Norma ISO 4217
ISO 4217 es un estándar publicado por la Organización Internacional de Normalización (ISO) que define códigos alfabéticos y códigos numéricos para la representación de monedas y brinda información sobre las relaciones entre monedas individuales y sus unidades menores.. Estos datos se publican en tres tablas:
- Cuadro A.1 Lista de códigos de moneda actual
- Cuadro A.2 Códigos de fondos actuales
- Cuadro A.3 Lista de códigos para denominaciones históricas de fondos de monedas
La primera edición de ISO 4217 se publicó en 1978. SIX Group mantiene las tablas, el historial y la discusión en curso en nombre de ISO y la Asociación Suiza de Normalización.
La lista de códigos ISO 4217 se utiliza en la banca y los negocios a nivel mundial. En muchos países, los códigos alfa ISO 4217 para las monedas más comunes son tan conocidos públicamente que los tipos de cambio publicados en los periódicos o publicados en los bancos usan solo estos códigos para delinear las monedas, en lugar de nombres de moneda traducidos o símbolos de moneda ambiguos. Los códigos alfa ISO 4217 se utilizan en los billetes de avión y en los billetes de tren internacionales para eliminar cualquier ambigüedad sobre el precio.
Historia
En 1973, el Comité Técnico ISO 68 decidió desarrollar códigos para la representación de monedas y fondos para su uso en cualquier aplicación comercial, comercial o bancaria. En la 17.ª sesión (febrero de 1978), el Grupo de Expertos de la CEPE/ONU acordó que los códigos alfabéticos de tres letras de la norma internacional ISO 4217, "Códigos para la representación de monedas y fondos", serían adecuados para su uso en el comercio internacional.
Con el tiempo, se crean nuevas monedas y las antiguas se descontinúan. Dichos cambios generalmente se originan en la formación de nuevos países, tratados entre países sobre monedas compartidas o uniones monetarias, o redenominación de una moneda existente debido a una inflación excesiva. Como resultado, la lista de códigos debe actualizarse de vez en cuando. La agencia de mantenimiento ISO 4217 es responsable de mantener la lista de códigos.
Tipos de códigos
Monedas nacionales
En el caso de las monedas nacionales, las dos primeras letras del código alfa son las dos letras del código de país ISO 3166-1 alfa-2 y la tercera suele ser la inicial de la unidad principal de la moneda. Entonces, el código de moneda de Japón es JPY: "JP" para Japón y "Y" por yenes Esto elimina el problema causado por los nombres dólar, franco, peso y libra que se usan en docenas de países, cada uno con valores significativamente diferentes. Si bien en la mayoría de los casos el código ISO parece una abreviatura del nombre completo en inglés de la moneda, no siempre es así, ya que monedas como el dinar argelino, el florín arubeño, el dólar caimán, el renminbi, la libra esterlina y el franco suizo tienen se le han asignado códigos que no se parecen mucho a las abreviaturas de los nombres de las monedas oficiales.
En algunos casos, la tercera letra del código alfabético no es la letra inicial del nombre de una unidad monetaria. Puede haber varias razones para esto:
- Se considera importante que el código de una moneda completamente nueva sea altamente mnemónico si es posible. Un ejemplo es la asignación del código EUR al euro. La enmienda ISO 4217 94, que creó este código, afirma que "El elemento de código 'UE' ha sido reservado por la Agencia de Mantenimiento ISO 3166 para su uso dentro de ISO 4217, donde se ha anexado 'R' para hacer un código mnemónico aceptable". Aquí la R viene de la tercera letra en la palabra "euro".
- La moneda en cuestión está reemplazando otra moneda del mismo nombre, debido a la devaluación. Para que las dos monedas tengan códigos diferentes, debe elegirse una tercera letra diferente para el código de la nueva moneda. En algunos casos, la tercera letra es la inicial para "nuevo" en el idioma de ese país, para distinguirla de una moneda antigua que fue revalorizada; el código a veces supera el uso del término "nuevo" (por ejemplo, el código para el peso mexicano es MXN). Otra solución a una moneda devaluada que tiene el mismo nombre que su predecesor es elegir una tercera letra que resulta en un código de 3 letras con significado mnemónico. Por ejemplo, el rublo ruso cambió de RUR a RUB siguiendo una devaluación, donde la B viene de la tercera letra en la palabra "ruble".
X divisas (fondos, metales preciosos, supranacionales, otras)
Además de los códigos para la mayoría de las monedas nacionales activas, ISO 4217 proporciona códigos para monedas "supranacionales" monedas, fines procesales y varias cosas que son "similares a" monedas:
- Los códigos para los metales preciosos oro (XAU), plata (XAG), palladio (XPD), y platino (XPT) se forman prefijando el símbolo químico del elemento con la letra "X". Estas "unidades de moneda" se denominan como una onza troy del metal especificado en lugar de "USD 1" o "EUR 1".
- El código XTS está reservado para su uso en pruebas.
- El código XXX se utiliza para denotar una "transacción" que implica ninguna moneda.
- También hay códigos que especifican ciertos instrumentos monetarios utilizados en las finanzas internacionales, por ejemplo. XDR es el símbolo del derecho de giro especial emitido por el Fondo Monetario Internacional.
- Los códigos para la mayoría de las monedas supranacionales, como el dólar del Caribe Oriental, el franco CFP, el franco CFA BEAC y el franco CFA BCEAO. El antecesor del euro, la Unidad Europea de Moneda (ECU), tenía el código XEU.
El uso de una letra inicial "X" para estos fines, la norma ISO 3166 facilita que nunca se asigne ningún código de país oficial que comience con X.
La inclusión de EU (que denota la Unión Europea) en la lista de códigos reservados ISO 3166-1 permite que el euro se codifique como EUR en lugar de asignarle un código que comience con X, a pesar de que es una moneda supranacional.
