Norma europea conjunta para el etiquetado de tallas de ropa
La norma europea conjunta para el etiquetado de tallas de ropa, conocida formalmente como EN 13402 Designación de tallas de ropa, es una norma europea para el etiquetado de tallas de ropa. El estándar se basa en las dimensiones del cuerpo medidas en centímetros, y como tal, y su objetivo es facilitar a las personas la búsqueda de ropa en tallas que les queden bien.
La norma tiene como objetivo reemplazar los sistemas de tallas de ropa más antiguos que eran de uso popular antes del año 2007, pero el grado de su adopción ha variado entre países. Para sujetadores, guantes y ropa infantil ya es el estándar de facto en la mayor parte de Europa. Se sabe que pocos otros países han seguido este ejemplo.
El Ministerio de Sanidad y Consumo de España ha encargado un estudio para categorizar los tipos de cuerpo femenino con el objetivo de armonizar las tallas de la ropa española con la EN-13402.
Fondo
Existen tres enfoques para el etiquetado de ropa basado en la talla:
- Dimensiones corporales
- La etiqueta indica la gama de mediciones del cuerpo para las que se diseñó el producto. (Por ejemplo: una etiqueta de casco de bicicleta que indica "garre de cabeza: 56–60 cm" o zapatos etiquetados "longitud de pie: 280 mm")
- Dimensiones del producto
- La etiqueta establece dimensiones características del producto. (Por ejemplo: una etiqueta jeans que indica la longitud de la pierna interna de los jeans en centímetros o pulgadas, pero no la medición de la pierna interna del portador previsto)
- tamaños especiales o tamaños de vanidad
- La etiqueta establece un número de tamaño o código sin una relación obvia a ninguna medida. (Por ejemplo: Tamaño 12, XL)
Tradicionalmente, la ropa se ha etiquetado utilizando muchos sistemas de tallas ad hoc diferentes. Este enfoque ha dado lugar a una serie de problemas:
- Para muchos tipos de prendas, el tamaño no puede describirse adecuadamente por un solo número, ya que un buen ajuste requiere un partido entre dos (o a veces tres) dimensiones corporales independientes. Este es un problema común en los jeans de corte.
- Los tamaños ad hoc han cambiado con el tiempo, debido a cambios demográficos y tasas crecientes de obesidad. Esto se ha caracterizado en los medios como el tamaño de la vanidad.
- Los tamaños ad hoc escalar basados en estudios antropométricos de 1950 ya no son adecuados, ya que los cambios en la nutrición y el estilo de vida han cambiado la distribución de las dimensiones corporales.
- El orden de correo requiere métodos precisos para predecir el tamaño más adecuado.
- Las etiquetas específicas para cada país y para proveedores incurren en costos adicionales.
Por lo tanto, en 1996, el comité de normas europeas CEN/TC 248/WG 10 inició el proceso de diseño de un nuevo y moderno sistema de etiquetado de tallas de ropa, dando como resultado la norma EN 13402 "Designación de tallas de ropa". ;.
Se basa en:
- dimensiones del cuerpo
- el sistema métrico (SI)
- data from new anthropometric studies of the European population performed in the late 1990s
- normas internacionales similares (ISO 3635, etc.)
EN 13402-1: Términos, definiciones y procedimiento de medición corporal
La primera parte de la norma define la lista de dimensiones corporales que se utilizarán para designar las tallas de ropa, junto con explicaciones anatómicas y pautas de medición. Todas las dimensiones del cuerpo (excluyendo la masa corporal) se miden en centímetros, preferiblemente sin ropa o con la ropa interior que el usuario espera usar debajo de la prenda.
La norma también define un pictograma que se puede utilizar en etiquetas neutrales en cuanto al idioma para indicar una o varias de las siguientes dimensiones del cuerpo.
