Nancy (Oliver Twist)

Nancy es un personaje ficticio en la novela de 1838 Oliver Twist por Charles Dickens y sus diversas adaptaciones para teatro, televisión y películas. Es miembro de la banda de Fagin y el amante, y eventual víctima, de Bill Sikes.

Así como Nancy siendo una ladrona, una sugerencia común es que es una prostituta, en el sentido moderno de la palabra. En ningún momento se dice esto directamente en la novela; más bien se deriva de Dickens describiéndola como tal en su prefacio a la edición 1841 ("los chicos son piquetes, y la chica es una prostituta"). Sin embargo, se ha especulado que está invocando el uso entonces sinónimo del término refiriéndose a una mujer que vive fuera del matrimonio o de otro modo al margen de la sociedad "respetable".

A pesar de su criminalidad, Nancy es retratada como una figura comprensiva, cuya preocupación por Oliver supera su lealtad hacia Sikes y Fagin. En el clímax de la novela, ella está demacrada por la enfermedad y la preocupación, y llena de culpa por la vida que lleva.

Fondo

Nancy fue contaminada y engañada a una edad temprana por Fagin, el receptor de bienes robados que persuade a los jóvenes pobres a cumplir sus órdenes. Su edad exacta no se menciona en el libro, aunque dice que ha sido ladrona durante 12 años (y comenzó a trabajar para Fagin cuando tenía la mitad de la edad de Oliver). De esto se puede deducir que probablemente tenga unos diecisiete años. Por lo general, se la representa en su adolescencia o en sus 20 años en las versiones cinematográficas de la novela. Aparentemente parece mayor que su edad, como le dice a Rose Maylie: "Soy más joven de lo que piensas, al mirarme, pero estoy muy acostumbrada".

Nancy es uno de los miembros de la pandilla de Fagin que pocos, si es que alguno, conocen en el centro de Londres, ya que recientemente se mudó de los suburbios, algo a lo que Sikes se refirió cuando él y Fagin, preocupados de que Oliver podrían informar sobre ellos, están tratando de convencerla de asistir a su inminente juicio después de que lo arresten por error por carterista ("Nadie por aquí sabe nada sobre ti"). Su excusa para no asistir es que no desea que nadie sepa de ella; sin embargo, termina asistiendo, presumiblemente después de haber sido amenazada físicamente por Sikes.

Descripción

En la novela bebe mucho. Se la describe así cuando aparece por primera vez:

Un par de señoritas llamó a ver a los jóvenes caballeros, uno de los cuales fue llamado Bet, y la otra Nancy. Llevaban una buena cantidad de pelo, no muy bien aparecieron detrás, y eran bastante indiferentes acerca de los zapatos y las medias. No eran exactamente bonitas, tal vez; pero tenían un gran color en sus caras, y parecían bastante aturdidos y llenos de corazón."

En las ilustraciones originales de George Cruikshank, Nancy es representada como robusta y carnosa, con una cara redonda y bulbosa.

Al final de la novela, Nancy ha perdido peso dramáticamente debido a la ansiedad. Se la describe como "tan pálida y reducida por la observación y las privaciones, que habría sido considerable dificultad reconocerla como la misma Nancy que ya ha figurado en este cuento".

En el prefacio, Dickens afirma al escribir un diálogo para Nancy que evitó deliberadamente usar el lenguaje crudo que habría usado una persona real como Nancy:

No menos consultar mi propio gusto, que los modales de la edad, me esforcé, mientras lo pinté en todo su aspecto caído y degradado, desterrar de los labios del carácter más bajo que presenté, cualquier expresión que pudiera por posibilidad ofender; y más bien conducir a la inferencia inevitable de que su existencia era de la más degradada y viciosa, que probarla elaboradamente por palabras y hechos. En el caso de la chica, en particular, mantuve esta intención constantemente en vista.

En cambio, Nancy y su amiga Bet son presentadas utilizando terminología falsamente elegante, retratadas como si las vieran a través de los ojos inocentes de Oliver, pero reconociblemente irónicas para el lector. La descarada negativa de Bet a conseguir algo para Fagin se describe como "una evasión educada y delicada de la petición". mostrando que "la joven poseía una buena educación natural". La visita de Nancy a los magistrados se describe con un lenguaje similar. Sólo más tarde, cuando Nancy habla con Rose, ella se describe explícitamente a sí misma como degradada y corrupta. Se habla de sus empresas criminales con eufemismos, creando para el lector un "juego de adivinar el crimen".

Relación con Oliver

Nancy, que protege ferozmente a Oliver y alberga un gran afecto maternal y lástima por él, intenta evitar que sea secuestrado por segunda vez, después de que Oliver finalmente logra encontrar seguridad en la casa de la familia Maylie. , a quien Sikes intentó robar sin éxito. Ella les da a Rose Maylie y al Sr. Brownlow, el benefactor de Oliver, información sobre el malvado medio hermano de Oliver, Monks, que está aliado con Fagin. Sin embargo, se las arregló para mantener el nombre de Bill fuera de esto. Pero Fagin ha enviado a un espía (Noah) tras ella, y cuando el espía informa sobre lo que ha oído y visto, Fagin, furioso por lo que ha hecho, le cuenta a Sikes sobre sus acciones. Sin embargo, él tuerce la historia lo suficiente como para que parezca como si ella lo hubiera delatado, sabiendo que esto probablemente resultará en que ella sea asesinada y, por lo tanto, silenciada. Es su asesinato y la posterior búsqueda de Sikes, su asesino, lo que ayuda a acabar con la banda de Fagin.

