No puede pasar aquí

No puede suceder aquí es una novela política distópica de 1935 del autor estadounidense Sinclair Lewis. Ambientada en la versión ficticia de los Estados Unidos de la década de 1930, sigue a un político estadounidense, Berzelius "Buzz" Windrip, que asciende rápidamente al poder para convertirse en el primer dictador absoluto del país (en alusión al ascenso al poder de Adolf Hitler en la Alemania nazi) y Doremus Jessup, editor de un periódico que ve a Windrip como fascista. políticas por lo que se adelantan y que se convierte en el crítico más acérrimo de Windrip. La novela fue adaptada a una obra de teatro por Lewis y John C. Moffitt en 1936.

Premisa

La novela se publicó durante el apogeo del fascismo en Europa, y Dorothy Thompson, Lewis' esposa. La novela describe el ascenso de Berzelius "Buzz" Windrip, un demagogo que es elegido presidente de los Estados Unidos, después de fomentar el miedo y prometer reformas económicas y sociales drásticas al tiempo que promueve el regreso al patriotismo y el "tradicional" valores. Después de su elección, Windrip toma el control total del gobierno a través de un autogolpe e impone un gobierno totalitario con la ayuda de una fuerza paramilitar despiadada, a la manera de los fascistas europeos como Adolf Hitler y Benito Mussolini. La trama de la novela se centra en la oposición del periodista Doremus Jessup al nuevo régimen y su posterior lucha contra él como parte de una rebelión liberal.

Trama

En 1936, el senador Berzelius "Buzz" Windrip, un político carismático y hambriento de poder de un estado anónimo de EE. UU., ingresa a la campaña electoral presidencial con una plataforma populista, prometiendo restaurar la prosperidad y la grandeza del país y prometiendo a cada ciudadano $ 5,000 por año. Retratándose a sí mismo como un campeón de "el hombre olvidado" y "tradicional" valores estadounidenses, Windrip derrota al actual presidente Franklin D. Roosevelt por la nominación demócrata y luego vence fácilmente a su oponente republicano, el senador Walt Trowbridge, en las elecciones de noviembre.

Habiendo presagiado previamente algunas medidas autoritarias para reorganizar el gobierno de los Estados Unidos, Windrip proscribe rápidamente la disidencia, encarcela a los enemigos políticos en campos de concentración y entrena y arma una fuerza paramilitar llamada "Minute Men" (llamado así por las milicias de la Guerra Revolucionaria del mismo nombre), que aterrorizan a los ciudadanos y hacen cumplir las políticas de Windrip y su régimen corporativista. Uno de los primeros actos de Windrip como presidente es eliminar la influencia del Congreso de los Estados Unidos, lo que provoca la ira de muchos ciudadanos y de los propios legisladores. Los Minute Men responden con dureza a las protestas contra las decisiones de Windrip, atacando a los manifestantes con bayonetas. Además de estas acciones, la administración de Windrip, conocida como el gobierno de Corpo, restringe los derechos de las mujeres y las minorías y elimina estados individuales al subdividir el país en sectores administrativos. El gobierno de estos sectores está a cargo de autoridades del Corpo, generalmente empresarios destacados o funcionarios de Minute Men. Los acusados de delitos contra el gobierno comparecen ante tribunales canguro presididos por jueces militares. La mayoría de los estadounidenses aprueba estas medidas dictatoriales, considerándolas pasos dolorosos pero necesarios para restaurar el poder estadounidense.

Los opositores abiertos a Windrip, liderados por el senador Trowbridge, forman una organización llamada New Underground (llamada así por el Ferrocarril Subterráneo), que ayuda a los disidentes a escapar a Canadá y distribuye propaganda anti-Windrip. Uno de los reclutas del New Underground es Doremus Jessup, el protagonista de la novela, un liberal tradicional y opositor tanto del corporativismo como del comunismo, este último siendo reprimido por la administración de Windrip. La participación de Jessup en la organización da como resultado la publicación de un periódico llamado The Vermont Vigilance, en el que escribe editoriales denunciando los abusos de poder de Windrip. (Incluso antes de la elección de Windrip, Jessup menciona la posibilidad de que el fascismo llegue a Estados Unidos, pero Francis Tasbrough, el rico propietario de una cantera en la ciudad natal de Jessup, Fort Beulah, Vermont, lo descarta con el comentario de que simplemente "no puede suceder aquí", de ahí el título de la novela).

