Nombres eslavos

Los nombres de pila que se originan en las lenguas eslavas son más comunes en los países eslavos.

Los principales tipos de nombres eslavos:

• Dos nombres básicos, que a menudo terminan en mir/měr (Ostromir/měr, Tihomir/měr, Němir/měr), *voldъ (Vsevolod, Rogvolod), *pъlkъ (Svetopolk, Yaropolk), *slavъ (Vladislav, Dobroslav, Vseslav) y sus derivados (Dobrynya, Tishila, Ratisha, Putyata, etc.)
• Nombres de flora y fauna (Shchuka - lucio, Yersh - ruffe, Zayac - liebre, Wolk / Vuk - lobo, Orel - águila)
• Nombres en orden de nacimiento (Pervusha - nacido primero, Vtorusha / Vtorak - nacido segundo, Tretiusha / Tretyak - nacido tercero)
• Nombres según las cualidades humanas (Hrabr - valiente, Milana/Milena - hermosa, Milosh - linda)
• Nombres que contienen la raíz del nombre de una deidad pagana (Troyan, Perunek/Peruvit, Yarovit, Stribor, Šventaragis, Veleslava)

Varios nombres de raíces eslavas aparecieron como traducciones de nombres griegos, por ejemplo, Vera, Nadezhda y Lubov' (Pistis, Elpis y Agape), o Lev (León).

Historia

En las tradiciones precristianas, un niño de menos de 7 a 10 años llevaría un "nombre de sustitución", cuyo propósito era desviar la atención del niño y, por lo tanto, protegerlo de la curiosidad de los poderes malignos. La práctica fue en gran parte el efecto de la alta tasa de mortalidad de los niños pequeños en ese momento. Un niño que sobrevivió de 7 a 10 años se consideró digno de atención y se le otorgó el estatus de adulto y un nuevo nombre de adulto durante un primer corte de cabello ritual.

Los nombres tradicionales siguieron siendo dominantes hasta que las naciones eslavas se convirtieron al cristianismo. A partir de entonces, sin embargo, se empezaron a utilizar los nombres de bautizo, que se daban en honor al santo patrón de los recién bautizados. Incluso después de eso, los nombres tradicionales persistieron en el uso cotidiano, mientras que en asuntos religiosos estaba involucrado el nombre bautismal; así, muchas personas tenían y usaban dos nombres simultáneamente. Esto se ejemplifica en cómo se hace referencia a los santos eslavos de esa época hasta nuestros días: por ejemplo, San Boris y Gleb, en el santo bautismo Romano y David. A medida que los santos eslavos se hicieron más numerosos, más nombres tradicionales entraron en el calendario de la Iglesia; pero más prominente fue la disminución general en el número de personas que llevan nombres tradicionales. Finalmente, en los siglos XVI y XVII, los nombres eslavos tradicionales que no entraban en el calendario de la Iglesia ortodoxa o católica generalmente dejaron de usarse. Para los eslavos católicos, el evento decisivo fue el Concilio de Trento (1545-1563) que decretó que todos los católicos deberían tener un nombre cristiano en lugar de uno nativo.

Nombres en Polonia

Después de la prohibición de los nombres nativos no cristianos impuesta por el Concilio de Trento, la nobleza polaca (especialmente los protestantes) intentó preservar los nombres tradicionales, como Zbigniew y Jarosław. Sin embargo, la gente común tendía a elegir nombres únicamente del calendario cristiano, que contenía solo un puñado de nombres de santos eslavos, en particular: Kazimierz (San Casimiro), Stanisław (San Estanislao), Wacław (San Wenceslao) y Władysław (San Ladislao). También se permitieron los nombres eslavos que se referían a Dios (p. ej., Bogdan, Bogumił).

Nombres en Rus de Kiev

Los nombres de Rus se basaron en nombres eslavos comunes como Volodiměrŭ (Володимѣръ - "gran gobernante"), Svętopŭlkŭ (Свѧтопълкъ - " regimiento sagrado"), Jęropŭlkŭ (Ѩропълкъ - "regimiento furioso"), Voislavŭ (Воис) - glorioso, Boryslavŭ (Бориславъ - "luchador glorioso"), Borisŭ (Борисъ - " luchador") ("probablemente del mongol "bogori" "pequeño" "), Liubomirŭ (Любомиръ- "ama la paz"), Ratibor ("guerrero"), Vadim ("Вадимъ" del persa Badim (mendal), o Badan (perteneciente al espíritu del viento "Badan", Yaroslav, Izyaslav ("El que tomó la gloria"), Mstislav ("venganza gloriosa"), Vsevolod ("señor de todo"). En el siglo XI, después de la creciente influencia de la Iglesia cristiana, la tendencia a usar los nombres de los santos de la Iglesia griega ha aumentado y la mayoría de los nombres de la antigua Rus fueron desplazados por nombres cristianos.

Nombres hoy

Desde los avivamientos nacionales durante los siglos XIX y XX, los nombres tradicionales, especialmente de gobernantes y héroes históricos, recuperaron popularidad. Por ejemplo, en Polonia resucitaron muchos nombres olvidados, como Bronisław, Bolesław, Dobiesław, Dobrosław, Jarosław, Mirosław, Przemysław, Radosław, Sławomir, Wiesław, Zdzisław y Zbigniew; y se crearon otros nuevos, como Lechosław y Wieńczysław. Hoy en día, la Iglesia cristiana acepta los nombres eslavos tradicionales y se dan en el bautismo de un niño.