Códigos numéricos
ISO 4217 también asigna un código numérico de tres dígitos a cada moneda. Este código numérico suele ser el mismo que el código numérico asignado al país correspondiente por ISO 3166-1. Por ejemplo, USD (dólar estadounidense) tiene un código numérico 840, que también es el código ISO 3166-1 para "US" (Estados Unidos).
Lista de códigos de moneda ISO 4217
Códigos activos (lista uno)
La siguiente es una lista de códigos activos de nombres de moneda oficiales ISO 4217 a partir del 1 de abril 2022. En el estándar, los valores se denominan "código alfabético", "código numérico", "unidad menor" y "entidad".
Co-de | Número | D | Moneda | Lugares enumerados para esta moneda |
---|---|---|---|---|
AED | 784 | 2 | Emiratos Árabes Unidos dirham | Emiratos Árabes Unidos |
AFN | 971 | 2 | Afghan afghani | Afganistán |
TODOS | 008 | 2 | Albanian lek | Albania |
AMD | 051 | 2 | Dram armenio | Armenia |
ANG | 532 | 2 | Netherlands Antillean guilder | Curaçao (CW), Sint Maarten (SX) |
AOA | 973 | 2 | Angolan kwanza | Angola |
ARS | 032 | 2 | Peso argentino | Argentina |
AUD | 036 | 2 | Dólar australiano | Australia, Isla de Navidad (CX), Islas Cocos (Keeling) (CC), Heard Island and McDonald Islands (HM), Kiribati (KI), Nauru (NR), Norfolk Island (NF), Tuvalu (TV) |
AWG | 533 | 2 | Aruban florin | Aruba |
AZN | 944 | 2 | Azerbaijani manat | Azerbaiyán |
BAM | 977 | 2 | Bosnia y Herzegovina convertible marca | Bosnia y Herzegovina |
BBD | 052 | 2 | Barbados | Barbados |
BDT | 050 | 2 | Bangladeshi taka | Bangladesh |
BGN | 975 | 2 | Bulgarian lev | Bulgaria |
BHD | 048 | 3 | Bahreini dinar | Bahrein |
BIF | 108 | 0 | Franco burundiano | Burundi |
BMD | 060 | 2 | Dólar bermudiano | Bermudas |
BND | 096 | 2 | Dólar de Brunei | Brunei |
BOB | 068 | 2 | Boliviano | Bolivia |
BOV | 984 | 2 | Boliviano Mvdol (código de fondos) | Bolivia |
BRL | 986 | 2 | Real brasileño | Brasil |
BSD | 044 | 2 | Dólar de Bahamas | Bahamas |
BTN | 064 | 2 | Butanese ngultrum | Bhután |
BWP | 072 | 2 | Botswana pula | Botswana |
BYN | 933 | 2 | Bielorrusia | Belarús |
BZD | 084 | 2 | Dólar de Belice | Belice |
CAD | 124 | 2 | Dólar canadiense | Canadá |
CDF | 976 | 2 | Franco congoleño | República Democrática del Congo |
CHE | 947 | 2 | WIR euro (moneda completa) | Suiza |
CHF | 756 | 2 | Franco suizo | Suiza, Liechtenstein (LI) |
CHW | 948 | 2 | Franco WIR (moneda completa) | Suiza |
CLF | 990 | 4 | Unidad de Fomento (código de fondos) | Chile |
CLP | 152 | 0 | Peso chileno | Chile |
COP | 170 | 2 | Peso colombiano | Colombia |
COU | 970 | 2 | Unidad de Valor Real (UVR) (código de fondos) | Colombia |
CRC | 188 | 2 | Coronel costarricense | Costa Rica |
CUC | 931 | 2 | Peso cubano convertible | Cuba |
CUP | 192 | 2 | Peso cubano | Cuba |
CVE | 132 | 2 | Escudo de Cabo Verde | Cabo Verde |
CZK | 203 | 2 | Corona checa | Czechia |
DJF | 262 | 0 | Franco de Djibouti | Djibouti |
DKK | 208 | 2 | Corona danesa | Dinamarca, Islas Feroe (FO), Groenlandia (GL) |
DOP | 214 | 2 | Peso dominicano | República Dominicana |
DZD | 012 | 2 | Dinar argelino | Argelia |
EGP | 818 | 2 | Libra egipcia | Egipto |
ERN | 232 | 2 | Eritrean nakfa | Eritrea |
ETB | 230 | 2 | Ethiopian birrr | Etiopía |
EUR | 978 | 2 | Euro | Islas Åland (AX), Unión Europea (UE), Andorra (AD), Austria (AT), Bélgica (BE), Croacia (HR), Chipre (CY), Estonia (EE), Finlandia (FI), Francia (FR), French Southern and Antarctic Lands (TF), Alemania (DE), Grecia (GR), Guadalupe (GP), Irlanda (IE), Italia (IT), Kosovo (XK), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Malta (MT), Guayana Francesa (FG), Martinique (MQ), Mayotte (YT), Mónaco (MC), Montenegro (ME), Países Bajos (NL), Portugal (PT), Reunión (RE), Saint Barthélemy (BL), Saint Martin (MF), Saint Pierre and Miquelon (PM), San Marino (SM), Eslovaquia (SK), Eslovenia (SI), España (ES), Ciudad del Vaticano (VA) |
FJD | 242 | 2 | Dólar de Fiji | Fiji |
FKP | 238 | 2 | Libra de las Islas Falkland | Islas Falkland (pegged to GBP 1:1) |
GBP | 826 | 2 | Libra esterlina | Reino Unido, Isla del Hombre (como primario, vea la libra Manx), Jersey (JE, ver la libra de Jersey), Guernsey (GG, ver la libra Guernsey) Tristan da Cunha (SH-TA) |
GEL | 981 | 2 | Georgian lari | Georgia |
GHS | 936 | 2 | Ghanaian cedi | Ghana |
GIP | 292 | 2 | Libra de Gibraltar | Gibraltar (pegged to GBP 1:1) |
GMD | 270 | 2 | Gambian dalasi | Gambia |