- Girth
- Girth horizontal máximo (circunferencia) de la cabeza, medido sobre los oídos
- Cuello
- Ancho del cuello medido con la medida de cinta pasó 2 cm debajo de la manzana de Adán, y a nivel de la séptima vértebra cervical
- Girth ( men men)
- Girth horizontal máximo medido durante la respiración normal, con el sujeto de pie erecto y la medida de cinta pasó sobre las cuchillas del hombro (scapulae), debajo de las axilas (axillae), y a través del pecho
- Girth (♀ women)
- Girth horizontal máximo medido durante la respiración normal con el sujeto de pie erecto y la medida de cinta pasó horizontalmente bajo las axilas (axillae) y a través de la prominencia de busto (preferiblemente medido con tensión moderada sobre un sujetador que se espera que se use debajo)
- Girth (♀ women)
- Girth horizontal del cuerpo medido justo debajo de los pechos
- Girth de cintura
- Girth de la cintura natural entre la parte superior de los huesos de la cadera (cretas ilíacas) y las costillas inferiores, medida con el sujeto que respira normalmente y erecto de pie con el abdomen relajado
- Hip girth (♀ women)
- Girth horizontal mide alrededor de las nalgas en el nivel de circunferencia máxima
- Altura
- Distancia vertical entre la corona de la cabeza y las plantas de los pies, medida con el sujeto de pie erecto, sin zapatos y con los pies juntos (para bebés que aún no pueden ponerse de pie: longitud del cuerpo medida en una línea recta de la corona de la cabeza a las plantas de los pies)
- Longitud de la pierna interior
- Distancia entre la entrepierna y las plantas de los pies, medida en una línea vertical recta con el sujeto erecto, pies ligeramente separados, y el peso del cuerpo igualmente distribuido en ambas piernas
- Longitud del arma
- Distancia, medida utilizando la medida de cinta, desde la intersección de la línea de armadura/shoulder (acromion), sobre el codo, hasta el extremo lejano del hueso de la muñeca prominente (ulna), con el puño derecho del sujeto apretado y colocado en la cadera, y con el brazo doblado a 90°
- Giro de mano
- Girth máximo medido sobre los nudillos (metacarpianos) de la mano derecha abierta, los dedos juntos y el pulgar excluidos
- Longitud del pie
- Distancia horizontal entre perpendiculares, en contacto, con el final del dedo más prominente y la parte más prominente del talón, medido con el sujeto de pie descalzo y el peso del cuerpo distribuido por igual en ambos pies
- Masa corporal
- Medido con un equilibrio adecuado en kilogramos.
EN 13402-2: Dimensiones primarias y secundarias
La segunda parte de la norma define para cada tipo de prenda una "dimensión primaria". Esta es la medida corporal según la cual se debe etiquetar el producto. Mientras que la ropa de hombre utiliza el contorno del pecho, la ropa de mujer está diseñada para un contorno de pecho determinado.
Para algunos tipos de prenda, una sola medida puede no ser suficiente para seleccionar el producto adecuado. En estos casos, una o dos "dimensiones secundarias" se puede agregar a la etiqueta.
La siguiente tabla muestra las dimensiones primarias (en negrita) y secundarias enumeradas en el estándar, omitiendo las palabras redundantes circunferencia, longitud y tamaño para una mejor descripción general.
| Garment | Hombres | Mujeres | Niños | Niñas |
|---|---|---|---|---|
| Chaquetas | pecho, altura, cintura | busto, altura, cadera | altura, pecho | altura, busto |
| Suits | pecho, cintura, altura, pierna interior | busto, altura, cadera | altura, pecho | altura, busto |
| Overcoats | pecho, altura | busto, altura | altura, pecho | altura, busto |
| Trousers/shorts | cintura, altura, pierna interior | cintura, altura, cadera, pierna interior | altura, cintura | altura, cintura |
| Faldas | — | cintura, altura, cadera | — | altura, cintura |
| Vestidos | — | busto, altura, cadera, cintura | — | altura, busto |
| Cuchillos: chaquetas, suéteres, camisetas | pecho, altura | busto, altura | altura, pecho | altura, busto |
| Camisas (m), Blouses (f) | cuello, altura, brazo | busto, altura | altura, cuello | altura, busto |
| Sumideros | cintura, altura | cintura, altura, cadera | altura, cintura | altura, cintura |
| Vest | pecho, altura | busto, altura | altura, pecho | altura, busto |
| Pijamas, vestidos de noche de damas | pecho, altura, cintura | busto, altura, cintura, cadera | altura, pecho | altura, busto |
| Trajes, ropa y cuerpos | cintura, altura, pecho | busto, altura, cadera, subbustible | altura, pecho, cintura | altura, bajo arresto, busto |
| Bras | — | bajo arresto, busto, taza | — | bajo arresto, busto, taza |
| Corsetry/upper y cuerpo completo | — | bajo arresto, busto, altura, cadera, cintura | — | — |
| Corsetry/bajo cuerpo | — | cintura, cadera, altura | — | — |
| Pantyhose | — | altura, cintura, peso | — | altura |
| Stockings | — | pie | ||
| Socks | pie | |||
| Guantes | mano | |||
| Calzado | cabeza | |||
EN 13402–3: Medidas e intervalos
La tercera parte de la norma define los números preferidos de dimensiones del cuerpo primario y secundario.