Significados

Los nombres eslavos antiguos se construyeron con uno o dos lexemas:

Nombres de un solo lexema

Los nombres de un solo lexema se derivaban de palabras ordinarias o adjetivas y por lo general, aunque no siempre, los llevaban los campesinos, por ejemplo: Baran (carnero), Szydło (punzón), Kąkol (berberecho), Broda (barba, mentón), Żyła (vena), Uchacz (hombre oreja), Łopata (pala), Żaba (rana), Rus (hombre ruteno/ruso), Cich (hombre silencioso), etc. Hoy en día se utilizan muchos nombres de este tipo, por ejemplo:

FemeninoBrana (para proteger)Dobra (bueno)Duša (alma)Jagoda (baya, fresa)Jasna (claro, brillante)Kalina (guelder-rosa)Lada (cadente; o: niña, doncella)Ljuba, Luba, Lyubov (amor)Mila (gracia, favor)Miluša (amable)mira (paz)Nada, Nadia, Nadezhda (esperanza)Slava (fama, gloria)Snežana, Snježana (mujer de nieve)Sobena (ella misma)Sveta, Svetlana (brillante, ligera o sagrada, fuerte)Vera (fe)Vesela (feliz)Vesna (primavera)Zlata (dorado)Zora (amanecer)Živa, Żywia (animado)

MasculinoBratan, Bratko (hermano)Cvetko (flor)Darko (regalo)Dušan, Duško (alma)Gniewko (ira)Goran (montañeses)Gvozden (hierro)Lech (astuto)LeszekLubo, Ljuba (amor)Miloš (amable)Miro, Mirko (paz)Mladen (joven)Ogjen (fuego)Plamen (llama)Prodan (vendido)Slava (fama, gloria)Veselin (feliz)Vlad (gobernante)Vuk (lobo)Yasen (claro, brillante)Zdravko (salud)Živan, Živko (animado)

Nombres ditemáticos

Los nombres ditemáticos se construyen con dos lexemas. Kaleta 1995 señala que "En el caso de los nombres personales germánico antiguo y eslavo antiguo, la forma del nombre ditemático contenía un deseo para el niño recién nacido. Estos deseos se referían a los valores que se obtuvieron en estos primeros tiempos". Solo en Polonia se conocen más de 600 nombres masculinos, 120 nombres femeninos y 150 afijos (lexemas) diferentes. Estos han sido reconstruidos a partir de la toponimia y de las (escasas) fuentes escritas como la Bula de Gniezno. Ciertos nombres estaban reservados para los monarcas (por ejemplo, en Polonia: Kazimierz, Władysław, Bolesław). Los ejemplos se enumeran a continuación. Como ejemplo del patrón: Władysław contiene el prefijo wład (gobernar, gobernante) y el sufijo sław(fama, gloria). Tenga en cuenta que los equivalentes femeninos suelen terminar en a (por ejemplo, Bogusław - Bogusław a).

