Ni una sola palabra

"Ni Una Sola Palabra" (en español: "Ni Una Sola Palabra") es una canción de la cantante mexicana Paulina Rubio de su octavo álbum de estudio Ananda (2006). Fue lanzada el 23 de julio de 2006 por Universal Latino, como el sencillo principal del álbum. Escrita por Xabi San Martín, tecladista de la banda pop española La Oreja de Van Gogh, estaba destinada a ser incluida en uno de los álbumes de la banda, pero Rubio se interesó en la canción y la grabó en 2005 en el estudio de su casa en Miami. La canción fue producida por Cachorro López. Musicalmente, "Ni Una Sola Palabra" es una canción pop rock con elementos de synth-pop, new wave y electrónica.

Los críticos musicales elogiaron la producción contemporánea, el carácter pegadizo y la frescura de la canción. Se convirtió en un éxito comercial y alcanzó el puesto número uno en las listas de éxitos de los principales mercados, incluidas las listas Hot Latin Songs y Latin Pop Songs de Billboard. Además, se convirtió en el tercer sencillo de Rubio en la lista Hot 100 de Billboard hasta la fecha. La canción fue certificada como triple platino en España. "Ni una sola palabra" suele considerarse una de las mejores canciones pop latinas de la década de 2000.

El video musical que acompaña a la canción, dirigido por Paul Boyd, retrata a Rubio como una superheroína glamorosa que salva a su alter ego de una pandilla de matones. Rubio interpretó la canción en The Jay Leno Show, en el Premio Nobel de la Paz de 2006 y en los Premios Billboard de la Música Latina de 2007, donde ganó en la categoría de Canción Pop Latina del Año, Femenina. Además, la canción ha sido un elemento básico en la lista de canciones de las giras de conciertos de Rubio, la primera de las cuales fue Amor, Luz y Sonido Tour (2007-2008).

"Ni Una Sola Palabra" fue escrita por Xabier San Martín, teclista y compositor de la banda pop española La Oreja de Van Gogh, quien escribió la canción bajo el título "Ni Versos, Ni Miradas" para el álbum El Viaje de Copperpot (2000) de la banda. La vocalista de La Oreja de Van Gogh, Amaia Montero, rechazó la canción, al considerar que el álbum ya estaba completo en ese momento. San Martín reescribió la canción y la puso a disposición de Sony Music Publishing para que la grabaran otros artistas, uno de ellos Paulina Rubio, quien quedó fascinada con la maqueta. Cuando tuvo la oportunidad de trabajar con Rubio, hizo dos versiones de la canción: una "superelectrónica" y otra maqueta para que ella la adaptara a su estilo. Rubio eligió la versión "más ligera" y orgánica, que contenía solo una guitarra acústica y batería. "Ella definitivamente se enamoró de la canción, dijo que quería hacerla suya y siguió adelante", dice San Martín. Ambos trabajaron en la producción de la canción y agregaron nuevos detalles a la letra.

La canción fue retitulada 'Ni Una Sola Palabra' y fue grabada en el estudio de la casa de Rubio en Miami, Florida. Fue producida por Cachorro López, quien fusionó 'elementos tradicionales' de la música como la guitarra acústica, el bajo y la batería con una 'producción contemporánea'. Rubio estaba muy emocionado de grabar una canción tan profusa. 'En el proceso de grabación y producción del álbum' la canción 'brilló desde el principio', y agregó: 'Estoy muy feliz de poder entregar algo de lo que estoy tan orgulloso'.

"Ni Una Sola Palabra" es una canción pop rock que incorpora elementos del synth pop, new wave y electrónica. Tiene un ritmo de pop moderado y energético de 130 pulsaciones por minuto y fue compuesta en la tonalidad de fa bemol menor. La melodía incorpora una "interacción de música acústica y electrónica", mientras que el ritmo ha sido descrito por Leila Cobo de Billboard como "uptempo". El personal de Napster describió la voz de Rubio como "una voz expresiva y ahumada". Melódicamente, la letra habla "sobre la nostalgia" de haber compartido momentos especiales con un amante, pero también refleja cómo la indiferencia "puede acabar con una relación amorosa, sin importar cuán sólida o hermosa haya sido". Isabela Raygoza de Billboard señaló que las "conmovedoras narraciones de Rubio profundizan en la soledad del amor perdido, yuxtaponiendo letras de chicas tristes con ritmos alegres".