GNF | 324 | 0 | Franco guineano | Guinea |
GTQ | 320 | 2 | Guatemalan quetzal | Guatemala |
GYD | 328 | 2 | Dólar de Guyana | Guyana |
HKD | 344 | 2 | Dólar de Hong Kong | Hong Kong |
HNL | 340 | 2 | Lempira hondureña | Honduras |
HTG | 332 | 2 | Gourde haitiano | Haití |
HUF | 348 | 2 | Forint húngaro | Hungría |
IDR | 360 | 2 | Rupia indonesia | Indonesia |
ILS | 376 | 2 | Israeli new shekel | Israel |
INR | 356 | 2 | Rupia india | India, Bhután |
IQD | 368 | 3 | Dinero iraquí | Iraq |
IRR | 364 | 2 | Iran rial | Irán |
ISK | 352 | 0 | Corona islandesa (plural: krónur) | Islandia |
JMD | 388 | 2 | Dólar de Jamaica | Jamaica |
JOD | 400 | 3 | Dinero jordano | Jordania |
JPY | 392 | 0 | Yen japonés | Japón |
KES | 404 | 2 | chelín keniano | Kenya |
KGS | 417 | 2 | Kirguistán | Kirguistán |
KHR | 116 | 2 | Riel camboyano | Camboya |
KMF | 174 | 0 | Comoro franco | Comoras |
KPW | 408 | 2 | North Korean won | Corea del Norte |
KRW | 410 | 0 | Corea del Sur ganó | Corea del Sur |
KWD | 414 | 3 | Dinero kuwaití | Kuwait |
KYD | 136 | 2 | Dólar de las Islas Caimán | Islas Caimán |
KZT | 398 | 2 | Kazajstáni tenge | Kazajstán |
LAK | 418 | 2 | Lao kip | Laos |
LBP | 422 | 2 | Libra libanesa | Líbano |
LKR | 144 | 2 | Sri Lankan rupee | Sri Lanka |
LRD | 430 | 2 | Dólar de Liberia | Liberia |
LSL | 426 | 2 | Lesotho | Lesotho |
LYD | 434 | 3 | Dinero libio | Libia |
MAD | 504 | 2 | Moroccan dirham | Marruecos, Sáhara Occidental |
MDL | 498 | 2 | Moldovan leu | Moldova |
MGA | 969 | 2 | Aria malgache | Madagascar |
MKD | 807 | 2 | Macedonian denar | North Macedonia |
MMK | 104 | 2 | Myanmar kyat | Myanmar |
MNT | 496 | 2 | Mongolian tögrög | Mongolia |
MOP | 446 | 2 | Macanese pataca | Macau |
MRU | 929 | 2 | Mauritanian ouguiya | Mauritania |
MUR | 480 | 2 | Rupia de Mauricio | Mauricio |
MVR | 462 | 2 | Rufiya de Maldivas | Maldivas |
MWK | 454 | 2 | Malawian kwacha | Malawi |
MXN | 484 | 2 | Peso mexicano | México |
MXV | 979 | 2 | Unidad de Inversión Mexicana (UDI) (código de fondos) | México |
MYR | 458 | 2 | Ringgit de Malasia | Malasia |
MZN | 943 | 2 | Mozambican metical | Mozambique |
NAD | 516 | 2 | Dólar de Namibia | Namibia (pegged to ZAR 1:1) |
NGN | 566 | 2 | Nigerian naira | Nigeria |
NIO | 558 | 2 | Nicaragua córdoba | Nicaragua |
NOK | 578 | 2 | Corona noruega | Noruega, Svalbard y Jan Mayen (SJ), Bouvet Island (BV) |
NPR | 524 | 2 | Rupia nepalí | Nepal |
NZD | 554 | 2 | Dólar de Nueva Zelandia | Nueva Zelandia, Islas Cook (CK), Niue (NU), Islas Pitcairn (PN; véase también el dólar de las Islas Pitcairn), Tokelau (TK) |
OMR | 512 | 3 | Omani rial | Omán |
PAB | 590 | 2 | Balboa panameña | Panamá |
PEN | 604 | 2 | Sol peruano | Perú |
PGK | 598 | 2 | Papua Nueva Guinea kina | Papua Nueva Guinea |
PHP | 608 | 2 | Peso filipino | Philippines |
PKR | 586 | 2 | Rupia paquistaní | Pakistán |
PLN | 985 | 2 | Polish złoty | Polonia |
PYG | 600 | 0 | Paraguaya guaraní | Paraguay |
QAR | 634 | 2 | Qatari riyal | Qatar |
RON | 946 | 2 | Rumania | Rumania |
RSD | 941 | 2 | Dinero serbio | Serbia |
CNY | 156 | 2 | Renminbi | China |
RUB | 643 | 2 | Rublo ruso | Rusia |
RWF | 646 | 0 | Franco rwandés | Rwanda |
SAR | 682 | 2 | Saudi riyal | Arabia Saudita |
SBD | 090 | 2 | Dólar de las Islas Salomón | Islas Salomón |
SCR | 690 | 2 | Seychelles rupee | Seychelles |
ODS | 938 | 2 | Libra sudanesa | Sudán |
SEK | 752 | 2 | Corona sueca (plural: corona) | Suecia |
SGD | 702 | 2 | Dólar de Singapur | Singapur |
SHP | 654 | 2 | Libra de Santa Elena | Santa Elena (SH-SH), Ascension Island (SH-AC) |
SLE | 925 | 2 | Sierra Leonean leone (new leone) | Sierra Leona |
SLL | 694 | 2 | Sierra Leonean leone (old leone) | Sierra Leona |
SOS | 706 | 2 | Chelín somalí | Somalia |
SRD | 968 | 2 | Dólar de Suriname | Suriname |
SSP | 728 | 2 | Libra sudanesa | Sudán del Sur |
STN | 930 | 2 | São Tomé y Príncipe dobra | São Tomé y Príncipe |
SVC | 222 | 2 | Salvador Colón | El Salvador |
SYP | 760 | 2 | Libra siria | Siria |
SZL | 748 | 2 | Swazi lilangeni | Eswatini |
THB | 764 | 2 | Baht tailandés | Tailandia |
TJS | 972 | 2 | Somoni | Tayikistán |
TMT | 934 | 2 | Turkmenistán manat | Turkmenistán |
TND | 788 | 3 | Dinero tunecino | Túnez |
TOP | 776 | 2 | Tongan paanga | Tonga |
TRY | 949 | 2 | Lira turca | Turquía |
TTD | 780 | 2 | Dólar de Trinidad y Tabago | Trinidad y Tabago |
TWD | 901 | 2 | Nuevo dólar de Taiwán | Taiwán |
TZS | 834 | 2 | Chelín tanzano | Tanzania |