prefijo o sufijo	Sentido	Ejemplos
blag, blog, bla, blaz	gentil, bondadoso, bendito	Blahoslav, Blazena
pantano, bog, boh, boż	Dios, rico, el destino	Bohumil, Boguslav, Bohdan, Bożena, Bogusław, Bogdan, Bogna, Bożydar, Modliboga, Falibog, Boguwola, Božetjeh, Bogosav, Bogoljub, Bogomil
tronco	genial, más, grande	Boleslao, Boleslav, Bolemir, Boleczest, Bolelut
bor	guerra, pelea	Boris, Borzysław, Borislav, Dalibor, Sambor, Lutobor, Myślibora, Strogobor, Borisav, Borislav;
mocoso, bata	hermano	Bratislav, Bratumił, Bratoljub
bron, salvado	proteger, defender	Bronisław, Branislav, Bronimir, Bronisąd, Srbobran, Częstobrona,
bude, budzi	ser - estar	Budimir, Budimir, Budislav
choti, chocie, zeli	querer	Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, Želimir, Želimirka
chwał, fal, hval	alabar, glorificar	Boguchwał, Chwalibog, Chwalimir, Falibor, Hvalimir,
tecnología, ciech, tješ, teš	feliz, consuelo	Ciechosław, Wojciech, Sieciech, Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir
dobo, dobie,	apropiado, valiente	Dobiesław (desambiguación), Dobiegniew
cze, cti, ča, če	honor	Czesław, Ctibor, Czedrog, Čestmír, Česlav, Ctirad, Čedomir, Častimir
dar, dan	regalo, recibir	Dan, Božidar, Božidarka
dobro	bien, bondad	Dobrosław, Dobromir, Dobroniega, Dobrogost, Dobromil, Dobrożyźń, Dobromir, Dobroslav,
dom	casa	Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoľub, Domawit, Domabor
arrastrar, drog, drah, arrastrar	preciosa, amada	Dragoslav, Dragomir, Dragoljub, Drogodziej, Drogoradz, Wieledrog, Predrag, Drohobysz, Miłodrog, Miodrag,
dzierż, drži	tener, gobernar, mantener	Dzierżysław, Dzierżykraj, Dzirżyterg, Držislav
gniew, hněv	enojado, furioso	Zbigniew, Gniewomir, Mścigniew, Wojgniew, Dobiegniew, Ostrogniew, Zbyhněv
dios	adecuado	Godemir, Godzimir, Godzisława
fantasma, anfitrión	invitado	Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław
gwiazd, hvezd, zvezd	estrella	Hviezdoslav, Hviezdomir, Zvezdan, Zvezdana
tarro, sí	fuerte, severo, feroz	Yaroslav, Jaropełk, Jaromir, Jarogniew, Jarmila
kaz	decir, mostrar	Kazimierz, Casimir, Kazimir, Skaziczest
krasi, kresi, krzesi	belleza	Krzesimir, Krešimir, Krzesisław, Kresivoje, Krasimira
kvet	flor	Kvetoslava
lud, lud	gente	Ľudmila, Ľudovít, Ljudevit, Ljudemisl
lut	severo, despiadado	Lutosław, Lutobor, Lutogniew, Lutomir, Zbylut, Lutomysł
lyub, lub, l'ub	amor	Lubomir, Ljubomir, Lubosław, Lubov, Lubor, Ľubica, Ľubor,
mil, mil	amar, gustar, favorecer, agraciado	Vlastimil, Tomiła, Milica, Miłowit, Milomir, Miloslav, Milivoje, Ludmila, Radmila, Jarmila,
mir, měr, mierz, myr	paz/mundo, prestigio	Chociemir, Mirogod, Miroslav, Damir, Casimir, Kazimierz, Ostromir, Mezamir, Radomír, Jaromír, Kanimir, Bratomira, Mojmir, Uniemir, Vitomir, Vladimir, Krešimir, Krasimir, Godzimir, Rastimir, Ratimir, Želimir, Branimir, Zvonimir, Jaczemir
msti, mści	venganza	Mstislav, Mścisław, Mściwoj, Mstivoj, Mszczuj
mysl, mysl	pensar	Přemysl, Myslivoj, Mislav
negro	deleitar	Dobroniega, Njegomir, Mironieg, Niegodoma, Niegosław
no, no	negativo	Nevzor, ​​Nekras, Nezhdan, Niedamir, Nenad, Nebojša, Niedalic, Niesuł, Nemanja
ostro	agudo	Ostromir, Ostrogniew, Ostrík
pluk	regimiento	Yaropolk, Jaropluk, Sviatopolk, Svätopluk, Świętopełk
rast, rost, rósc,	crecer, exigir, usurpar	Rastislav, Rościsław, Rościgniew, Rostimira
radical	consejo	Radovan, Radomír, Radoslav
rati, raci	guerra, lucha, hacer (cambio vocal de radi a rati)	Ratibor, Racisława, Racimir, Ratimir, Racigniew, Gnierat
siem, ziem, zem,	familia, tierra	Siemowit, Siemomysł, Siemił, Ziemowit, Siemysław
sobie, sobe	usurpar, para mí	Sobeslav, Sobierad, Sobiemir, Sobiebor
eslavo, repollo	gloria, fama	Mstislav, Stanisław, Rostislav, Sławomir, Vladislav, Izyaslav, Vyacheslav, Sviatoslav, Miroslav, Boguslav, Borislav, Sławobor, Gościsław. Jaroslav, Slavena, Wiesław, Kvetoslav, Tomislav, Věroslav, Soběslav, Slavoljub, Srboslav, Rastislav
espía, espía	sin sentido, innecesario	Spytihněv
Stan	convertirse	Stanimir, Stanislav, Stanislaw, Stanibor, Stanimir
sud, triste, arena	juzgar	Sudomir, Sudislav, Sędzimir, Sędziwoj, Bogusąd, Sędowin, Krzywosąd
suli	prometer, mejor	Sulislaw, Sulibor, Sulimir, Sulirad, Sulich, Radsuł
svet, sviat, święt, svat	ligero, fuerte	Sviatoslav, Svetoslav, Svetlana, Światopełk, Swiãtopôłk, Świętomir, Svätobor, Svetozar, Svatoboj, Svetomir, Świętożyźń,
svo, sve, świe, sav	todo, cada, siempre	Świedrag, Svorad, Świegniew, Dragosav, Milosav
unir	mejor	Uniedrog, Uniebog, Unieslaw
veli, vyache, więce, više	genial, más, grande	Vaclav, Vyacheslav, Wenzel, Vjenceslav, Veleslava, Wielimir, Velimir, Więcerad, Višeslav
chaleco, wieść	saber, conducir	Blagovest, Dobrowieść
vit, ingenio	gobernar, dirigir	Sviatovit, Vitomir, Dobrovit, Witosław, Uniewit, Gościwit,
vlad, wlad, volod, wod, muchacho	gobernar, gobernante	Vladimir, Władysław, Volodymyr, Włodzimierz, Vladislav, Laszlo, Ladislav, Vsevolod, Vladena, Vladan, Władmiła, Vladivoj
vlast, włość	patria	Vlastimil, Włościwoj, Vlastimir, Vlastislav
vrat	devolver	Vratislav
voj, woj	luchador, guerrero, guerra	Wojsław, Częstowoj, Vojislav, Wojciech, Borivoj, Vladivoj, Vojnomir, Radivoj, Wojbor, Milivoj, Dobrivoje, Kresivoje, Ljubivoje
wol, vol	preferir	Wolebor, Wolimir, Wolisław
vse, vse, wsze	todos	Vseslav
zby	disipar, deshacerse de	Zbigniew, Zbylut
zde, zdzie, sede, Sdě	hacer	Zdzisław, Zdziwoj, Sedemir, Zdeslav, Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj
želi, żeli	querer, deseo	Żelibrat, Żelimysł, Żelisław, Želimíra, Želibor, Želimir, Želmír
zlat, zlot, zlato	oro	Zlatomíra, Zlatimir, Zlatibor, Zlatan, Zlatko