Shad Ledue, el comisionado del distrito local y antiguo empleado de Jessup, está resentido con su antiguo empleador. Ledue finalmente descubre las acciones de Jessup y lo envía a un campo de concentración. Posteriormente, Ledue aterroriza a la familia de Jessup y, en particular, a su hija Sissy, a quien intenta seducir sin éxito. Sissy descubre pruebas de tratos corruptos por parte de Ledue que expone a Francis Tasbrough, un antiguo amigo de Jessup y superior de Ledue en la jerarquía administrativa. Tasbrough tiene a Ledue encarcelado en el mismo campo que Jessup, donde los presos enviados allí por Ledue organizan su asesinato. Después de un encarcelamiento relativamente breve, Jessup escapa cuando sus amigos sobornan a uno de los guardias del campo. Huye a Canadá donde se reincorpora al New Underground. Más tarde sirve a la organización como espía, pasando información e instando a los lugareños a resistir a Windrip.

Con el tiempo, el control de Windrip en el poder se debilita a medida que la prosperidad económica que prometió no se materializa y un número cada vez mayor de estadounidenses desilusionados, incluido el vicepresidente Perley Beecroft, huyen a Canadá y México. Windrip también enoja a su secretario de Estado, Lee Sarason, quien anteriormente se había desempeñado como su principal agente político y asesor. Sarason y los otros lugartenientes de Windrip, incluido el general Dewey Haik, toman el poder y exilian al presidente a Francia. Sarason sucede a Windrip, pero su gobierno extravagante y relativamente débil crea un vacío de poder en el que Haik y otros compiten por el poder. En un sangriento golpe de estado, Haik dirige un grupo de partidarios militares a la Casa Blanca, mata a Sarason y sus asociados y se proclama presidente. Los dos golpes provocan una lenta erosión del poder de Corpo y el gobierno de Haik intenta desesperadamente despertar el patriotismo lanzando una invasión injustificada de México, calumniando al país en los periódicos estatales y ordenando un reclutamiento masivo de jóvenes estadounidenses, enfureciendo a muchos. que hasta entonces habían sido acérrimos leales al Corpo. Estallan disturbios y rebeliones en todo el país, y muchos se dan cuenta de que los Corpos los han engañado.

El general Emmanuel Coon, uno de los oficiales superiores de Haik, deserta a la oposición con una gran parte de su ejército, dando fuerza al movimiento de resistencia. Aunque Haik mantiene el control de gran parte del país, pronto estalla una nueva guerra civil cuando la resistencia intenta consolidar su control sobre el Medio Oeste. La novela termina después del comienzo del conflicto, con Jessup trabajando como agente de New Underground en las partes ocupadas por Corpo del sur de Minnesota.

Recepción

Los críticos de la época, y los historiadores y críticos literarios desde entonces, han enfatizado el parecido con el político de Luisiana Huey Long, quien usó tácticas políticas de mano dura y estaba construyendo un "Share Our Wealth" organización en la preparación para postularse para presidente en las elecciones de 1936. Long fue asesinado en 1935, justo antes de la publicación de la novela.

Poster for the stage adaptation of No puede pasar aquí., 27 de octubre de 1936, en el Teatro Lafayette como parte del Teatro Federal de Detroit

Poster for the Federal Theatre Project presentation of No puede pasar aquí. en el Teatro Adelphi de Nueva York, mostrando la Estatua de la Libertad

Según Boulard (1998), "el tratamiento más escalofriante y extraño de Huey por parte de un escritor llegó con It Can't Happen Here de Sinclair Lewis.& #34; Lewis retrató a un auténtico dictador estadounidense en el modelo de Hitler. A partir de 1936, Works Progress Administration, una agencia del New Deal, realizó la adaptación teatral en todo el país; Lewis tenía el objetivo de dañar las posibilidades de Long en las elecciones de 1936.

Keith Perry argumenta que la principal debilidad de la novela no es que adorne a los políticos estadounidenses con siniestros toques europeos, sino que finalmente concibe el fascismo y el totalitarismo en términos de los modelos políticos estadounidenses tradicionales en lugar de verlos como la introducción de un nuevo tipo de sociedad y un nuevo tipo de régimen. Windrip es menos un nazi que un estafador más rotario, un manipulador que sabe cómo apelar a la desesperación de la gente, pero ni él ni sus seguidores están en las garras del tipo de ideología transformadora del mundo como la de Hitler. #39;s nazismo.