UAH | 980 | 2 | Hryvnia ucraniana | Ucrania |
UGX | 800 | 0 | Chelín ugandés | Uganda |
USD | 840 | 2 | Dólar de los Estados Unidos | Estados Unidos, Samoa Americana (AS), British Indian Ocean Territory (IO) (también utiliza GBP), Islas Vírgenes Británicas (VG), Países Bajos del Caribe (BQ – Bonaire, Sint Eustatius y Saba), Ecuador (EC), El Salvador (SV), Guam (GU), Marshall Islands (MH), Estados Federados de Micronesia (FM), Islas Marianas del Norte (MP), Palau (PW), Panamá (PA) (así como Balboa panameño), Puerto Rico (PR), Timor-Leste (TL), Islas Turcas y Caicos (TC), Islas Vírgenes de los Estados Unidos (VI), Islas Menores de los Estados Unidos (UM) |
USN | 997 | 2 | Dólar de los Estados Unidos (junto día) (código de fondos) | Estados Unidos |
UYI | 940 | 0 | Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI) (código de fondos) | Uruguay |
UYU | 858 | 2 | Peso uruguayo | Uruguay |
UYW | 927 | 4 | Unidad previsional | Uruguay |
UZS | 860 | 2 | Uzbekistán | Uzbekistán |
VED | 926 | 2 | Venezuelan digital bolívar | Venezuela |
VES | 928 | 2 | Venezuela soberano bolívar | Venezuela |
VND | 704 | 0 | vietnamita | Vietnam |
VUV | 548 | 0 | Vanuatu vatu | Vanuatu |
WST | 882 | 2 | Samoan tala | Samoa |
XAF | 950 | 0 | Franco CFA BEAC | Camerún (CM), República Centroafricana (CF), República del Congo (CG), Chad (TD), Emiratos Árabes Unidos Gabón (GA) |
XAG | 961 | . | Plata (una onza troy) | |
XAU | 959 | . | Oro (una onza troy) | |
XBA | 955 | . | European Composite Unit (EURCO) (bond market unit) | |
XBB | 956 | . | European Monetary Unit (E.M.U.-6) (bond market unit) | |
XBC | 957 | . | European Unit of Account 9 (E.U.A.-9) (bond market unit) | |
XBD | 958 | . | European Unit of Account 17 (E.U.A.-17) (bond market unit) | |
XCD | 951 | 2 | Dólar del Caribe Oriental | Anguila (AI), Antigua y Barbuda (AG), Dominica (DM), Granada (GD), Montserrat (MS), Saint Kitts y Nevis (KN), Santa Lucía (LC), San Vicente y las Granadinas (VC) |
XDR | 960 | . | Derechos especiales de giro | Fondo Monetario Internacional |
XOF | 952 | 0 | Franco CFA BCEAO | Benin (BJ), Burkina Faso (BF), Côte d'Ivoire (CI), Guinea-Bissau (GW), Malí (ML), Níger (NE), Senegal (SN), Togo (TG) |
XPD | 964 | . | Palladium (una onza troy) | |
XPF | 953 | 0 | Franco CFP (franc Pacifique) | Territorios franceses del Océano Pacífico: Polinesia Francesa (PF), Nueva Caledonia (NC), Wallis y Futuna (WF) |
XPT | 962 | . | Platino (una onza troy) | |
XSU | 994 | . | SUCRE | Unified System for Regional Compensation (SUCRE) |
XTS | 963 - 963 | . | Código reservado para pruebas | |
XUA | 965 | . | ADB Dependencia de Cuentas | Banco Africano de Desarrollo |
XXX | 999 | . | No hay moneda | |
YER | 886 | 2 | Yemeni rial | Yemen |
ZAR | 710 | 2 | South African rand | Eswatini, Lesotho Namibia, Sudáfrica |
ZMW | 967 | 2 | Zambian kwacha | Zambia |
ZWL | 932 | 2 | Dólar de Zimbabwe | Zimbabwe |
Según la recomendación 9 de UN/CEFACT, párrafos 8–9 ECE/TRADE/203, 1996:
- 8. En las aplicaciones en las que no es necesario especificar los recursos monetarios asociados con una moneda (es decir, los fondos) y cuando se utiliza un identificador de campo que indica la moneda, los dos primeros caracteres (izquierda) son suficientes para identificar una moneda-ejemplo: US for United States dollars for general, unspecified purposes where a field identifier indicating currency is present. (Un identificador de campo puede ser un campo preimpreso encabezado en un documento alineado o una aplicación de acuerdo similar en la transmisión electrónica de datos.)
- 9. En aplicaciones en las que es necesario distinguir entre tipos de monedas, o donde se requieren fondos como en el entorno bancario, o donde no hay identificador de campo, el tercer (la más derecha) carácter del código alfabético es un indicador, preferiblemente mnemónico, derivado del nombre de la unidad o fondo de divisas principales: USD para fines generales y no especificados; USN para los fondos del día siguiente del dólar de los Estados Unidos, y USS para fondos que están inmediatamente disponibles para la transferencia de la Reserva Federal, retiro en efectivo o transferencia en fondos similares (fondos del mismo día). Habida cuenta de que no hay necesidad de esa distinción en las aplicaciones comerciales internacionales, los códigos de fondos no se han incluido en el anexo de la presente Recomendación.