El producto no debe estar etiquetado con la dimensión corporal promedio para la cual fue diseñada la prenda (es decir, no "altura: 176 cm."). En su lugar, la etiqueta debe mostrar el rango de dimensiones del cuerpo desde la mitad del tamaño del escalón inferior hasta la mitad del tamaño del escalón superior al tamaño de diseño (por ejemplo, "altura: 172–180 cm").
Para las alturas, por ejemplo, la norma recomienda generalmente utilizar las siguientes dimensiones de diseño, con un tamaño de paso de 8 cm:
| Altura | ... | 160 | 168 | 176 | 184 | 192 | 200 | ... |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | ... | 156–164 | 164–172 | 172–180 | 180–188 | 188 a 196 | 196–204 | ... |
Para pantalones, el paso recomendado para la altura es de 4 cm:
| Altura | ... | 156 | 160 | 164 | 168 | 172 | 176 | 180 | 184 | 188 | 192 | 196 | 200 | ... |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | ... | 154–158 | 158–162 | 162–166 | 166 a 170 | 170–174 | 174–178 | 178–182 | 182–186 | 186–190 | 190–194 | 194–198 | 198–202 | ... |
La norma define tablas similares para otras dimensiones y prendas, de las cuales solo se muestran algunas aquí.
Hombres
Las tallas y rangos estándar para el contorno de pecho y cintura se definen en pasos de 4 cm:
| Girth de pecho | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 120 | 126 | 132 | 138 | 144 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | 82 a 86 | 86 a 90 | 90 a 94 | 94 a 98 | 98-102 | 102–106 | 106–110 | 110–114 | 114–118 | 118–123 | 123–129 | 129–135 | 135–141 | 141–147 |
| Girth de cintura | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 114 | 120 | 126 | 132 |
| Rango | 70 a 74 | 74–78 | 78–82 | 82 a 86 | 86 a 90 | 90 a 94 | 94 a 98 | 98-102 | 102–106 | 106–111 | 111–117 | 117–123 | 123–129 | 129–135 |
- gota = cintura − ginebra de pecho.
Ejemplo: si bien los fabricantes normalmente diseñan ropa para circunferencia del pecho = 100 cm, de modo que se ajuste a circunferencia de la cintura = 88 cm, es posible que también quieran combinar esa circunferencia del pecho con los tamaños de paso vecinos circunferencia de la cintura 84 cm o 92 cm, para cubrir también estos tipos de caída (−16 cm y −8 cm).
