Nh (dígrafo)

Nh es un dígrafo del alfabeto latino, una combinación de N y H. Junto con lh y el interpunto, es un rasgo típico del occitano, lengua ilustrada por los trovadores medievales. Suele representar la nasal palatal sonora [ɲ], que es el mismo sonido que la letra española Ñ.

En algunas lenguas africanas, como el gogo, nh es una /n̥/ sorda.

En la ortografía de Guinea anterior a 1985 para sus lenguas, nh representaba una velar [ŋ], que actualmente se escribe ŋ.

En la romanización Gwoyeu Romatzyh del chino mandarín, la inicial nh- indica un tono par en una sílaba que comienza con [n], que de otra manera se escribe n-.

Las primeras romanizaciones del japonés, influenciadas por la ortografía portuguesa, a veces utilizaban nh para representar un prepalatal. Hoy en día, esto suele escribirse ny.

En vietnamita, nh representa una [ɲ] palatal al inicio de una palabra. Antes se consideraba una letra distinta, pero ya no lo es. Cuando este dígrafo aparece al final de una palabra, su valor fonético varía entre dialectos:

• En el dialecto norte representa una nasal de cuidado (.), igual que ng; sin embargo, su presencia puede alterar la pronunciación de la vocal anterior. Por ejemplo, banh se pronuncia /ba.., en lugar de /ba/ ()bang).
• En el dialecto sur, representa una nasal alveolar (n) y acorta la vocal anterior.

El alfabeto vietnamita heredó este dígrafo de la ortografía portuguesa.

En la transcripción de las lenguas aborígenes australianas, nh representa una [n̪] dental. Debido a la alofonía, también puede representar una [ɲ] palatal.

En purépecha y pipil, es una nasal velar, [ŋ].

En la ortografía Cuoq en algonquino y en la ortografía Fiero en ojibwa y odaawaa, indica que la vocal que la precede está nasalizada. Mientras que en la ortografía Cuoq es ⟨nh⟩ en todas las posiciones, en la ortografía Fiero es una forma final; su forma no final se escribe como ⟨ny⟩.

En occitano, nh representa una [ɲ] palatal.

Para n·h, véase Interpunct § Occitan.

En portugués, nh representa una [ɲ] palatal. Debido a la alofonía, puede representar la aproximante palatal nasal [ȷ̃] en la mayoría de los dialectos brasileños, santotomenses y angoleños. No se considera una letra distinta. El portugués tomó prestado este dígrafo del occitano.

En gallego existen dos normas divergentes que dan a nh valores distintos.

• Según la norma Real Academia Galega, nh representa un cuidado [ ], mientras ñ representa un palatal [ɲ].
• Según la norma reintegradora, mh representa un cuidado nasal [ ], mientras nh representa un palatal [ɲ].

En ninguna de las normas se considera que nh sea una letra distinta.

En galés, nh es una nasal alveolar sorda, /n̥/ (una ⟨t⟩ bajo la mutación nasal).

• ny (digraph)
• Ortografía portuguesa

• Ortografía práctica de los idiomas africanos