En el primer verso, la narradora "trata de entender por qué él cambió tanto, y por qué ya no es cariñoso con ella. Ella se siente herida y derrotada, pero aún anhela su amor y atención". El coro enfatiza el título de la canción, para resaltar la falta de comunicación con su ex amante. En el segundo verso, Rubio metaforiza su fructífera relación con un juguete estrellado contra una pared, mientras piensa en la esperanza de encontrar un "milagro" o un "hechizo" para revivir su romance. Pero finalmente comprende que es imposible y "se resigna a otra derrota".

En julio de 2006, un fragmento incompleto de la canción se filtró en Internet. Se distribuyó a través de sitios web de fans y sitios de descarga ilegal de música. El equipo de Rubio lanzó la canción días antes del lanzamiento oficial planeado. Universal Music Records inicialmente tenía previsto lanzar el sencillo en la radio en agosto de 2006, pero se adelantó al 22 de julio de 2006, en la radio de éxitos contemporáneos, y al 24 de julio en todo el mundo, con el lanzamiento comercial del sencillo en CD y la descarga digital teniendo lugar el 15 de agosto, convirtiéndose en el primer sencillo digital de Rubio después de que los fans solicitaran una forma legal de obtenerlo antes de que el álbum llegara a las tiendas.

"Ni Una Sola Palabra" obtuvo el reconocimiento universal de los críticos musicales. El personal de El Nuevo Siglo escribió que "Ni Una Sola Palabra" muestra un Rubio más "fresco y evolucionado, totalmente orgánico". Los editores del sitio web de Anodis señalaron que la canción "refleja una madurez musical del cantante, sin embargo, tampoco muestra un alejamiento de lo que hemos escuchado recientemente". En retrospectiva, Isabela Raygoza de Billboard señaló que "la canción encapsula un momento transformador, subrayando el sonido evolutivo del pop latino en el siglo XXI en un momento".

"Ni Una Sola Palabra" debutó en la lista Billboard Hot Latin Songs en el puesto número cuatro el 2 de septiembre de 2006, mientras que la canción saltó del puesto número treinta y cinco al número dos en la lista Latin Pop Airplay, en la misma semana. La canción se convirtió en un gran éxito llegando al puesto número uno tanto en la lista Hot Latin Tracks como en la lista Latin Pop Airplay durante varias semanas. También logró ubicarse en el puesto número 98 en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en su tercera canción en aparecer allí. A partir del 11 de diciembre de 2009, "Ni Una Sola Palabra" se clasificó como la canción número 59 de los últimos diez años en la lista Top Latin Songs de Latin Billboard.

La canción encabezó las listas de radio en España, Chile, Perú y Centroamérica, mientras que alcanzó el top cinco en Argentina, Colombia, Venezuela, Uruguay, Paraguay y Bolivia.

Según la Sociedad General de Autores y Editores de España, 'Ni Una Sola Palabra' se convirtió en una de las diez canciones con mayor rotación en la radio y con más aceptación en discotecas, bares y disco-pubs en 2007. También se convirtió en una de las diez canciones más vendidas en ¡Tunes de ese mismo país.

El video musical de "Ni Una Sola Palabra" fue filmado el 28 de julio de 2006 en un edificio que alberga The City of Hope en el centro de Los Ángeles, California, con escenas adicionales filmadas más tarde el 29 de julio de 2006, en el mismo lugar, por un total de 15 horas. Fue dirigido por Paul Boyd, quien trabajó con Rubio por primera vez, y producido por Todd Young. Una semana después de la filmación, el empresario y ejecutivo musical Steven Gottlieb escribió desde el sitio web VideoStatic "Como todo se trata de acción y no de palabras, este video presentará a la estrella pop mexicana Paulina Rubio luchando contra el crimen en varios tejados del centro de Los Ángeles". El video presenta al alter ego de Rubio, Pauwer Woman, como superhéroe, cuyo hábitat incluye los rascacielos. En el video aparece su perrita Pomerania, Miranda (desde 2001, en "Yo no soy esa mujer"). El video musical se estrenó en Despierta América y Primer Impacto de Univision el 5 de septiembre de 2006. A diciembre de 2021, el video musical de "Ni una sola palabra" tiene más de 100 millones de vistas en YouTube.