Nombres construidos en participio

Estos se derivan del participio pasado (en voz pasiva), por ejemplo: Bojan, Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan, o del participio presente (en voz activa), por ejemplo: Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym. Dichos nombres son depósitos de quizás la mayor fuente de datos sociológicos sobre los antiguos pueblos eslavos. Tienen una variedad de propósitos, que se pueden enumerar de la siguiente manera:

• nombres que contienen un buen deseo, por ejemplo, Kochan ('que sea amado'), Milán.
• nombres que se refieren al afecto por el niño recién nacido, por ejemplo, Obiecan ('prometido'), Żdan ('prometido', 'esperado'),
• nombres que protegen del mal (que consisten en lexemas con un efecto disuasorio negativo), por ejemplo, Wygnan, Mazan, Grozim, Niemir.

Otros ejemplos: Poznan ('conocido', 'reconocido'), Goszczon (ser huésped en casa de alguien), Krszczon ('bautizado'), Radovan, Dragan, Željan, Dejan, Nayden, Mirjana.

Nombres diminutivos e hipocorísticos

Los nombres diminutivos e hipocorísticos (encantadores) derivados de los nombres ditemáticos mencionados anteriormente se crean utilizando diferentes sufijos diminutivos. Dichos nombres son muy populares en el uso diario y, por lo general, se crean reemplazando parte del nombre con el sufijo -ek (masculino, predominantemente eslavo occidental; por ejemplo, polaco Włodzi mierz - Włod ek), -ko (masculino, predominantemente eslavo del sur y ucraniano).), -ka (femenino; también masculino en ruso), o -a: Mila, Luba, Staszek, Radek, Władek, Zlatko, Zlata, Volodya, Bronek, Leszek, Dobrusia, Slavko, Wojtek, Mirka, Bogusia, Slava, Zdravko, Zbyszko, Miłosz, Staś, Przemek, Bolko, Draho, Željko, Borya (lucha), Boško, Božica, Božana, Branko, Branka, Braniša, Borko, Budimka, Hvališa, Dobar, Dobra, Dragoš, Dragica, Dragi, Draga, Dragoş, Miloš, Slavko, Slavica, Slavisa, Svetlana, Wít, Zdenka, Bratko, Braco, Braca, Bato, Bata, Batica, etc.

Popularidad en culturas no eslavas

Algunos nombres eslavos han ganado popularidad en otros países (no eslavos), por ejemplo: Natasha, Vera, Mila, Svante, Susan (Suzana), Boris, Vladimir, Mirko, Laszlo, Casimir, Wenzel, Milena, Estanislao, Vlad, Nadia, Mircea, Bronislovas, Radu, Vesna, Wanda, Ladislao, Bogdan, etc.

Santos cristianos con nombres eslavos

La siguiente lista contiene solo santos canonizados. Los santos beatificados con nombres eslavos (por ejemplo, San Ceslaus, Saint Radim) no están incluidos.

• Boris I de Bulgaria
• Borislav
• casimiro
• Jaroslav (desambiguación)
• Vladimir de Duklja
• Ladislao I de Hungría
• Ludmila de Bohemia
• Milutin de Serbia
• nadezhda
• Stanislav
  • Estanislao Kostka
  • Estanislao de Szczepanów
  • Stanisław Kazimierczyk
• Svorad
• Uroš de Decani
• Vladímir I de Kiev
• Vladislav
  • Vladimir de Serbia
• Wenceslao I, duque de Bohemia
• Wojciech (polaco) / Vojtěch (checo), canonizado como Adalberto de Praga
• Zdislava Berka

Nombres populares entre los eslavos orientales

En Ucrania

VolodymyrPresidente

Compositor de Bohdana

Nadiacantante

bohdanhetman

SvitlanaPolítico

Periodista de MyroslavaMasculino

Bohdan, Bohumyl, Bozhydar, Bazhan, Boryslav, Borys, Boryslav, Bronyslav, Volodymyr, Volodyslav (Vladyslav), Viacheslav, Vseslav, Vsevolod, Vadym, Myloslav, Myroslav, Mstyslav, Mechyslav, Radym Radymyr/Radomir, Radoslav, Rostyslav, Stanyslav, Sviatopolk, Sviatoslav, Zhadan, Zorian, Tykhomyr, Liubomyr, Yaroslav, Yaromyr.Femenino

