Novato

Principiante, novato, novato, novato, n00b o nub es un término del argot para un novato o recién llegado, o alguien sin experiencia en una profesión o actividad. El uso contemporáneo puede referirse particularmente a un usuario principiante o nuevo de computadoras, a menudo relacionado con la actividad de Internet, como los juegos en línea o el uso de Linux.

El origen de este término es incierto. Los primeros usos probablemente datan de la jerga de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos de finales del siglo XX, aunque los posibles términos precursores son mucho más antiguos. Las formas variantes del sustantivo incluyen newby y newbie, mientras que el término relacionado noob (a menudo estilizado como "n00b") se usa a menudo en los juegos en línea.

Historia

La etimología del término es incierta. Puede derivar de "newie", que está atestiguado en fuentes estadounidenses y australianas de la década de 1850, lo que significa un neófito en un lugar o situación; alternativamente, puede derivar de la jerga de la escuela pública británica "chico nuevo" o "sangre nueva", que se atribuye a la misma época y se aplicó a un colegial en su primer trimestre.

En las décadas de 1960 y 1970, el término "novato" tuvo un uso limitado entre las tropas estadounidenses en la guerra de Vietnam como un término de jerga para un hombre nuevo en una unidad.

Otro uso del término newbee fue el apodo que los estudiantes más avanzados dieron a los nuevos estudiantes reclutas de la Marina de los EE. UU. que asistían a la escuela de electricidad y electrónica básica, un curso de requisito previo a la inscripción en el curso de la escuela A en el Centro de Entrenamiento Técnico Aeronaval de Millington., Tennessee.

Su primer uso conocido en Internet puede haber sido en el grupo de noticias de Usenet talk.bizarre. Se cree que el término entró en uso en línea en 1981.

Proveniente de una tradición oral, el término tiene varias grafías. Entre las formas alternativas se encuentran "newby", "nubie" y "newbee" (por ejemplo, Los Angeles Times de agosto de 1985: "Tenía que ver con los novatos. Podría estar equivocado en la ortografía, pero los novatos son los novatos entre los Blue Angels")..

En 2000, Electronic Arts lanzó Los Sims. El juego presentaba una casa de tutoría con una familia llamada The Newbies.

En 2009, "noob" estuvo entre los candidatos para la selección de un millón de palabras en inglés del Global Language Monitor.

Connotaciones de variantes

Diferentes ortografías pueden tener connotaciones bastante diferentes; así que en algunos contextos un "newb" se refiere a un principiante que está dispuesto a aprender, mientras que un "noob" se refiere despectivamente a un pirata informático o jugador sin experiencia o con poco talento que carece de la determinación para aprender.

Términos similares en otros idiomas

• En coreano, el término equivalente es chobo o hasu, lo contrario de gosu, que significa "alta cualificación".
• En chino, cainiao (simplified Chinese: 菜; chino tradicional: 菜; pinyin: càini; iluminado. "vegetable pájaro"). O procede de Hong Kong o del ejército taiwanés. Se convirtió en un término de Internet usado en la comunidad de habla china.