El video comienza con Paupower Woman observando desde un rascacielos y protegiendo la ciudad de los criminales y villanos. Lleva un traje revestido de oro que incluye una capa dorada, brazaletes, artilugios y zapatos de plataforma dorados de tecnología sofisticada. La superheroína se detiene para mirar a un alter ego de Rubio común y corriente caminando por una calle desierta a la luz de la noche mientras chupa una piruleta, vistiendo una camisola con flecos y unos vaqueros. Paupower Woman observa que la joven está siendo perseguida por cuatro hombres a bordo de un coche, y baja del rascacielos para ayudarla. Cuando la Rubio común y corriente se refugia en un aparcamiento, los criminales la rodean y tratan de secuestrarla. Entonces, Paupower Woman comienza a luchar contra ellos con sus poderes extracorporales. El video concluye con Rubio haciendo la "señal de silencio" en el rascacielos inicial, y alimentando a su mascota Miranda.

En retrospectiva, el personal de El Heraldo de México señaló que el vestuario de la superheroína hace honor a su apodo de 'La Chica Dorada', además y desde un enfoque menos superficial, señaló que en el video 'como una heroína que imparte justicia y pone en su lugar a los hombres que quieren aprovecharse de las mujeres, [el video musical es] una revelación para la época', lo que fortalece aún más su trabajo como artista feminista.

Paul Boyd filtró una versión alternativa del video en su sitio web oficial, e incluyó nuevas escenas, en las que Rubio se pavonea en escenas similares al video oficial, pero a la luz del día. La escena final muestra a la superheroína Paupower Woman y a la chica común Rubio (alter ego) besándose.

Rubio interpretó por primera vez 'Ni una sola palabra' en el Málaga Verano 2006, un concierto especial que se emitió en MTV España el 12 de agosto de 2006. Una interpretación de la canción en el Tonight Show con Jay Leno se estrenó en septiembre cuando comenzó la promoción de Ananda en Estados Unidos; cantó en vivo con un micrófono dorado y estaba rodeada de sus músicos y dos coristas. También la interpretó en el programa de televisión musical CD USA. El 12 de diciembre, Rubio interpretó la canción y la versión en inglés de 'Miénteme una vez más' en el Concierto del Premio Nobel de la Paz en Oslo, Noruega, para honrar a los laureados Muhammad Yunus y Grameen Bank. Tocó con la Orquesta de Radio Noruega y se convirtió en la primera artista mexicana en actuar en un concierto del Premio Nobel. Tres días después, regresó a España para actuar en Los Premios 40 Principales 2006. Interpretó la canción descendiendo desde la azotea del Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid, toda vestida de dorado, muy al estilo de Barbarella.

Durante los Premios Cadena Dial, celebrados el 27 de febrero de 2007 en España, Rubio interpretó la canción y recibió un premio como una de las "embajadoras de la música en español"; vistió un ajustado vestido plateado brillante firmado por Roberto Cavalli. El 26 de abril, Rubio inauguró la decimocuarta edición de los Latin Billboard Music Awards en Coral Gables, Florida, interpretando la canción con los arreglos para violín de "Eleanor Rigby" de The Beatles. También interpretó la canción "Nena" con Miguel Bosé y recibió dos premios a Mejor Álbum Pop Latino Femenino y Mejor Canción Pop Latina Airplay Femenina del Año. En septiembre de 2007, durante la etapa argentina de su gira Amor, Luz y Sonido, actuó en la final de la segunda temporada del programa de talentos Latin American Idol, donde interpretó "Ni Una Sola Palabra" y "Nada Puede Cambiarme".