Códigos históricos
Varias monedas tenían códigos de moneda y nombres de moneda oficiales ISO 4217 hasta que se reemplazaron por otra moneda. La siguiente tabla muestra los códigos de moneda ISO de las monedas anteriores y sus nombres comunes (que no siempre coinciden con los nombres ISO 4217). Esa tabla fue introducida a finales de 1988 por ISO.
Código | Número | D | Moneda | Desde | Hasta luego | Sustitución por |
---|---|---|---|---|---|---|
ADP | 020 | 0 | Andorran peseta | 1869 | 1999-01-01 | EUR |
AFA | 004 | 2 | Afghan afghani | 1925 | 2003 | AFN |
ALK | 008 | . | Old Albanian lek | 1946 | 1965 | |
AOK | 024 | 0 | Angolan kwanza | 1977-01-08 | 1990-09-24 | AON (AOA) |
AON | 024 | 0 | Angolan novo kwanza | 1990-09-25 | 1995-06-30 | AOR (AOA) |
AOR | 982 | 0 | Angolan kwanza reajustado | 1995-07-01 | 1999-11-30 | AOA |
ARA | 032 | 2 | Argentina austral | 1985-06-15 | 1991-12-31 | ARS |
ARP | 032 | 2 | Peso argentino argentino | 1983-06-06 | 1985-06-14 | ARA (ARS) |
ARY | 032 | . | Peso argentino | |||
ATS | 040 | 2 | Chelín austriaco | 1945 | 1999-01-01 | EUR |
AYM | 945 | 0 | Azerbaijani manat | |||
AZM | 031 | 2 | Azerbaijani manat | 1992-08-15 | 2006-01-01 | AZN |
BAD | 070 | 2 | Bosnia y Herzegovina dinar | 1992-07-01 | 1998-02-04 | BAM |
BEC | 993 | . | Franco convertible belga (código de fondos) | 1990-05-01 | ||
BEF | 056 | 2 | Franco belga | 1832 | 1999-01-01 | EUR |
BEL | 992 | . | Franco financiero belga (código de fondos) | |||
BGJ | 100 | . | Bulgaria lev (primer) | 1881 | 1952 | BGK |
BGK | 100 | . | Bulgaria lev (segundo) | 1952 | 1962 | BGL |
BGL | 100 | 2 | Bulgarian lev (third) | 1962 | 1999-08-31 | BGN |
BOP | 068 | 2 | Peso boliviano | 1963-01-01-01 | 1987-01-01 | BOB |
BRB | 076 | 2 | Cruzeiro brasileño | 1967 | 1986-02-28 | BRC (BRL) |
BRC | 076 | 2 | Cruzado brasileño | 1986-02-28 | 1989-01-15 | BRN (BRL) |
BRE | 076 | 2 | Cruzeiro brasileño | 1990-03-15 | 1993-08-01 | BRR (BRL) |
BRN | 076 | 2 | Brasileño cruzado novo | 1989-01-16 | 1990-03-15 | BRE (BRL) |
BRR | 987 | 2 | Cruzeiro brasileño real | 1993-08-01 | 1994-06-30 | BRL |
BUK | 104 | . | Burmese kyat | MMK | ||
BYB | 112 | 2 | Bielorrusia | 1992 | 1999-12-31 | BYR (BYN) |
BYR | 974 | 0 | Bielorrusia | 2000-01-01-01 | 2016-06-30 | BYN |
CHC | 948 | 2 | Franco WIR (para moneda electrónica) | 2004-12 | CHW | |
CSD | 891 | 2 | Dinero serbio | 2003-07-03 | 2006-10-25 | RSD |
CSJ | 203 | . | Corona checoslovaca (segundo) | 1953 | CSK | |
CSK | 200 | Checoslovaco koruna | 1953 | 1993-02-08 | CZK/SKK (CZK/EUR) | |
CYP | 196 | 2 | Libra chipriota | 1879 | 2006-01-01 | EUR |
DDM | 278 | East German mark | 1948-06-21 | 1990-07-01 | DEM (EUR) | |
DEM | 276 | 2 | Marca alemana | 1948 | 1999-01-01 | EUR |
ECS | 218 | 0 | Sucre ecuatoriano | 1884 | 2000-02-29 | USD |
ECV | 983 | 2 | Ecuador Unidad de Valor Constante (código de fondos) | 1993 | 2000-02-29 | — |
EEK | 233 | 2 | Corona estonia | 1992 | 2010-01-01 | EUR |
ESA | 996 | peseta española (cuenta A) | 1978 | 1981 | ESP (EUR) | |
ESB | 995 | peseta española (cuenta B) | ? | 1994 a 12 | ESP (EUR) | |
ESP | 724 | 0 | peseta española | 1869 | 1999-01-01 | EUR |
FIM | 246 | 2 | Marco finlandés | 1860 | 1999-01-01 | EUR |
FRF | 250 | 2 | Franco francés | 1960 | 1999-01-01 | EUR |
GEK | 268 | 0 | Georgian kuponi | 1993-04-05 | 1995-10-02 | GEL |
GHC | 288 | 2 | Ghanaian cedi | 1967 | 2007-07-01 | GHS |
GHP | 939 | 2 | Ghanaian cedi | 2007-06-18 | GHS | |
GNE | 324 | Guinea syli | 1971 | 1985-12-31 | GNF | |
GNS | 324 | . | Guinea syli | 1971 | 1985 | GNF |
GQE | 226 | Emiratos Árabes Unidos | 1975 | 1985-12-31 | XAF | |
GRD | 300 | 0, 2 | Griego drachma | 1954-05-01 | 2001-01-01 | EUR |
GWE | 624 | . | Escudo guineano | GWP | ||
GWP | 624 | 2 | Peso de Guinea-Bissau | 1975 | 1997-05-31 | XOF |
HRD | 191 | 2 | Dinero croata | 1991-12-23 | 1994-05-30 | HRK |
HRK | 191 | 2 | Kuna croata | 1994-05-30 | 2023-01-01 | EUR |
IEP | 372 | 2 | Libra irlandesa | 1938 | 1999-01-01 | EUR |
ILP | 376 | 3, 2 | Libra israelí | 1948 | 1980-02-20 | ILR (ILS) |
ILR | 376 | 2 | shekel israelí | 1980-02-24 | 1985-12-31 | ILS |
ISJ | 352 | 2 | Corona islandesa | 1922 | 1981-06-30 | ISK |