Adaptaciones

Escenario

En 1936, Lewis y John C. Moffitt escribieron una versión teatral, también titulada It Can't Happen Here, que aún se produce. La versión teatral se estrenó el 27 de octubre de 1936 en 21 cines estadounidenses en 17 estados simultáneamente, en producciones patrocinadas por el Federal Theatre Project.

The Z Collective, una compañía de teatro de San Francisco, adaptó la novela para el teatro y la produjo tanto en 1989 como en 1992. En 2004, Z Space adaptó el guión de Collective a un drama radiofónico que se transmitió en Cadena de radio Pacífica en el aniversario del estreno original del Proyecto Federal de Teatro.

Una nueva adaptación teatral de Tony Taccone y Bennett S. Cohen se estrenó en el Berkeley Repertory Theatre en septiembre de 2016.

Película inacabada

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) compró los derechos a finales de 1935 por 200 000 dólares por ver las pruebas de galera, con Lucien Hubbard (Wings) como productor. A principios de 1936, el guionista Sidney Howard completó una adaptación, su tercera novela de Lewis. J. Walter Ruben fue nombrado para dirigir la película con el elenco encabezado por Lionel Barrymore, Walter Connolly, Virginia Bruce y Basil Rathbone. El director del estudio, Louis B. Mayer, pospuso indefinidamente la producción, citando costos, para el placer públicamente anunciado del régimen nazi en Alemania. Lewis y Howard contrarrestaron esa razón financiera con información que apuntaba a la influencia de Berlín y Roma en las películas. Will H. Hays, responsable de hacer cumplir el Código de producción cinematográfica, había notificado a Mayer sobre posibles problemas en el mercado alemán. Joseph Breen, jefe del departamento de Administración del Código de Producción de Hays, pensó que el guión era demasiado "antifascista" y "tan llenos de material peligroso".

En diciembre de 1938, Charlie Chaplin anunció que su próxima película satirizaría a Hitler (El gran dictador). Hubbard de MGM 'desempolvó el guión' en enero, pero la "idea de un dictador gobernando Estados Unidos" ya se había discutido en público durante años. Hubbard reescribió un nuevo clímax, "mostrando una dictadura en Washington y mostrándola expulsada por estadounidenses descontentos tan pronto como se dieron cuenta de lo que había sucedido". La película se volvió a colocar en el programa de producción por tercera vez y el rodaje comenzó en junio y Lewis Stone interpretó a Doremus Jessup. En julio de 1939, MGM "admitió que, después de todo, no haría la película" a algunas críticas.

Televisión

La película para televisión de 1968 Shadow on the Land, que también se tituló United States: It Can't Happen Here, fue producida por Screen Gems como un piloto de puerta trasera para una serie. La película para televisión, un thriller que tiene lugar después de la toma del poder por parte de los fascistas, a menudo se cita como una adaptación de la novela de Lewis, pero no da crédito a la novela.

Inspirándose en el libro, el director y productor Kenneth Johnson escribió en 1982 un guión de una miniserie titulada Advertencias de tormentas. Los ejecutivos de NBC, a quienes Johnson presentó el guión, rechazaron el original, que consideraron demasiado cerebral para el espectador estadounidense promedio. Para hacer que el guión fuera más comercial, Advertencias de tormentas se revisó en una historia de invasión alienígena mucho menos sutil en la que los invasores inicialmente se hacen pasar por amigos de la humanidad. El nuevo guión formó la base de la popular miniserie V, que se estrenó el 3 de mayo de 1983.

Legado

Desde su publicación, Esto no puede suceder aquí se ha visto como una advertencia, comenzando con las elecciones presidenciales de 1936 y el posible candidato Huey Long.

En retrospectiva, el internamiento de estadounidenses de origen japonés por parte de Franklin D. Roosevelt durante la Segunda Guerra Mundial se ha utilizado como un ejemplo de "Puede suceder aquí".

Frank Zappa y The Mothers of Invention lanzaron su primer álbum Freak Out! en 1966 con la canción "It Can't Happen Here".

En mayo de 1973, en medio del escándalo de Watergate, Knight Newspapers publicó un anuncio en sus propias publicaciones y en otras, titulado "Esto no puede suceder aquí" y enfatizando la importancia de la prensa libre: "Hay una lucha en curso en este país. No es solo una lucha de reporteros y editores para proteger sus fuentes. Es una lucha para proteger el derecho del público a saber. [...] Esto no puede ocurrir aquí mientras la prensa siga siendo un conducto abierto por el que fluye la información pública." Herbert Mitgang en su artículo de opinión dijo: "El titular de este anuncio es el título de una novela que se sigue insinuando en estos días, no por sus cualidades literarias sino por su presciencia". Y ese punto de Lewis era 'que la hipocresía de cosecha propia conduce a una buena marca de autoritarismo de cosecha propia'.