Nancy comete uno de los actos de bondad más nobles de la historia cuando finalmente desafía a Bill para ayudar a Oliver a tener una vida mejor, y posteriormente es martirizada por ello. Su personaje representaba la figura de Dickens. Considera que una persona, por muy contaminada que esté por la sociedad, aún puede conservar un sentido del bien y redimirse por crímenes pasados, pero seguramente recibirá recompensa por las malas acciones cometidas antes. Una de las principales razones por las que Dickens pone a Nancy en Oliver Twist es para poder contrastarla con la pura y gentil Rose Maylie.

Función del carácter

Dickens fue criticado por presentar un personaje positivo que era un ladrón. Sin embargo, defendió su decisión en el prefacio de la edición de 1841, explicando que su intención era mostrar a los criminales, por pequeños que fueran, en "toda su deformidad", y que había pensado que vestir a Nancy con cualquier otra cosa que "un chal barato" La haría parecer más fantasiosa que real como personaje.

Nancy es uno de los primeros ejemplos en la literatura del personaje común de la "chica con corazón": el personaje estereotipado de una mujer trágica o caída que se abre camino en la vida a través del crimen, pero sigue siendo una persona buena y compasiva.

En la adaptación musical de Lionel Bart Oliver!, Nancy cumple el mismo papel que en la novela, y quizás sea mejor conocida por su solo "As Long as He Needs Me", una canción principal en el segundo acto del programa sobre su relación con Bill y, en algunas producciones, su actitud protectora hacia Oliver. También interpreta "It's a Fine Life" y "I'd Do Anything" en el primer acto, y "Oom-Pah-Pah" en el segundo acto.

Representaciones en los medios

Numerosas actrices destacadas han interpretado el personaje de Nancy:

En una producción de 1868 en el Queen's Theatre de Londres, Nelly Moore interpretó a Nancy.

En la adaptación de Radio Liverpool de 1928, Nancy fue interpretada por la Sra. Fred Wilkinson.

En la adaptación en serie del Programa Regional BBC de 1934, Barbara Couper jugó a Nancy.

En la adaptación serial de 1941 BBC Home Service, Nancy es interpretada por Belle Chrystall.

En la película de 1948 Oliver Twist, Kay Walsh interpretó a Nancy.

En la adaptación en serie de BBC Home Service de 1952, Helen Shingler interpretó a Nancy.

En las producciones teatrales de Broadway de 1960 en Londres y 1963 de Oliver!, Nancy fue interpretada por Georgia Brown.

En la serie de televisión de la BBC de 1962, Nancy es interpretada por Carmel McSharry.

En la película musical británica de 1968 Oliver!, Shani Wallis interpreta a Nancy.

En la adaptación en serie de BBC Radio 4 de 1970, Patricia Leventon interpretó a Nancy.

En la versión cinematográfica de 1982, Nancy es retratada por Cherie Lunghi.

En las miniserie de 1985, Nancy es retratada por Amanda Harris.

En la adaptación en serie de BBC Radio 4 de 1994, Adjoa Andoh interpretó a Nancy.

En la reposición de Broadway del musical Oliver! en 1984, Nancy fue interpretada por Patti LuPone.

En la reposición londinense de 1994 del musical Oliver!, Nancy fue interpretada por Sally Dexter, más tarde por Claire Moore, Ruthie Henshall y Sonia Swaby.

En la producción televisiva de acción real de Disney Oliver Twist (1997), Nancy es interpretada por Antoine Byrne. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las versiones, Nancy es asesinada en el Puente de Londres en lugar de en su habitación por Sikes. Rita la saluki de la película animada de Disney de 1988 Oliver and Company está basada enteramente en Nancy.

En la miniserie de 1999, Nancy es interpretada por Emily Woof.

En Twist, Michèle-Barbara Pelletier interpreta el papel de Nancy.

En Boy Called Twist, Kim Engelbrecht interpreta el papel de Nancy.

En la película de Roman Polanski de 2005, Oliver Twist, Nancy es interpretada por Leanne Rowe.

En una adaptación televisiva de la BBC de 2007, Sophie Okonedo interpreta a Nancy.

En la reposición del musical Oliver! en Londres en 2009, Nancy fue interpretada por Jodie Prenger, más tarde por Kerry Ellis.

En la miniserie de 2015 Dickensian, Bethany Muir interpreta a Nancy.

En Twist, Nancy es interpretada por Sophie Simnett. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las adaptaciones, ella es retratada como una niña más joven conocida como "Red" y el interés amoroso de Oliver a pesar de su supuesta relación con una versión femenina de Sikes.

¡En los bises de 2023! En la reposición del musical Oliver!, Nancy fue interpretada por Lilli Cooper.

Apareció en la producción del Leeds Playhouse de 2023-2024 de Oliver!, el musical de Jenny Fitzpatrick.