Bohdana, Bazhana, Boleslava, Boryslava, Boronyslava, Liubomyra, Liubov, Liubava, Liudmyla/Liudmylla, Myloslava, Myroslava, Mechyslava, Nadiia, Slava, Zoriana, Zoreslava, Snizhana, Stanyslava, Svitlana, Volodymyra, Vira, Volodyslava, Yaroslava

En Rusia

Primer Ministro Viacheslav

Nadezhdacantante

borispresidente

MstislavMúsico

SvetlanaActriz

Escritor VsévolodMasculino

Bogdan, Boleslav, Borislav, Bronislav, Kazimir, Iziaslav, Miloslav, Miroslav, Mstislav, Radimir/Radomir, Radoslav, Rostislav, Stanislav, Svyatopolk, Svyatoslav, Vadim, Vlad, Vladimir, Vladislav, Vsevolod, Vyacheslav, YaroslavFemenino

Bogdana, Boleslava, Borislava, Bronislava, Lyubov, Lyudmila, Miloslava, Miroslava, Nadezhda, Rada, Radoslava, Slava, Snezhana, Stanislava, Svetlana, Vera, Vladislava, Yaroslava

Nombres populares entre los eslavos del sur

En Bulgaria

Erudito de San Naum de Preslav

Bogdan FilovArqueólogo, político

Lyubomir MiletichLingüista, historiadorFemenino

Albena, Beloslava, Bilyana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Boryana, Borislava, Boyana, Boyka, Bozhana, Bozhidara, Branimira, Darina, Denitsa, Desislava, Dobra, Dobryana, Dobrinka, Dobromira, Dragana, Elka, Grozda, Grozdana, Iskra, Iva, Ivayla, Ivelina, Kalina, Krasimira, Kosara, Lyuba, Lyubomira, Lyudmila, Lyubka, Lyubov, Malina, Miglena, Mila, Militsa, Milka, Milanka, Milena, Mira, Miriana, Mirolyuba, Miroslava, Nadezhda, Nadia, Neda, Nedelya, Nedyalka, Nevena, Ognyana, Plamena, Preslava, Prolet, Rada, Radina, Radka, Radost, Radostina, Radoslava, Radosveta, Ralitsa, Rositsa, Rostislava, Rumena, Rumyana, Slavena, Slavina, Slavka, Snezha, Snezhana, Snezhanka, Snezhina, Spasena, Spaska, Stanimira, Stanislava, Stanka, Stilyana, Stoyanka, Stoyna, Svetla, Svetlana, Svetoslava, Svetozara, Svilena, Tsveta, Tsvetanka,Tsvetelina, Tsvetomira, Tsviata, Velika, Velislava, Velizara, Velmira, Vera, Vesela, Veselina, Vyara, Vihra, Vladislava, Zdravka, Vyara, Zhivka, Zlata, Zlatina, Zora, Zorka, ZornitsaMasculino

Biser, Blago, Blagoy, Blagovest, Blagun, Bogdan, Bogomil, Bojidar, Boril, Boris, Borislav, Borko, Boyan, Boyko, Bozhidar, Bozhil, Bozhin, Branimir, Darin, Darko, Delcho, Delyan, Denislav, Desislav, Deyan, Dragan, Dragomir, Dobri, Dobrin, Dobrolyub, Dobromir, Dobroslav, Goran, Grozdan, Iskren, Ivaylo, Kalin, Kamen, Kliment, Krasimir, Krastan, Krastyo, Lachezar, Lyuben, Lyubomir, Lyuboslav, Lyudmil, Malin, Milán, Milcho, Milen, Milko, Mirko, Miro, Miroslav, Mladen, Momchil, Naum, Nayden, Nedelcho, Nedyalko, Ognian, Ognyan, Orlin, Parvan, Plamen, Preslav, Radi, Radko, Radomir, Radoslav, Radosvet, Radoy, Raicho, Rayko, Razvigor, Rosen, Rostislav, Rumen, Sneg, Slav, Slavcho, Slavi, Slavyan, Slavko, Slavomir, Spas, Stanimir, Stanislav, Stanko, Stoil, Stoyan, Stoycho, Stoyko, Strahil, Svetlin, Svetoslav, Svetozar, Svilen, Tihomir, Tomislav, Traicho,Traiko, Tsvetan, Tsvetomir, Tsvetozar, Valko, Varban, Velichko, Veliko, Velin, Velislav, Velizar, Velko, Ventseslav, Ventsislav, Veselin, Vesselin, Vihren, Vitomir, Vladimir, Vladislav, Volen, Yasen, Yavor, Zdravko, Zhelyazko, Zhivko, Zlatan, Zlatko, Zlatomir, Zvezdelin