El estándar también sugiere que la circunferencia del cuello puede asociarse con la circunferencia del pecho:
| Cuello | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46,5 | 48 | 49,5 | 51 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | 36,5 a 37,5 | 37,5 a 38,5 | 38,5 a 39,5 | 39,5 a 40,5 | 40,5–41,5 | 41,5–42,5 | 42,5 a 43,5 | 43,5–44,5 | 44,5 a 45,8 | 45,8–47,3 | 47.3 a 48,8 | 48.8 a 50.3 | 50.3–51.1 |
| Girth de pecho | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 116 | 120 | 126 | 132 | 138 | 144 |
El estándar sugiere además que la longitud del brazo puede estar asociada con la altura:
| Altura | 156 | 160 | 164 | 168 | 172 | 176 | 180 | 184 | 188 | 192 | 196 | 200 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Longitud del arma | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 |
| Rango | 59-60 | 60 a 61 | 61 a 62 | 62–63 | 63 a 64 | 64 a 65 | 65 a 66 | 66 a 67 | 67 a 68 | 68 a 69 | 69 a 70 | 70–71 |
Mujeres
Tallas de vestido
Las tallas y rangos estándar para busto, cintura y cadera se basan principalmente en un paso de 4 cm, para tallas más grandes 5 cm (cadera) o 6 cm (busto y cintura):
| Girth busto | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 | 152 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | 74–78 | 78–82 | 82 a 86 | 86 a 90 | 90 a 94 | 94 a 98 | 98-102 | 102–107 | 107–113 | 113–119 | 119–125 | 125–131 | 131–137 | 137–143 | 143–149 | 149–155 |
| Girth de cintura | 60 | 64 | 68 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 94 | 100 | 106 | 112 | 118 | 124 | 130 | 136 |
| Rango | 58 a 62 | 62 a 66 | 66 a 70 | 70 a 74 | 74–78 | 78–82 | 82 a 86 | 86 a 91 | 91–97 | 97–103 | 103 a 109 | 109–115 | 115–121 | 121–127 | 127–133 | 133–139 |
| Hip Girth | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 108 | 112 | 117 | 122 | 127 | 132 | 137 | 142 | 147 | 152 |
| Rango | 82 a 86 | 86 a 90 | 90 a 94 | 94 a 98 | 98-102 | 102–106 | 106–110 | 110–115 | 115–120 | 120-125 | 125–130 | 130–135 | 135–140 | 140–145 | 145 a 150 | 150–155 |
Tallas de sujetador
La norma europea EN 13402 también define las tallas de sujetador en función del "circunferencia del busto" y la "circunferencia debajo del pecho". Los sujetadores están etiquetados con la circunferencia debajo del busto (redondeada al múltiplo de 5 cm más cercano), seguida de un código de letras que indica el "tamaño de copa" definidos a continuación, según esta tabla definida por la norma.
Las tallas estándar de sujetador se basan en un paso de 5 cm:
| Girth infrabustible | 60 | 65 | 70 | 75 | 80 | 85 | 90 | 95 | 100 | 105 | 110 | 115 | 120 | 125 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rango | 58 a 62 | 63 a 67 | 68 a 72 | 73 a 77 | 78–82 | 83 a 87 | 88 a 92 | 93–97 | 98-102 | 103–107 | 108–112 | 113–117 | 118–122 | 123-127 |
La dimensión secundaria tamaño de copa se puede expresar en términos de la diferencia
- tamaño de taza = busto girth − # Subbustible girth #
y se puede etiquetar de forma compacta usando un código de letras adjunto a la circunferencia debajo del busto:
| Código | AA | A | B | C | D | E | F | G | H |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gama de tamaño de la copa | 10 a 12 | 12 a 14 | 14 a 16 | 16 a 18 | 18 a 20 | 20 a 22 | 22 a 24 | 24 a 26 | 26 a 28 |
- Ejemplo 1
- Bra size 70B es adecuado para mujeres con # Subbustible girth # 68–72 cm y busto girth de 82 a 84 cm a 86 a 88 cm.
- Ejemplo 2
- Una mujer con una # Subbustible girth # de 89 cm y un busto girth de 108 cm tiene tamaño de taza 19 cm (= 108 cm – 89 cm) o "D". Su circunferencia subbustible redondeada al múltiplo más cercano de 5 cm es de 90 cm. Por lo tanto, su tamaño del sujetador según el estándar es 90D.
Códigos de letras
Para prendas en las que un paso más grande es suficiente, el estándar también define un código de letras. Este código representa la circunferencia del busto para las mujeres y la circunferencia del pecho para los hombres. La norma no define dicho código para niños. Cada rango combina dos pasos de tamaño adyacentes. Los rangos podrían ampliarse por debajo de XXS o por encima de 3XL si fuera necesario.
| Significado | Código | Ancho de pecho (hombres) | Girth busto (mujeres) |
|---|---|---|---|
| extra pequeño | XXS | 70–78 | 66 a 74 |
| extra pequeño | XS | 78 a 86 | 74 a 82 |
| pequeño | S | 86 a 94 | 82-90 |
| mediano | M | 94–102 | 90-98 |
| grande | L | 102–110 | 98-107 |
| extra grande | XL | 110–118 | 107–119 |
| extra grande | XXL | 118–129 | 119–131 |
| extra grande | 3XL | 129 a 141 | 131–143 |
| 4XL | 141–154 | 143–155 | |
| 5XL | 154–166 | 155–167 |
EN 13402-4: Sistema de codificación
La cuarta parte de la norma aún está en revisión. Definirá un sistema compacto de codificación de tallas de ropa. Originalmente, esto estaba pensado principalmente para uso industrial en bases de datos y como parte de identificadores de mantenimiento de existencias y números de pedido de catálogo, pero los usuarios posteriores también han expresado su deseo de utilizar códigos compactos para la comunicación con el cliente. Escribir todas las cifras en centímetros de todas las medidas primarias y secundarias de EN 13402-2 puede requerir, en algunos casos, hasta 12 dígitos. La lista completa de cifras en centímetros en el pictograma contiene mucha redundancia y la misma información se puede comprimir en menos caracteres con tablas de búsqueda. EN 13402-4 definirá dichas tablas.
