Netochka Nezvanova

Netochka Nezvanova (en ruso: Не́точка Незва́нова) es una novela inacabada de Fiódor Dostoievski. En un principio, se concibió como una obra a gran escala en forma de "confesión", pero lo único que se completó y publicó fue un esbozo de la infancia y la adolescencia de la heroína epónima. Según la traductora Jane Kentish, esta primera publicación fue concebida como "nada más que un prólogo a la novela". Dostoievski comenzó a trabajar en la novela en 1848 y la primera parte completa se publicó a finales de 1849. El trabajo posterior se vio impedido por el arresto del autor y su exilio a un campo de detención siberiano por su participación en las actividades del Círculo Petrashevski. Después de su regreso en 1859, Dostoievski nunca volvió a trabajar en Netochka Nezvanova, dejando este fragmento incompleto para siempre.

La novela tiene el estilo de una novela de formación y describe las experiencias y emociones de los años de formación de Netochka, tal como ella las recuerda en su madurez.

La trama se desarrolla en tres partes diferenciadas, que corresponden a los cambios en la vida de la heroína.

Los capítulos 1 a 3 se centran principalmente en los recuerdos de Netochka sobre su infancia con su madre y su padrastro en San Petersburgo, hasta el momento de su muerte. Comienza con la historia de su padrastro, Efimov, un violinista talentoso pero obsesionado consigo mismo, a quien describe como "la persona más extraña y extraordinaria que he conocido" y un hombre cuya poderosa influencia sobre ella afectó el resto de su vida. La locura de Efimov trae una terrible pobreza y discordia a la familia, y deja a la niña con una visión prematura y dolorosa del lado oscuro de las emociones humanas. Esta parte de su vida llega a su fin cuando Efimov mata a su madre, después de lo cual él mismo se vuelve completamente loco y muere.

Netochka es adoptada por el Príncipe X., un conocido de su padrastro, y los capítulos 4 y 5 se centran en la inmersión de la niña huérfana en este mundo aristocrático desconocido, centrándose especialmente en su relación con la hija del Príncipe, Katya. Netochka se enamora inmediatamente de la bella Katya, pero Katya se siente inicialmente repelida por la extraña recién llegada, y se muestra cruel y despectiva con ella. Sin embargo, con el tiempo, este aparente desagrado se transforma en una reciprocidad igualmente apasionada de los sentimientos de Netochka. Su amor joven y desvergonzado conduce a una intimidad que alarma a la madre de Katya, que finalmente toma medidas para asegurar su separación. La familia de Katya se muda a Moscú y Netochka queda al cuidado de la media hermana mayor de Katya, Alexandra Mikhailovna. Según el narrador, Netochka y Katya no se volverán a ver hasta dentro de ocho años, pero como la novela quedó inconclusa, nunca se describe su reencuentro.

Los capítulos finales describen la adolescencia de Netochka, que crece en el hogar de la dulce y maternal Alexandra Mikhailovna y su frío y distante marido Pyotr Alexandrovitch. Entabla una relación de profunda empatía con Alexandra Mikhailovna, pero se siente preocupada por la actitud dolorosamente solícita de su amiga hacia su marido, y por lo que parece ser una indiferencia y disimulación calculadas por parte de él. Netochka sospecha que hay algún misterio en su pasado y, finalmente, se le presenta una pista en forma de una carta que descubre accidentalmente entre las páginas de un viejo libro de la biblioteca. Es una carta a Alexandra Mikhailovna de un amante angustiado, en la que lamenta la necesidad de su separación definitiva y lamenta el daño irreparable que ha causado a su reputación y a su matrimonio. El descubrimiento de la carta por parte de Netochka desencadena una serie de acontecimientos que llevan a Alexandra Mikhaylovna al borde del colapso emocional y a Netochka al borde de la madurez cuando confronta a Pyotr Alexandrovitch con la verdad de lo que le ha hecho a su esposa.

Varios hilos narrativos, como el de la relación entre Netochka y Katya, quedan sin resolver, pero hay indicios claros de que se reanudarán en futuras entregas de la novela. Alexandra Mikhailovna se da cuenta, al principio, de que Netochka tiene una hermosa voz para cantar, y se toman medidas para que reciba formación. Su amor por el canto y su conexión con su vida emocional se examinan en varias escenas, pero su desarrollo artístico está claramente en sus primeras etapas. La novela termina con un enigmático intercambio entre Netochka y Ovrov, el secretario de Pyotr Alexandrovitch, que sugiere un mayor desarrollo de la historia relacionada con la carta de amor.

El estatus del arte y del artista, en particular del artista romántico, fue tema de mucha discusión literaria a finales de la década de 1840, y Netochka Nezvanova pretendía ser la declaración literaria de Dostoievski de su punto de vista sobre el tema. Según Joseph Frank, el objetivo último de Dostoievski, aunque no se realizó, era "representar un personaje que uniera una dedicación al arte con un compromiso igualmente firme con los ideales morales y sociales más elevados". En su infancia, Netochka vive a la sombra de la obsesión artística de Efimov, que al principio distorsiona su sensibilidad moral, pero que se convertirá en la motivación para el desarrollo de una conciencia compasiva y valiente vinculada a su propio amor por la expresión artística. De este modo, Dostoievski quería rechazar tanto el egoísmo del Romanticismo, tal como lo retrata Efimov, como el materialismo de aquellos que, como Belinsky, querían centrarse sólo en objetivos utilitarios y prácticos en detrimento del arte.

Otro tema de gran debate en aquella época era el lugar de la mujer en la sociedad, o lo que se conocería como "la cuestión de la mujer". El objetivo de Dostoievski, sin precedentes en Rusia en aquella época, era "representar a una mujer talentosa y de voluntad fuerte que se niega a dejarse aplastar, que se convierte en la heroína principal y positiva de una gran novela", en lugar de simplemente representar a la mujer como víctima de la injusticia o la iniquidad. La novela se subtituló originalmente "La historia de una mujer".

• Frank, Joseph (2010). Dostoevsky Un escritor En Su Tiempo. Princeton University Press. ISBN 9780691128191.

• Texto completo de Netochka Nezvanova en el ruso original