No te rindas (Canción de Peter Gabriel y Kate Bush)

"Don't Give Up" es una canción escrita por el músico de rock inglés Peter Gabriel y grabada a dúo con la cantante inglesa Kate Bush para el quinto álbum de estudio en solitario de Gabriel, So (1986). La versión en sencillo se lanzó como el segundo sencillo del álbum en el Reino Unido el 20 de octubre de 1986 y como el cuarto sencillo en los EE. UU. en marzo de 1987. Pasó once semanas en la lista Top 75 del Reino Unido en 1986, alcanzando el puesto número nueve.

En 1987, la canción ganó un premio Ivor Novello a la mejor canción en cuanto a musicalidad y letra.

La canción se inspiró en las fotografías de la época de la Depresión de Dorothea Lange, que mostraban a estadounidenses sumidos en la pobreza en condiciones de Dust Bowl. Gabriel vio las imágenes de Lange en un libro titulado In This Proud Land (1973). Sintió que una canción basada en esto era apropiada para las difíciles condiciones económicas del Reino Unido bajo el mandato de Margaret Thatcher.

Gabriel compuso una letra sobre un hombre cuyo desempleo le causa estrés en su relación familiar. Había visto un programa de televisión sobre las consecuencias del desempleo en la vida familiar y dijo que "influyó en mis propios problemas en ese momento. Creo que fue una combinación de eso y dificultades domésticas". Los versos, cantados por Gabriel, describen los sentimientos de aislamiento, soledad y desesperación del hombre; los coros, cantados por Bush, ofrecen palabras de esperanza y aliento. El título era algo que la ex esposa de Gabriel, Jill, decía cuando él atravesaba dificultades emocionales. "Cuando se deprime profundamente, siempre le digo que no se rinda. Creo que la canción habla mucho de nosotros".

Gabriel construyó la canción alrededor de un patrón Tom-Tom con un polyritmo de tres años y cuatro que programó en una máquina de ritmo. Los Tom-Toms programados fueron ajustados deliberadamente por Gabriel y asignaron diferentes lanzamientos con la intención de que el bajista Tony Levin emule la parte. A la mitad de la grabación, Levin colocó un pañal detrás de sus cuerdas para amortiguar el sonido. Levin empacó los pañales en su bolsa de concierto para su hija de dos meses y amortiguó las cuerdas de bajo con el material para lograr un tono más suave durante la segunda mitad de la canción. Richard Tee también fue traído para contribuir con el piano durante el puente de la canción para darle a la parte más sensación del evangelio.

El " no renuncie a " Lyric y los versos se desarrollaron desde el principio, aunque Gabriel no finalizó el coro hasta unos meses después de que la melodía se solidificó. Sus demostraciones iniciales de " no renuncian a " fueron más largos que la versión final que apareció en el álbum. No concibió la canción como dúo y originalmente cantó todos los coros, pero luego dijo que la historia funcionaría mejor con una relación hombre -mujer. "

Gabriel escribió la canción desde un punto de referencia de la música estadounidense de raíces y se acercó a la cantante country Dolly Parton para cantarla con él. Sin embargo, Parton lo rechazó, por lo que su amiga Kate Bush tomó su lugar. Gabriel dijo que Bush estaba originalmente nervioso por participar, pero entregó un " excelente " Vocal toma su segundo intento. El ingeniero asistente David Stallbaumer recordó que las contribuciones de Bush mejoraron la canción " casi instantáneamente ".

Se crearon dos videos musicales para la canción. El primero, de Godley & amp; Creme, es una sola toma de Gabriel y Bush, mientras cantan, en un abrazo, mientras que el sol detrás de ellos entra en un eclipse total y resurge. De la sesión, Gabriel comentó, " hay peores formas de ganarse la vida. " El video apareció en la transmisión final del canal Europa TV en noviembre de 1986.

Un segundo video, dirigido por el premio Grammy, Jim Blashfield, y producido por Melissa Marsland en 1988, presenta a los Singers ' Las caras superpusieron sobre el cine de una ciudad y su gente en mal estado.

En una entrevista de 2014, Elton John atribuyó su sobriedad a la canción, en particular la letra de Bush, " descansa la cabeza. Te preocupas demasiado. Estará bien. Cuando los tiempos se ponen mal, puede recurrir a nosotros. No se rinda. " Él dice, " Ella [Bush] jugó un papel importante en mi renacimiento. Ese disco me ayudó mucho. "

Del mismo modo, el actor Matthew Perry (que luchó con la adicción a la sustancia y el alcohol) fue enamorado de la canción; Fue jugado en su funeral en noviembre de 2023 y fue referenciado en copias firmadas de su autobiografía amigos, amantes y la gran cosa terrible , que se lanzó un año antes de su muerte. De la canción, dijo Perry en una entrevista, " fue genial y me encanta. Lo he estado escribiendo cuando firmo el libro. Siempre pongo ' no me rindo ' Porque no deberías rendirte. "

La canción se incluyó en la película del concierto de Gabriel, Live in Athens 1987, donde cantó ambas partes, y en la gira Secret World Live con la cantante Paula Cole. El lanzamiento en DVD de una actuación en Italia en 1993 (lanzada en 1994) incluyó el dueto. Se lanzó una grabación totalmente orquestal con Ane Brun en el noveno álbum de estudio de Gabriel, New Blood (2011). Durante la gira Back to Front Tour de 2012 a 2014, Gabriel interpretó la canción en vivo con la cantante Jennie Abrahamson. Durante la gira i/o The Tour en 2023, Gabriel interpretó la canción en vivo con la violonchelista, pianista y cantante Ayanna Witter-Johnson.