ITL | 380 | 0 | Lira italiana | 1861 | 1999-01-01 | EUR |
LAJ | 418 | Lao kip | 1965 | 1979-12-31 | LAK | |
LSM | 426 | . | Lesotho | |||
LTL | 440 | 2 | Licitados lituanos | 1993 | 2015-01-01 | EUR |
LTT | 440 | 2 | Talonas lituanas | LTL | ||
LUC | 989 | . | Luxemburgo convertible franco (código de fondos) | |||
LUF | 442 | 2 | Franco luxemburgués | 1944 | 1999-01-01 | EUR |
LUL | 988 | . | Franco financiero de Luxemburgo (código de fondos) | |||
LVL | 428 | 2 | Letonia | 1993-03-05 | 2013-01-01 | EUR |
LVR | 428 | 2 | Latvian rublis | 1992-05-04 | 1993-03-05 | LVL |
MGF | 450 | 0 | Franco malgache | 1963-07-01 | 2005-01-01 | MGA |
MLF | 466 | Franco malicioso | 1962 | 1984-01-01 | XOF | |
MRO | 478 | 2 | Mauritanian ouguiya | 1973-06-29 | 2018-01-01 | MRU |
MTL | 470 | 2 | Maltese lira | 1972-05-26 | 2006-01-01 | EUR |
MTP | 470 | . | Libra de Malta | MTL | ||
MVQ | 462 | Rupia de Maldivas | ? | 1981-12-31 | MVR | |
MXP | 484 | Peso mexicano | ? | 1993-03-31 | MXN | |
MZE | 508 | 2 | Escudo mozambiqueño | 1914 | 1980 | MZN |
MZM | 508 | 2 | Mozambican metical | 1980 | 2006-06-30 | MZN |
NIC | 558 | 2 | Nicaragua córdoba | 1988 | 1990-10-31 | NIO |
NLG | 528 | 2 | Dutch guilder | 1810s | 1999-01-01 | EUR |
PEH | 604 | Sol viejo peruano | 1863 | 1985-02-01 | PEI (PEN) | |
PEI | 604 | Inti peruano | 1985-02-01 | 1991-10-01 | PEN | |
PES | 604 | 2 | Sol peruano | 1863 | 1985 | PEI |
PLZ | 616 | 2 | Polaco zloty | 1950-10-30 | 1994-12-31 | PLN |
PTE | 620 | 0 | Escudo portugués | 1911-05-22 | 1999-01-01 | EUR |
RHD | 716 | 2 | Dólar de Rhodesia | 1970 | 1980 | ZWC |
ROK | 642 | . | Rumania leu (segundo) | 1947 | 1952 | ROL |
ROL | 642 | 0 | Rumania (tercer) | 1952-01-28 | 2005 | RON |
RUR | 810 | 2 | Rublo ruso | 1992 | 1997-12-31 | RUB |
SDD | 736 | 2 | Sudan dinar | 1992-06-08 | 2007-01-10 | ODS |
SDP | 736 | vieja libra sudanesa | 1956 | 1992-06-08 | SDD (ODS) | |
SIT | 705 | 2 | Eslovenia tolar | 1991-10-08 | 2005-01-01 | EUR |
SKK | 703 | 2 | Corona eslovaca | 1993-02-08 | 2007-01-01 | EUR |
SRG | 740 | 2 | Florín de Suriname | 1942 | 2004 | SRD |
STD | 678 | 2 | São Tomé y Príncipe dobra | 1977 | 2018-04-01 | STN |
SUR | 810 | Rublo de la Unión Soviética | 1961 | 1991-12-26 | RUR (RUB/AMD/AZN/BYN/EUR/GEL/KZT/KGS/MDL/TJS/TMT/UAH/UZS) | |
TJR | 762 | 0 | Rublo de Tayikistán | 1995-05-10 | 2000 a 30 | TJS |
TMM | 795 | 2 | Turkmenistáni manat | 1993-11-1 | 2008-12-31 | TMT |
TPE | 626 | 0 | Escudo timorense portugués | 1959 | 1976 | USD |
TRL | 792 | 0 | Lira turca | 1923 | 2005-12-31 | TRY |
UAK | 804 | 2 | Karbovanets ucranianos | 1992-10-1 | 1996-09-01 | UAH |
UGS | 800 | Chelín ugandés | 1966 | 1987-12-31 | UGX | |
UGW | 800 | Viejo Shilling | 1989 | 1990 | Uganda | |
USS | 998 | 2 | Dólar de los Estados Unidos (año mismo) (código de fondos) | ? | 2014-03-28 | — |
UYN | 858 | 2 | Peso uruguayo | 1896 | 1975-07-01 | UYP |
UYP | 858 | Nuevo peso uruguayo | 1975-07-01 | 1993-03-01 | UYU | |
VEB | 862 | 2 | Venezuela bolívar | 1879-03-31 | 2008-01-01 | VEF (VES) |
VEF | 937 | 2 | Venezuela bolívar fuerte | 2008-01-01 | 2018-08-20 | VES |
VNC | 704 | . | Viejo dong vietnamita | |||
XEU | 954 | 0 | European Moneda Unit | 1979-03-13 | 1998-12-31 | EUR |
XFO | ... | Franco de oro (moneda especial) | 1803 | 2003 | XDR | |
XFU | ... | . | Franco UIC (moneda especial) | ? | 2013-11-07 | EUR |
XRE | ... | . | Código de fondos RINET | |||
YDD | 720 | dinar sur yemení | 1965 | 1996-06-11 | YER | |
YUD | 890 | 2 | Dinar yugoslavo | 1966-01-01 | 1989-12-31 | YUN (MKD/RSD/EUR/HRK/BAM) |
YUM | 891 | 2 | Dinar yugoslavo | 1994-01-24 | 2003-07-02 | CSD (RSD/EUR) |
YUN | 890 | 2 | Dinar yugoslavo | 1990-01-01 | 1992-06-30 | YUR (MKD/RSD/EUR/HRK/BAM) |
ZAL | 991 | 2 | South African financial rand (funds code) | 1985-09-01 | 1995-03-13 | — |
ZMK | 894 | 2 | Zambian kwacha | 1968-01-16 | 2013-01-01 | ZMW |
ZRN | 180 | 2 | Zaire nuevo zaire | 1993 | 1997 | CDF |
ZRZ | 180 | 2 | Zaire | 1967 | 1993 | ZRN (CDF) |
ZWC | 716 | 2 | Dólar de Rhodesia | 1970-02-17 | 1980 | ZWD (USD/RTGS Dollar) |
ZWD | 716 | 2 | Dólar de Zimbabwe | 1980-04-18 | 2006-07-31 | ZWN (USD/RTGS Dollar) |
