Runic alphabet letter
*Naudiz es el nombre protogermánico reconstruido de la runa n ᚾ, que significa "necesidad, angustia". En el futhorc anglosajón, continúa como ᚾ nyd , en el Futhark más joven como ᚾ, islandés naud y nórdico antiguo nauðr. La letra gótica correspondiente es 𐌽 n, denominada nauþs. La valquiria Sigrdrífa en Sigrdrífumál habla (a Sigurd) sobre la runa como una runa de cerveza y que
"Deberías aprender runas de cerveza
si no quieres la esposa de otro hombre
Abusar de tu confianza si tienes una cita.
Tallarlos en el cuerno para beber.
y en el dorso de tu mano,
y talla la runa ᚾ en tu uña."
La runa está registrada en los tres poemas rúnicos:
Rune Poem: | Traducción al inglés: |
Antiguo noruego ᚾ Nauðr gerer næppa koste;
Nøktan kælr í froste.
| Constraint da escasa elección;
un hombre desnudo está refrigerado por la helada.
|
Old Icelandic ᚾ ¡No!
Ok.
ok vássamlig verk.
ópera Niflungr.
| Constraint es el dolor de la sierva
y estado de opresión
y trabajo duro.
|
Anglo-Saxon ᚾ Cerca de Breostan.
################################################################################################################################################################################################################################################################
para ayudar y para jalar
Gif hola su jerga.
| El problema es opresivo para el corazón;
a menudo demuestra una fuente de ayuda y salvación
a los hijos de los hombres, a todos los que lo cuidan a tiempo.
|
Más resultados...