El libro de no ficción de Joe Conason It Can Happen Here: Authoritarian Peril in the Age of Bush (2007) cita con frecuencia el libro de Lewis en relación con la presidencia de George W. Bush.

Presidencia de Donald Trump

Varios escritores han comparado al demagogo Buzz Windrip con Donald Trump. Michael Paulson escribió en The New York Times que la interpretación de la obra en el Berkeley Repertory Theatre en 2016 pretendía provocar un debate sobre la candidatura presidencial de Trump. Escribiendo para The Guardian, Jules Stewart discutió las similitudes entre los Estados Unidos de Trump y el país que se describe en el libro. En Salon, Malcolm Harris declaró: "Al igual que Trump, Windrip usa la falta de tacto como una forma de distinguirse" y 'Las fuerzas sociales que invocan Windrip y Trump no son graciosas, son asesinas'. En The Washington Post, Carlos Lozada comparó a Trump con Windrip y opinó que "es imposible pasar por alto las similitudes entre Trump y las figuras totalitarias de la literatura estadounidense". Jacob Weisberg escribió en Slate que uno "no puede leer a Lewis' novela hoy sin destellos de reconocimiento trumpiano." Tras los resultados de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016, las ventas de It Can't Happen Here aumentaron significativamente y apareció en la lista de libros más vendidos de Amazon.com. Penguin Modern Classics lanzó una nueva edición de la novela el 20 de enero de 2017, el mismo día de la toma de posesión de Donald Trump.

En 2018, HarperCollins publicó Can It Happen Here?: Authoritarism in America, una colección de ensayos sobre la perspectiva del autoritarismo en los Estados Unidos, editada por Cass Sunstein.

En 2019, Robert Evans produjo la serie de podcasts It Could Happen Here, que especulaba sobre las causas y consecuencias de una hipotética segunda guerra civil estadounidense.

En 2021, New York University Press publicó un libro Puede suceder aquí: el poder blanco y la creciente amenaza de genocidio en los EE. UU. del estudioso del genocidio Alexander Laban Hinton. Hinton argumentó que "existe un riesgo real de que ocurran atrocidades violentas en Estados Unidos".

Obras similares

Libros

• Atwood, Margaret (1985). El cuento de la sierva. La novela de Dystopian ambientada en un fundamentalista cercano a la nueva Inglaterra.
• Butler, Octavia (1998). Parábola de los talentos. La novela de ciencia ficción distópica a veces dijo que predijo el ascenso de la presidencia de Donald Trump.
• Conason, Joe (2007). Puede pasar Aquí: El peligro autoritario en la era de Bush. Libro de no ficción.
• Dick, Philip K. (1962). El hombre en el castillo alto. Una historia alternativa posterior a la Segunda Guerra Mundial, donde Alemania nazi y Japón imperial están en control de América y el mundo.
• Jameson, Storm (1936). En el segundo año. Libro sobre un Gran Bretaña fascista.
• Londres, Jack (1908). El tacón de hierro. Novela distópica americana.
• Moore, Alan " Lloyd, David " Weare, Tony (arte adicional) (mayo de 1982 a marzo de 1988). V para Vendetta.{{cite book}}: CS1 maint: utiliza el parámetro autores (link) La novela gráfica británica sobre un terrorista derrocando a un fascista post-apocalíptico Gran Bretaña.
• Roth, Philip (2004). El Plot contra Estados Unidos. La novela de historia alternativa en la que Charles Lindbergh derrota a Roosevelt en 1940 y comienza las políticas antisemitas y pro-alemanas.
• Sunstein, Cass (2018). ¿Puede pasar aquí?: Autoritarismo en América. HarperCollins. ISBN 978-0062696212. Colección de ensayos.
• Walton, Jo (2006-08). La trilogía del "cambio pequeño"Farthing, Ha'penny y Media corona). Una trilogía de historia alternativa donde un gobierno fascista se apodera de Gran Bretaña.

Películas & Televisión

• Sucedió aquí. (1964; también conocido como Sucedió aquí: La historia de la Inglaterra de Hitler), una película en blanco y negro sobre un gobierno fascista ficticio en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial.
• El Plot contra América, una miniserie de televisión de historia alterna 2020 de David Simon y Ed Burns, basado en la novela del mismo nombre.