ZWN | 942 | 2 | Dólar de Zimbabwe | 2006-08-01 | 2008-07-31 | ZWR (USD/RTGS Dollar) |
ZWR | 935 | 2 | Dólar de Zimbabwe | 2008-08-01 | 2009-02 | ZWL (USD/RTGS Dollar) |
Detalles de la moneda
Fracciones unitarias menores
La edición de 2008 (7.ª) de la norma ISO 4217 dice lo siguiente sobre las unidades monetarias menores:
A veces surgen requisitos para que los valores se expresen en términos de unidades menores de moneda. Cuando esto ocurre, es necesario conocer la relación decimal que existe entre la moneda de que se trate y su unidad menor. Esta información ha sido incluida en esta Norma Internacional y se muestra en la columna titulada "Unidad Minor" en Tablas A.1 y A.2; "0" significa que no hay unidad menor para esa moneda, mientras que "1", "2" y "3" significan una relación de 10:1, 100:1 y 1000:1, respectivamente. No se dan los nombres de las unidades menores.
Ejemplos de las proporciones de 100:1 y 1000:1 incluye el dólar estadounidense y el dinar bahreiní, para los cuales la columna encabezada "Unidad menor" muestra "2" y '3', respectivamente. A partir de 2021, dos monedas tienen proporciones no decimales, la ouguiya mauritana y el ariary malgache; en ambos casos la relación es 5:1. Para estos, la "Unidad menor" columna muestra el número "2". Algunas monedas, como el franco de Burundi, en la práctica no tienen ninguna unidad monetaria menor. Estos muestran el número "0", al igual que con las monedas cuyas unidades menores no se utilizan debido a su valor insignificante.
Posición del código en formato de cantidad
La norma ISO no regula ni el espaciado, ni los prefijos ni los sufijos en el uso de los códigos de moneda. Sin embargo, según la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, en los textos en inglés, irlandés, letón y maltés, el código ISO 4217 debe ir seguido de un espacio duro y la cantidad:
- a sum of EUR 30
En búlgaro, croata, checo, danés, holandés, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, italiano, lituano, polaco, portugués, rumano, eslovaco, esloveno, español y sueco, el orden es inverso; la cantidad va seguida de un espacio duro y el código ISO 4217:
- une somme de 30 EUR
Tenga en cuenta que, como se ilustra, el orden no está determinado por la moneda sino por el idioma nativo del contexto del documento.
USD, USN: dos códigos de moneda de EE. UU.
El dólar estadounidense tiene dos códigos asignados: USD y USN ("dólar estadounidense al día siguiente"). El código USS (mismo día) ya no se usa y se eliminó de la lista de códigos ISO 4217 activos en marzo de 2014.
Divisas no ISO 4217
Monedas sin códigos de moneda ISO 4217
Varias monedas activas no tienen un código ISO 4217, porque pueden ser: (1) una moneda menor vinculada a la par (1:1) a una moneda más grande, incluso si está regulada de forma independiente, (2) una moneda solo se usa para billetes o monedas conmemorativos, o (3) una moneda de un estado no reconocido o parcialmente reconocido. Estas monedas incluyen:
- Abkhazian apsar
- Libra de alderney (1:1 Pegged to sterling)
- Artsakh dram
- Dólar de las Islas Cook (1:1 etiquetado con el dólar de Nueva Zelandia)
- Króna feroesa (1:1 clavada en la corona danesa)
- Libra de Guernsey (1:1 Pegged to sterling)
- Isla de la libra del hombre (1:1 pegged a esterlina)
- Libra de Jersey (1:1 Pegged to sterling)
- Dólar de Kiribati (1:1 etiquetado con el dólar australiano)
- Maltese scudo (1:0.24 pegged to the euro)
- Dólar de Pago Bruto (ZWL usado ocasionalmente)
- Sahrawi peseta (pegged to the euro), a veces dado el código "EHP" pero esto no ha sido asignado por la ISO
- Somaliland shilling (state of issue is viewed as de jure parte de Somalia, tipo de cambio no fijo)
- Rupia transnistria (estado de la cuestión se considera como de jure parte de Moldova)
- Dólar de Tuvalu (1:1 clavado al dólar australiano)
- Bonos de Zimbabwe
Consulte Categoría:Tipo de cambio fijo para obtener una lista de todas las monedas actualmente vinculadas.
Códigos no estándar
A pesar de no tener presencia ni estatus en el estándar, los acrónimos de tres letras que se asemejan a la codificación ISO 4217, a veces se usan local o comercialmente para representar de monedas de facto o instrumentos monetarios.