En Croacia

duque branimir

mirnanadadora

tomislavrey

ŽeljkaPolítico

vladimirquímico

SlavomiraPintor

gorantenistaFemenino

Berislava, Biserka, Blaga, Blagica, Blaženka, Bogdana, Bogomila, Bogumila, Borka, Borislava, Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Buga, Cvita, Cvijeta, Čedna, Danica, Davorka, Divna, Dragana, Dragica, Draženka, Dubravka, Dunja, Hrvatina, Hrvoja, Hrvojka, Jasenka, Jasna, Ljuba, Ljubica, Mila, Milica, Miljenka, Mislava, Mira, Mirka, Mirna, Mojmira, Morana, Nada, Neda, Nediljka, Nevenka, Ognjenka, Ranka, Rašeljka, Ratka, Ruža, Ružica, Sanja, Slava, Slavica, Slavenka, Smiljana, Spomenka, Srebrenka, Stanislava, Stana, Stanka, Snješka, Snježana, Sunčana, Sunčica, Svitlana, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Vedrana, Vera, Verica, Vjera, Vesna, Vjekoslava, Vlasta, Vlatka, Zdenka, Zlata, Zora, Zorica, Zorka, Zrinka, Zrina, Zvjezdana, Zvonimira, Zvonka, Željka, ŽivkaMasculino

Berislav, Berivoj, Blago, Bogdan, Bogumil, Bogoljub, Bogomil, Boris, Borislav, Borna, Božetjeh, Božidar, Božo, Bratislav, Budimir, Branimir, Brajko, Branko, Braslav, Bratoljub, Cvitko, Cvjetko, Časlav, Častimir, Čedomir, Dalibor, Damir, Darko, Davor, Davorin, Davorko, Desimir, Dobroslav, Dobrovit, Domagoj, Dragan, Drago, Dragoslav, Dragutin, Dražan, Dražen, Draženko, Držiha, Držislav, Godemir, Gojko, Gojislav, Gojslav, Goran, Grubiša, Hrvatin, Hrvoj, Hrvoje, Hrvoslav, Kazimir, Kažimir, Jasenko, Klonimir, Krešimir, Krešo, Krševan, Lavoslav, Ljubomir, Ljudevit, Milán, Milla, Milivoj, Milovan, Miljenko, Mirko, Miro, Miroslav, Miroš, Mislav, Mladen, Mojmir, Mutimir, Nediljko, Nedjeljko, Nenad, Neven, Njegomir, Njegovan, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag, Pribislav, Prvan, Prvoslav, Prvoš, Radimir, Radomir, Radoš, Rajko, Ranko, Ratimir, Ratko, Rato,Radovan, Radoslav, Siniša, Slaven, Slaviša, Slavoljub, Snješko, Slavomir, Smiljan, Spomenko, Srebrenko, Srećko, Stanislav, Stanko, Strahimir, Svetoslav, Tihomil, Tihomir, Tješimir, Tomislav, Tomo, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, Vatroslav, Većeslav, Vedran, Velimir, Veselko, Vidoslav, Vjekoslav, Vjenceslav, Višeslav, Vitomir, Vjeran, Vladimir, Vlado, Vlatko, Vojmil, Vojmir, Vojnomir, Vuk, Zdenko, Zdeslav, Zdravko, Zorislav, Zoran, Zrinko, Zrinoslav, Zlatko, Zvonimir, Zvonko, Želimir, Željko, ŽivkoVojnomir, Vuk, Zdenko, Zdeslav, Zdravko, Zorislav, Zoran, Zrinko, Zrinoslav, Zlatko, Zvonimir, Zvonko, Želimir, Željko, ŽivkoVojnomir, Vuk, Zdenko, Zdeslav, Zdravko, Zorislav, Zoran, Zrinko, Zrinoslav, Zlatko, Zvonimir, Zvonko, Želimir, Željko, Živko

En macedonia del norte

goranfutbolista

RadmilaPolítico

Guitarrista VlatkoFemenino

Angela, Angelina, Angja, Ankica, Biljana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagica, Blagorodna, Verka, Vladica, Denica, Živka, Zlata, Jagoda, Letka, Ljupka, Mila, Mirjana, Mirka, Rada, Radmila, Slavica, Slavka, Snežana, Stojna, UbavkaMasculino

Blagoj, Boban, Čedomir Cvetan, Dragan, Dragi, Duško, Goran, Ljupčo, Slavčo, Milan, Mile, Miroslav, Vladimir, Vlatko, Zlatko, Živko, Stojan, Zlate, Mirko, Ljuben, Zoran, Ognen, Rade

En Serbia

Gran Príncipe Nemanja, MonjeSanto

Rey Uroš

Emperador Dušan, zar

MilicaPrincesa, Emperatriz, Tsaritsa

Luchador por la libertad de Veljko, comandante militar, Hajduk

Lingüista Vuk

SlobodanHistoriador, Abogado, Filósofo, Político

NadeždaPintor

Científico Milutin

Poeta Miloš

Tenista NovakFemenino

Blagica, Biljana, Biserka, Bojana, Bogdana, Borislava, Boža, Božana, Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Brankica, Branislava, Budislavka, Daliborka, Dana, Danka, Danica, Dara, Darina, Darka, Davorka, Dejana, Divna, Draga, Dragana, Dragica, Dragoslava, Draženka, Dubravka, Dunja, Dušana, Goranka, Gorana, Jasna, Jadranka, Jadrana, Jasenka, Jugoslava, Krešimira, Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadežda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja, Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Tomislava, Vida, Vedrana, Vera, Verica, Vjera, Vesna, Vesela, Višnja, Zvezdana, Zlata, Zorana, Zorica,ZeljkaMasculino