La canción fue cubierta como un dúo entre el músico estadounidense Willie Nelson y el cantante irlandés Sinéad O ' Connor en 1993. El single está incluido en Nelson 's a través del álbum de estudio de Nelson, Producido por Don fue, Paul Simon y Roy Halee. O ' Connor canta las partes de Kate Bush en la canción. En una entrevista con Los Angeles Times , Nelson habló sobre el dueto y cómo se hizo. Él dijo:

Había otra señora, Dolly Parton, que se suponía que debía hacer esa parte, pero terminó siendo indisponible. En el ensayo del homenaje de Dylan en Nueva York, Don [Was] sugirió Sinead. Había oído hablar de la controversia con el Papa, pero nunca la había oído cantar. Don dijo, 'ella es excelente. Resulta que ella y Peter Gabriel eran amigos y ya sabía la canción. En el concierto, ella estaba llena de polémica. Le pregunté: "¿Estás seguro de que aún quieres venir a cantar mañana?" Ella dijo: 'Sí, estaré allí.' Vino al día siguiente y la cantó.

Se realizó un video musical para acompañar la canción, en el que aparecen ambos cantantes. Tiene un tono sepia. Se informó que los fondos recaudados por las ventas del sencillo superaron los 300.000 dólares.

Martin Monkman de AllMusic consideró que el dúo es la "canción más impresionante" del álbum y "una brillante pieza de casting". Añadió: "La interpretación de Nelson y O'Connor es silenciosamente triunfante y tan poderosa como la original de Gabriel y Bush". John Davis de Austin American-Statesman escribió: "La combinación de su barítono nítido y otoñal con el contrapunto etéreo y de acero hilado de la voz de O'Connor en el himno de esperanza de Gabriel, "Don't Give Up", es poco menos que inquietante. Se podría decir que es el interludio más llamativo del álbum, así como el intento más logrado de Nelson de hacer una canción pop moderna. Y casi no sucedió en absoluto. Bill DeYoung de Gainesville Sun describió el dúo como "sentido". Paul Freeman de Los Angeles Times lo llamó "un dúo sorprendente". La revista paneuropea Music & Media remarcó que la versión de Nelson "convierte a su compañera de dúo en una reina del rodeo". Roger Morton de NME sintió que la versión de la pareja "es lo suficientemente digna como para sostenerse por sí sola. Es una interpretación discreta que, dejando de lado algunos acentos country, deja que la interacción entre los tonos canosos de Nelson y los frágiles temblores de Sinead hagan el trabajo." Un editor del Pittsburgh Post-Gazette escribió que Nelson y O'Connor "forman una pareja extraña pero eficaz". David Zimmerman, de USA Today, lo calificó como una "parada maravillosa" en el álbum, destacando su "sube y baja de esperanza y desesperación".

1. "No te rindas"
2. "No te rindas" (instrumental)

"Don't Give Up" fue grabada por la cantante estadounidense Alicia Keys y el músico irlandés Bono. Retitulada "Don't Give Up (Africa)", la canción fue producida por Keys y Steve Lillywhite. El 6 de diciembre de 2005, la canción fue lanzada como sencillo exclusivamente en iTunes y una versión de tono de llamada fue lanzada por Cingular Wireless. Las ganancias del lanzamiento se destinaron a la organización benéfica Keep a Child Alive, de la que Keys es portavoz. Keys comentó: "Me encanta esta canción. Y me encanta Bono. Realmente respeto lo que ha hecho por África y cómo ha utilizado su fama para hacer el bien en el mundo. Espero poder hacer la mitad de lo que ha hecho en mi vida". Keys y Bono interpretaron la canción en vivo en el evento benéfico de Keys, el Black Ball, que recauda dinero para la organización Keep A Child Alive. También interpretaron la canción en el programa de Oprah Winfrey en octubre de 2006.

La grabación de la canción se llevó a cabo en los estudios Oven de Long Island. Keys habló de la sesión de grabación en el estudio con Bono y Steve Lillywhite:

Les estábamos tocando las pistas de apoyo y no sé si empecé a cantar, o lo hizo, pero algo empezó a pasar y lo rastreamos justo aquí en el lugar, eso es todo, hemos terminado. Había una multitud aquí, todos vinieron desde la otra habitación porque podían decir que había algo pasando aquí.

Jann Klose y la cantante y pintora renacentista Annie Haslam lanzaron su versión, producida por Rave Tesar, en junio de 2017. La grabación cuenta con Jann Klose en guitarra acústica y voz principal, Annie Haslam en voz principal, John Arbo en contrabajo, Rob Mitzner en cajón y Rave Tesar en teclados. Las ganancias de la venta de la grabación benefician a la fundación TutuDesk de Desmond Tutu.

La artista australiana Shannon Noll y la ex líder de Rogue Traders Natalie Bassingthwaighte grabaron una versión. Fue producida por Michael "fingaz" Mugisha, quien también produjo éxitos para Jessica Mauboy, Big Brovaz y grabó para la compilación Home: Songs of Hope & Journey. Fue lanzada como un sencillo benéfico para la organización contra la depresión Beyond Blue. Fue la canción más agregada a la radio australiana en su primera semana. Hizo su debut en el número siete en la lista de sencillos australianos y, en su segunda semana, subió al número dos con una certificación de platino. La canción también se interpretó en vivo en la quinta temporada de Dancing with the Stars. El video musical muestra a Noll y Bassingthwaighte en el estudio grabando el sencillo.

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

• Scott, George (2012). Discos clásicos: Así. Discos clásicos. Reino Unido: Eagle Rock Entertainment y Peter Gabriel Records Ltd.