No oficial código | ISO 4217 código | D | Moneda | Lugares utilizando esta moneda | Notas |
---|---|---|---|---|---|
BDS | BBD | 2 | Barbados | Barbados | El Gobierno de Barbados y el Banco Central de Barbados a veces utilizan la abreviatura "BDS" en lugar de la ISO 4217 "BBD oficial". BDS conflictos con ISO 4217, porque BD está reservada para Bangladesh. |
CNH | — | 2 | Renminbi (offshore) | Hong Kong | El código CNH se utiliza para representar el Renminbi en el comercio offshore, especialmente el comercio offshore que implica Hong Kong. Véase Offshore Renminbi (CNH). La tasa USD/CNY y la tasa USD/CNH son, por lo general, diferentes. |
CNT | — | 2 | Renminbi (offshore) | Taiwán | El código CNT se utiliza para representar el Renminbi en el comercio offshore, especialmente el comercio offshore que implica TAiwan. Ver Otros mercados. |
GGP | — | 2 | Libra de Guernsey | Guernsey | |
IMP | — | 2 | Libra de manx | Isla de Man | |
JEP | — | 2 | Libra de Jersey | Jersey | |
KID | — | 2 | Dólar de Kiribati | Kiribati | |
NIS | ILS | 2 | shekel israelí | Israel | NIS stands for NEw Israeli SHekel, la moneda que sustituyó el primer shekel israelí debido a la hiperinflación. NIS se enfrenta a la ISO 4217, porque NI representa a Nicaragua. |
NTD | TWD | 2 | Nuevo dólar de Taiwán | Taiwán | |
PRB | — | 2 | Rublo transnistrio | Transnistria | Transnistria es un estado no reconocido y es de facto en lugar de de jure independiente. PRB conflictos con ISO 4217, porque PR significa Puerto Rico. |
SLS | — | 2 | Somaliland shilling | Somalilandia | Somalilandia es un estado no reconocido y es de facto en lugar de de jure independiente. SLS contradice con ISO 4217, porque SL representa a Sierra Leona. |
STG | GBP | 2 | Sterling | Reino Unido | STG significa STerlinG, el nombre oficial de la moneda del Reino Unido, de la cual la libra es la unidad principal. STG conflictos con ISO 4217, porque ST representa a São Tomé y Príncipe. |
RMB | CNY | 2 | Renminbi | China continental | RMB stands for RenMdentroBi, el nombre oficial de la moneda china, de la cual el yuan es la unidad principal. RMB conflict with ISO 4217 because RM is reserved for Madagascar. |
TVD | — | 2 | Tuvalu | Tuvalu | TV es el código de dos letras ISO 3166 para Tuvalu |
ZWB | — | 2 | Bonos de Zimbabwe | Zimbabwe | También conocido como el Dólar RTGS. |
Los siguientes códigos no ISO se utilizaron en el pasado.
Unofficial código | ISO 4217 código | D | Moneda | Lugares que utilizaron esta moneda | Notas |
---|---|---|---|---|---|
ADF | — | 2 | Franco andorrano | Andorra | Moneda de facto utilizada hasta enero de 1999, cuando fue reemplazada por el euro (EUR). |
ARL | — | 2 | Peso argentino ley | Argentina | Se utilizó de enero de 1970 a mayo de 1983, cuando fue sustituido por el peso argentino argentino argentino argentino argentino (ARP). |
MAF | — | 2 | Franco malicioso | Malí | Se utiliza de 1962 a 1984. El código MAF se señaló anteriormente en la ISO 4217, pero fue modificado a MLF en 2007-06-18. |
MCF | — | 2 | Monégasque franco | Mónaco | Utilizado hasta enero de 1999, cuando fue reemplazado por el euro (EUR). |
MKN | — | primer denario | North Macedonia | Se utilizó entre enero de 1990 y 1993, cuando fue reemplazado por el segundo denario (MKD). | |
SML | — | 0 | San Marinese lira | San Marino | Utilizado hasta enero de 1999, cuando fue reemplazado por el euro (EUR). |
VAL | — | 0 | Lira vaticana | Ciudad del Vaticano | Utilizado hasta enero de 1999, cuando fue reemplazado por el euro (EUR). |
YUG | — | 2 | Dinar yugoslavo | Yugoslavia | Re-denominación utilizada en enero de 1994 hasta que fue reemplazada por el dinar novi (YUM). |
YUO | — | 2 | Dinar yugoslavo | Yugoslavia | La re-denominación se utilizó de octubre a diciembre de 1993, cuando fue nuevamente redenominada (YUG). |
YUR | — | 2 | Dinero yugoslavo reformado | Yugoslavia | Revaloración utilizada entre julio de 1992 y septiembre de 1993 hasta la redenominación (YUO). |
Códigos no oficiales para unidades monetarias menores
Las unidades monetarias secundarias (también conocidas como subdivisiones monetarias o subunidades monetarias) se utilizan a menudo para cotizar y comercializar acciones y otros activos, como la energía, pero ISO 4217 no les asigna códigos. Hay dos convenciones para representar unidades secundarias en uso extendido:
- Reemplazando la tercera letra del Código ISO 4217 de la moneda matriz con una "X" mayúscula. Ejemplos son GBX para esterlina de centavos, USX para el US Cent, EUX para el Euro Cent.
- Reemplazando la tercera letra del Código ISO 4217 de la moneda matriz con la primera letra del nombre de una unidad menor, utilizando minúscula. Ejemplos son GBp para Penny Sterling, USc para el US Cent, EUc para el Euro Cent.
Una tercera convención es similar a la segunda pero usa una letra mayúscula, p. ZAC para el centavo sudafricano.
Criptomonedas
A las criptomonedas no se les ha asignado un código ISO 4217. Sin embargo, algunas criptomonedas e intercambios de criptomonedas utilizan un acrónimo de tres letras que se parece a un código ISO 4217.
Contenido relacionado
Sociología urbana
Separador decimal
Las cuatro grandes firmas de contabilidad