Bajko, Beloš, Beriša, Biljan, Boban, Blagoje, Bogdan, Bogomil, Bogoljub, Bojan, Borislav, Bora, Boris, Borisav, Boško, Branimir, Branislav, Branko, Brajko, Božidar, Budimir, Čedomir, Cvijetin, Gojko, Darko, Dare, Darin, Daro, Dalibor, Damir, Dane, Danko, Davor, Davorin, Dejan, Divan, Dobrica, Dobroslav, Dragan, Dragiša, Drago, Dragoljub, Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Draža, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan, Duško, Gojko, Goran, Gradimir, Gvozden, Jakša, Jadranko, Jadran, Javor, Jasen, Jasenko, Jug, Jugoslav, Ljuba, Ljubo, Ljubomir, Ljubodrag, Kalin, Miladin, Milan, Milen, Miljan, Milivoje, Mile, Milenko, Milanko, Milo, Miloje, Milorad, Miloš, Milovan, Milutin, Mijomir, Miodrag, Miro, Miroslav, Mirko, Mislav, Misa, Mladen, Momčilo, Momir, Nado, Nebojša, Neven, Nedeljko, Novak, Nemanja, Nenad, Njegomir, Obren, Obrad, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag,Rade, Radoš, Radič, Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja, Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, Rajke, Rajo, Ranko, Ratko, Balnearios, Spasoje, Sava, Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven, Slavko, Slavimir, Slaviša, Slobodan, Srđan, Srećko, Sredoje, Sreten, Stanko, Stanislav, Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, ŽivotaRajan, Rajko, Rajke, Rajo, Ranko, Ratko, Balnearios, Spasoje, Sava, Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven, Slavko, Slavimir, Slaviša, Slobodan, Srđan, Srećko, Sredoje, Sreten, Stanko, Stanislav, Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, ŽivotaRajan, Rajko, Rajke, Rajo, Ranko, Ratko, Balnearios, Spasoje, Sava, Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven, Slavko, Slavimir, Slaviša, Slobodan, Srđan, Srećko, Sredoje, Sreten, Stanko, Stanislav, Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, ŽivotaSvetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, ŽivotaSvetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav, Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav, Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin, Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živko, Živojin, Živorad, Života

En eslovenia

Femenino

Bogdana, Branka, Cvetka, Danica, Draga, Dragica, Dunja, Janina, Jasna, Ljuba, Ljubica, Milena, Milica, Mira, Morana, Mora, Nada, Neda, Nedeljka, Neva, Nevenka, Slava, Slavica, Spomenka, Stanislava, Stana, Stanka, Svetlana, Vedrana, Vera, Vesna, Vlasta, Vojka, Zdenka, Zdravka, Zlatka, Zora, Zorica, Zorka, Zvonka, ŽivaMasculino

Bogdan, Boris, Borut, Bojan, Božidar, Božo, Branko, Ciril, Cvetko, Črtomir, Dejan, Dragan, Drago, Dragotin, Dušan, Gojmir, Gorazd, Gregor, Jaroslav, Kresnik, Lado, Milan, Miran, Mirko, Miroslav, Miško, Perun, Radivoj, Rajko, Srečko, Slavko, Stanislav, Stanko, Stane, Vekoslav, Venceslav, Vitan, Vitomir, Vladimir, Vlado, Vojteh, Zdenko, Zdravko, Zoran, Žarko, Željko, Živko

Nombres populares entre los eslavos occidentales

En Polonia

Rey de Boleslao

Luchador por la libertad de Kazimierz

Presidente Lech

Estadista Zbigniew

PrzemyslawPortero

escritor estanislao

Futbolista Wojciech

MirosławCosmonauta

BożenaActriz

Poeta MiłoszFemenino

Bogna, Bogdana, Bogumiła, Bogusława, Bolesława, Bożena, Bronisława, Czesława, Dąbrówka, Dobrochna, Dobroniega, Dobrosława, Gniewomira, Godzimira, Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Kazimiera, Ludmiła, Marzanna, Mieczysława, Milena, Mirała, Radochna, Radosława, Sławomira, Sobiesława, Stanisława, Sulisława, Velina, Wacława, Wiesława, Władysława, ZdzisławaMasculino

Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz, Bohdan, Bolesław, Bożydar, Bronisław, Chwalibóg, Chwalisław, Czcibor, Czesław, Dobiegniew, Dobiesław, Dobrogost, Dobromir, Dobromił, Dobrosław, Domard, Domasław, Dzierżysław, Godziawko, Gwonie, Godziwko Gorzysław, Jarosław, Krzesimir, Kazimierz, Lech, Lechosław, Lesław, Leszek, Lubomir, Ludomił, Mieszko, Mieczysław, Miłosław, Miłosz, Mirosław, Mścisław, Mściwój, Przemysław, Przybysław, Radosław, Rościsław, Sambor, Sędziwoj, Sławoj, Sławomir, Sobiesław, Stanisław, Sulisław, Świętosław, Wacław, Wiesław, Wińczysław, Władysław, Włodzimierz, Wojciech, Wszebor, Zawisza, Zbigniew, Zbyszko, Zdzisław, Ziemowit