El 20 de marzo de 2007, Rubio lanzó un nuevo remix titulado "Ni Una Sola Palabra (Belanova Remix)" de la edición de lujo de Ananda, basado en un arreglo electrónico. El término "Belanova" en el título se refiere a la banda pop mexicana. El remix fue reseñado positivamente por los críticos musicales, quienes lo describieron como "más brillante y bailable" que la versión original. Se lanzaron dos versiones ("pasito duranguense" y "norteño") del género regional mexicano para impactar a la audiencia hispana en los Estados Unidos. Las versiones alcanzaron el número cuatro en la lista de canciones regionales mexicanas de Billboard.

"Ni Una Sola Palabra" es considerada una de las mejores canciones de la carrera de Rubio. Isabela Raygoza de Billboard escribió que "no sólo solidificó el estatus de Rubio como un ícono del pop latino, sino que también reforzó el atractivo internacional de la música latina hasta bien entrado el nuevo milenio". Según la sección musical del tabloide español Diario AS, la canción es considerada una de las canciones de Rubio de la década de 2000 que marcó un rotundo éxito en España. El poeta y periodista chileno Jorge Montealegre, del libro "Wurlitzer: Cantantes en la Memoria Chilena", opinó que es "la mejor canción de la estrella pop mexicana". En su publicación citó al poeta Héctor Hernández Montecinos, quien utilizó la frase de la canción: "Ni una sola palabra, ni gestos, ni miradas" en su obra poética 'La Divina Revelación', elogiando la composición lírica poética del título.

En 2021, la edición mexicana de la revista Elle Magazine destacó que la canción fue "el himno inesperado de la nevada en Madrid" tras su popularidad y el video viral donde la gente cantaba la canción mientras disfrutaba de la inesperada nevada en la Puerta del Sol. El impacto fue más evidente en América Latina, donde Rubio fue trending topic y las redes sociales y medios de comunicación la marcaron como un legado cultural. Ese mismo año, la Universidad Autónoma de Nuevo León aprobó la publicación de un libro recopilado por la escritora Elma Correa titulado "Ni una sola palabra", que retrata a Rubio como una sui generis de la cultura pop.

La canción fue versionada en el programa de televisión catalán El Club de Televisió de Catalunya en 2007, en una interpretación acústica inspirada en la música catalana del cantante español Roger Mas, rebautizada como 'Ni Una Sola Paraula'. Fue incluida en su EP Cançons Estranyes (2010). El grupo dance-pop finlandés Unelmavävyt grabó una versión en finlandés de 'Ni Una Sola Palabra', rebautizada como 'Kanssas kävelen rantaa', para su álbum Lauluja Tytöistä Ja Pojista (2011). El músico español Yorch versionó la canción con 'tonos más eléctricos y oscuros que el pop festivo del original' en un sencillo promocional.

• CD de EE.UU. / Europa

1. "Ni una Sola Palabra" – 3:55

• US Maxi-CD

1. "Ni Una Sola Palabra" – 3:55
2. "Ni Una Sola Palabra" (versión de Pasito Duranguense) – 3:46
3. "Ni Una Sola Palabra" (versión de Norteña) – 3:25
4. "Ni Una Sola Palabra" (Don Candiani Reggaton Remix) Feat. Trebol Clan – 3:16
5. "Ni Una Sola Palabra" (Nico Prosen B.A. mix) – 4:55
6. "Ni Una Sola Palabra" (DJ Hessler en Da House Versión extendida) – 7:49
7. "Ni Una Sola Palabra" (DJ Hessler In Da House Radio Mix) – 3:42

Las siguientes personas contribuyeron a "Ni Una Sola Palabra":

• Paulina Rubio – vocales principales
• Xabier San Martín Beldarrían - composición, todos los instrumentos
• Cachorro López — producción, apoyo vocal, producción vocal
• Peter Mokran - mezcla, ingeniería adicional
• Sebastian Schon - bass (vocal), voces de respaldo
• Juan Abalos - masterización
• Grabado en Ananda Studios en Di Lido Island, Florida

• Lista número uno de Billboard Hot Latin Songs de 2006
• Lista de números uno Billboard Latin Pop Airplay canciones de 2006
• Premio Billboard de música latina para la canción pop latina del año