| Busto | 68 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 | 152 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Waist | 52 | 56 | 60 | 64 | 68 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 94 | 100 | 106 | 112 | 118 | 124 | 130 | 136 | |||
| Label | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL | ||||||||||||
| Código | 0_ | 1__ | 2__ | 3__ | 4_ | 5__ | 6__ | 7_ | 8__ | ||||||||||||
| _0_ | 68 | 76 | 84 | 92 | 100 | 112 | 122 | 132 | 142 | ||||||||||||
| _1_ | _5_ | 72 | 80 | 88 | 96 | 106 | 117 | 127 | 137 | 147 | |||||||||||
| _2_ | _6_ | 76 | 84 | 92 | 100 | 112 | 122 | 132 | 142 | 152 | |||||||||||
| _3_ | _7_ | 80 | 88 | 96 | 106 | 117 | 127 | 137 | 147 | 157 | |||||||||||
| _4_ | _8_ | 84 | 92 | 100 | 112 | 122 | 132 | 142 | 152 | 162 | |||||||||||
| _9_ | 88 | 96 | 106 | 117 | 127 | 137 | 147 | 157 | 167 | ||||||||||||
| Altura | 152 | 156 | 160 | 164 | 168 | 172 | 176 | 180 | 184 | 188 | |||||||||||
| Código | __0 | __1 | __2 | __3 | __4 | __5 | __6 | __7 | __8 | __9 | |||||||||||
Un borrador anterior de esta parte de la norma intentó enumerar todas las combinaciones en uso de medidas EN 13402-3 y asignó un código corto de 2 o 3 dígitos a cada una. Algunos de los representantes de la industria involucrados en el proceso de estandarización consideraron que este enfoque era demasiado restrictivo. Otros argumentaron que la dimensión principal en centímetros debería ser una parte destacada del código. Por lo tanto, esta propuesta, que inicialmente se esperaba que fuera adoptada en 2005, fue rechazada.
| Primaria | Busto | 76 | 80 | 84 | 88 | 92 | 96 | 100 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 | 152 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Waist | 60 | 64 | 68 | 72 | 76 | 80 | 84 | 88 | 94 | 100 | 106 | 112 | 118 | 124 | 130 | 136 | |
| Secundaria | Código | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | ||||||
| Hip-Bust | 0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | 36 | |||||||
| Hip-Waist | 16 | 20 | 24 | 28 | 32 | 36 | 40 | 44 | 48 | 52 | |||||||
| Altura | 152 | 156 | 160 | 164 | 168 | 172 | 176 | 180 | 184 | 188 |
Desde entonces, se han presentado varias propuestas nuevas al grupo de trabajo del CEN. Uno de ellos, presentado por la Asociación Europea de Organizaciones Nacionales de Comerciantes Textiles (AEDT), propone un código alfanumérico de cinco caracteres, compuesto por los tres dígitos en centímetros de la dimensión primaria del cuerpo, seguido de una o dos letras que codifican un dimensión secundaria, algo así como el sistema ya definido para las tallas de sujetador. Por ejemplo, un artículo diseñado para 100 cm de contorno de busto, 104 cm de contorno de cadera y 176 cm de altura podría llevar el código de tamaño compacto "100BG". Esta propuesta fue acordada en 2006, pero luego ignorada. Un artículo de Bogusławska-Bączek publicado en 2010 demostró que todavía existen dificultades importantes para identificar las tallas de ropa.
Enlaces relacionados
- Tallas de ropa
- Tamaño de los zapatos, debajo del Mondopoint internacional
- Tamaño estándar de ropa de EE.UU.
- Vanity sizing