En Eslovaquia y República Checa

Rey Vratislav

San Václav

Lingüista Ľudovít

MiloslavIntelectual

BřetislavActorFemenino

Blahoslava, Blahuše, Bojana, Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira, Bohuslava, Božidara, Boža, Božena, Božka, Bratislava, Břetislava, Břetka, Břetička, Bronislava/Branislava, Brana, Branka, Broňa, Bronička, Bronka, Dobrali, Dobromila, Dobromíra, Dobroslava, Drahomíra, Draha, Drahuše, Drahuška, Draža, Dušana, Duša, Dušička, Duška, Sudana, Sudanka, Jarka, Jaroslava, Květoslava, Kvetoslava, Kveta, Květa, Kvetka, Květka, Kvetuša, Kvěvetuše, Kvěvetuša Květuška, Libera, Líba, Libenka, Libuše, Libuška, Lidmila, Ludmila, Ľudmila, Lida, Lidka, Liduna, Lidunka, Liduše, Lizuška, Ľubomíra, Ľuba, Ľubena, Ľubina, Ľubina, Ľubka, Ľubuška, Mečislava, Melina, Mila, Milena, Milada, Milady, Miladena, Milana, Mlada, Mladena, Mladěna, Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluša, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka,Miruška, Nadežda, Naděžda, Nadeja, Neda, Pribislava, Pribena, Přibyslava, Próbka, Pribuška, Radmila, Radomila, Rada, Radlinka, Radoslava, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuška, Sobeslava, Soběslava, Sobena, Sobeška, Stanislava, Stana, Stanička, Stanuška, Svetlana, Světlana, Svetla, Svetlanka, Světlanka, Svetluše, Světluše, Svetluška, Světluška, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluška, Venceslava/Vaclava, Věnceslava/Václava, Václava, Václava Venka, Věnka, Venuška, Vera, Věra, Vierka, Verka, Věrka, Veruška, Věruška, Vladimíra, Vladmira, Vladislava/Ladislava, Valeska, Vlasta, Zbyhneva, Zbyhněva, Zbyna, Zbyša, Zbyhneka, Zbyhneuška, Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska, Zelislava, Žitomíra, Žitka, Žituše, Živanka, Živka, Živuše, Živuška, Zlata, Zlatina, Zlatinka, Zlatka, Zlatuje, Zlatuše,Zlatuska, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, ZorahMasculino

Blahoslav (forma de casa, Blahoš, Blahošek) Bohdan, Bohumil, Bohumír, Bohuslav, Bojan, Bujanek, Bojek, Boleslav, Bolek, Bořivoj (forma de casa: Bora, Borik, Borek), Bozidar, Bratislav, Bretislav (forma de casa: Bretik, Břeťa), Bronislav/Branislav, Branek, Branik, Budislav, Budek, Česlav/Ctislav, Ctibor, Dalibor, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Drahomir, Draha, Drahoš, Drahošek, Ďurko, Sudan, Sudanek, Dušan, Dušek, Jaroslav (casa forma: Jarek, Jaroušek), Jaromil, Jaromir (forma de casa: Jarek), Jaropluk, Jaroslav, Kvetoslav, Karel, Ľubomír, Ľubor, Lumír, Ľubek, Ľuborek (forma de casa: Ľuboš, Ľubošek), Ludomir, Ľudoslav, Mecislav, Mecek, Mecik, Mecislavek, Milán, Milič, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek, Přemysl, Myslik, Premek, Pribislav, Priba, Pribik, Pribišek,Radoslav (forma de casa: Radek, Radik, Radeček, Radan, Radko, Radoš, Radoušek, forma eslovaca: Radko), Radomír/Radimír, Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Slavomir, Slava, Slavoj, Sobeslav, Sobek, Sobik, Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk, Svätoslav, Techomír, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Veloušek, Venceslav/Vaclav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech (forma de casa: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, ZlatoušekRadoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Slavomir, Slava, Slavoj, Sobeslav, Sobek, Sobik, Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk, Svätoslav, Techomír, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Veloušek, Venceslav/Vaclav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech (forma de casa: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, ZlatoušekRadoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Slavomir, Slava, Slavoj, Sobeslav, Sobek, Sobik, Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk, Svätoslav, Techomír, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Veloušek, Venceslav/Vaclav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech (forma de casa: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, ZlatoušekVelek, Veloušek, Venceslav/Vaclav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech (forma de casa: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, ZlatoušekVelek, Veloušek, Venceslav/Vaclav, Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel, Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil, Vojtech (forma de casa: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek, Želislav, Želek, Želiček, Želik, Želoušek, Zdeslav, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, Zlatoušek

Nombres eslavos populares en el alto sorabo Łužica

Femenino

Božena, Dobysława, Lubina, Ludmila, Měrana, Milena, Milenka, Mječisława, Rodźisława, WojćisławaMasculino

Bohuměr, Bronisław, Česćiměr, Dobysław, Horisław, Jaroměr, Milán, Mirko, Mirosław, Mječisław, Radoměr, Stanij, Stanisław, Wjeleměr, Wójsław

Nombres eslavos en Casubia

Femenino

Sławina, Sulësława, WitosławaMasculino

Jaromir, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk