuándo las formas de los números arábigos occidentales divergieron de las de los números arábigos orientales; se considera que 1, 2, 3, 4, 5 y 9 están relacionados en ambas versiones, pero 6, 7 y 8 son de fuentes diferentes.
Origen
El sistema de numeración tiene su origen en un antiguo sistema de numeración indio, que fue reintroducido durante la Edad de Oro islámica en el libro Sobre el cálculo con números hindúes escrito por el matemático e ingeniero persa al-Khwarizmi. , cuyo nombre fue latinizado como Algoritmi.
Otros nombres
Estos números se conocen como ʾarqām hindiyyah (أَرْقَام هِنْدِيَّة) en árabe. A veces también se les llama números índicos o números arábigos-índicos en inglés. Sin embargo, a veces se desaconseja hacerlo, ya que puede generar confusión con los números indios, utilizados en las escrituras brahmicas del subcontinente indio.
Números
Cada número en la variante persa tiene un punto Unicode diferente incluso si parece idéntico al número arábigo oriental. Sin embargo, las variantes utilizadas con el urdu, el sindhi y otros idiomas del sur de Asia no están codificadas por separado de las variantes persas.
| Árabe occidental | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| Árabe oriental | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ١٠ |
| Persa | ۴ | . | . | ||||||||
| Urdu | ۴ | . | ۷ | ||||||||
| Números Abjad |  | ب | ■ | د | ه | و | ز | حم | . | ى |
- ^ U+0660 a U+0669
- ^ U+06F0 a U+06F9. Los números 4, 5 y 6 son diferentes del árabe oriental.
- ^ Mismo caracteres Unicode como el persa, pero el idioma está fijado para Urdu. Los números 4, 6 y 7 son diferentes de Persa. En algunos dispositivos, esta fila puede parecer idéntica a Persa.
Los números escritos están ordenados con el dígito de menor valor a la derecha y las posiciones de mayor valor agregadas a la izquierda. Es idéntica a la disposición utilizada para los números arábigos occidentales, aunque la escritura árabe se lee de derecha a izquierda. Las columnas de números suelen estar dispuestas con los puntos decimales alineados.
Los signos negativos se escriben a la derecha de las magnitudes, p.e. −٣ (−3).
Las fracciones en línea se escriben con el numerador a la izquierda y el denominador a la derecha de la barra de fracción, p.e. ٢/٧ (2⁄7).
El separador decimal árabe ٫ (U+066B) o la coma , se utiliza como marca decimal, como en ٣٫١٤١٥٩٢٦٥٣٥٨ (3.14159265358).
El separador de miles árabe ٬ (U+066C) o cita ، (U+060C) se puede utilizar como separador de miles, p.e. ١٬٠٠٠٬٠٠٠٬٠٠٠ (1.000.000.000).
Uso contemporáneo
Los números arábigos orientales se utilizan predominantemente sobre los números arábigos occidentales en muchos países al este del mundo árabe, en particular Irán y Afganistán.
En Asia de habla árabe, así como en Egipto y Sudán, se utilizan ambos tipos de números (y a menudo se emplean uno junto al otro), aunque los números arábigos occidentales se utilizan cada vez más, incluso en Arabia Saudita. Los Emiratos Árabes Unidos utilizan números arábigos orientales y occidentales.
En Pakistán, los números arábigos occidentales se utilizan más ampliamente en formato digital. Los números orientales siguen utilizándose en publicaciones y periódicos urdu, así como en letreros.
En el Magreb, sólo se utilizan habitualmente números arábigos occidentales. En la época medieval, estas áreas utilizaban un conjunto ligeramente diferente (del cual, a través de Italia, derivan los números arábigos occidentales).
El sistema de escritura Thaana utilizado para el idioma maldivo adoptó sus primeras nueve letras (haa, shaviyani, noonu, raa, baa, lhaviyani, kaafu, alifu y vaavu) de dígitos persoárabes.