Naga la serpiente

Naga la Serpiente (白蛇のナーガ, Sāpento no Nāga) es un personaje ficticio de la novela ligera, anime, manga, radioteatro y versiones de juego de la franquicia de medios de Hajime Kanzaka Slayers, que fue presentada en la revista Dragon Magazine en 1990. También se la conoce a menudo como Naga la Serpiente Blanca, que es una traducción más literal del japonés (白蛇JP, lit. "serpiente blanca"), y una primera versión en inglés de A.D. Vision tenía su nombre transliterado como "Nahga". El nombre por el que es más conocida es en realidad un alias de la princesa Gracia Ul Naga Saillune (japonés: グレイシア＝ウル＝ナーガ＝セイルーン Gureishia Uru Nāga Seirūn).

El personaje tiene grandes poderes mágicos y una personalidad inestable pero resistente. Está particularmente obsesionada con una hechicera errante y el personaje central de Slayers, Lina Inverse. Si bien a veces se la menciona como la compañera de viaje de Lina, la arrogancia de Naga y su rivalidad autoimaginada la hicieron igualmente propensa a antagonizar a Lina durante el transcurso de cualquier historia. Naga es unos años mayor que Lina y se enorgullece de su apariencia mucho más voluptuosa, pero al igual que ella, tiene numerosos defectos de carácter, a menudo interpretados con fines cómicos. Fue bien recibida tanto por los críticos de anime como por el público en general.

La actriz de doblaje japonesa de Naga es Maria Kawamura, y sus actrices de doblaje en inglés son Kelly Manison en los OVAs y películas. En la serie de anime Slayers Evolution-R, Naga aparece como un personaje secundario llamado Nama (ナーマ), con la voz de Kawamura en japonés y de Eva Kaminsky en inglés.

El verdadero nombre completo de Naga es Gracia Ul Naga Saillune, lo que la convierte en la primera hija del príncipe heredero del Santo Reino de Saillune, Philionel El Di Saillune, y la hermana mayor de Amelia Wil Tesla Saillune. Tiene un tío vivo, Christopher Wil Brogg Saillune, un tío fallecido, Randy Saillune, y un primo fallecido, Alfred Saillune. Su abuelo, Eldoran Saillune, es el rey de Saillune, aunque Philionel actúa como regente. La madre de Naga fue asesinada varios años antes por el infame asesino Booley. La adolescente Naga (16 o 17 años en ese momento) inmediatamente se vengó y lo mató con el hechizo original de la princesa heredera, Chaos String. Después del funeral, la traumatizada Naga encontró el atuendo que usa actualmente dentro del armario de su madre, y poco después de esto, se fue de casa para aprender los caminos del mundo y obtener más poderes mágicos. Naga todavía mantiene contacto con su tierra natal y ocasionalmente recibe dinero para sus gastos de manutención a través de un mensajero. Todo esto fue revelado solo en entrevistas con el creador de Slayers, Hajime Kanzaka, pero se insinuó en el apodo de Naga, "Serpiente Blanca" (una serpiente blanca es el escudo de armas de Saillune). En Slayers NEXT, Zelgadis afirma que Seyruun tiene una "princesa fugitiva", que también se insinúa que es Naga.

Naga había planeado originalmente simplemente desafiar a duelo y derrotar a la famosa hechicera adolescente Lina Inverse para heredar su supuesto título de "Señora Oscura Invencible" (que Naga aparentemente inventó ella misma). Sin embargo, a medida que avanzaba la historia, su obsesión con Lina se volvió rápidamente más complicada y, en cierto modo, incluso más irracional. Naga se asocia con Lina, viaja con su supuesta archirrival y la ayuda en la batalla, pero también a menudo se vuelve contra ella cuando alguien le ofrece a Naga suficiente ganancia a cambio. Por su parte, la cínica y neurótica Lina a menudo abusa de Naga y no tiene en cuenta su seguridad ni siquiera cuando trabajan juntas (como volarla repetidamente con hechizos explosivos o usarla como cebo para el enemigo), pero Naga casi nunca resulta gravemente herida y, por lo general, solo se ríe de ello, rara vez se la ve como un enemigo serio incluso cuando están peleando. Por otra parte, tanto Naga como Lina también se salvaron la vida directamente en varias ocasiones.

Las novelas describen a Naga como una joven extraordinariamente hermosa de unos 18 o 19 años con una apariencia distinguida, cabello largo (azul oscuro, violeta o negro azabache) y ojos azules inteligentes. Alta, muy bien dotada y haciendo alarde de su sexualidad, Naga contrasta notablemente con la diminuta e insegura Lina. Se enorgullece de ser físicamente intimidante, prefiriendo un amenazante y revelador atuendo de cuero negro, que es un recuerdo de su madre, pero a Naga también le gusta usarlo personalmente (aunque el tamaño exagerado de sus hombreras con púas es tan poco práctico que Naga a veces se las ha clavado en la cara al lanzar hechizos). La introducción de Naga en las novelas lo describe como un estilo de moda de "bruja malvada" de la vieja escuela que, según Lina, solía ser popular siglos antes. La gran espada mágica que lleva consigo es puramente para un espectáculo, y sólo puede ser utilizada defensivamente para bloquear y parar, debido a la hemofobia de Naga después de presenciar el asesinato de su madre; de hecho, tiene una aversión severa a la vista de la sangre que puede hacer que se desmaye. Para su consternación, Naga, que se cree la "mayor, más fuerte y última rival" de Lina, a menudo es referida como la compañera de Lina o "esa otra chica". A Lina, normalmente despectiva, le gusta comparar el irritante hábito de Naga de seguirla con las heces de los peces de colores (en palabras de Lina: "Puede que sea una aliada inútil, pero tenerla como enemiga puede ser divertido"). Sin embargo, Naga también suele hacerla enfadar mucho (hasta el punto de hacerla enfadar), especialmente cuando se burla de sus pechos pequeños, jugando con el complejo de inferioridad física de Lina y su envidia por el tamaño de sus pechos.

Naga es mucho más elegante que Lina y tiene una risa escandalosamente ruidosa y bulliciosa de "mujer noble" (ojousama) (que Kanzaka dijo que es similar a la risa de la madre de Naga) que la mayoría de las personas en el mundo de Slayers encuentran insoportablemente desagradable (hasta el punto de dejarlos físicamente impotentes). Si bien es una princesa, Naga no se jacta de eso (su herencia nunca se menciona en ninguna serie y solo se ha reconocido en entrevistas y materiales complementarios), sin embargo, la forma en que actúa lo deja bastante claro: cuando se encuentra frente a otros miembros de la realeza, les habla como iguales, mientras que Lina inclinará la cabeza y hablará solo cuando le hablen. Muchas de sus poses y discursos muy seguros de sí mismos y "dramáticos" son similares a los de Amelia o Martina, otra princesa de Slayers. El ego inflado de Naga, su despreocupación y vanidad, su apetito recurrente por la buena comida, su considerable codicia por el dinero y los tesoros mágicos, su consumo frecuente y excesivo de alcohol y su exceso de confianza a menudo exhibido junto con su notable falta de sentido común (incluida una notoria tendencia a que sus hechizos descuidados y mal considerados resulten contraproducentes), todo ello significa que a menudo ella y Lina se meten en problemas.

A pesar de las burlas de Lina sobre las habilidades mágicas de Naga, ella es una hechicera excepcionalmente talentosa y, de hecho, puede ser la mayor rival de Lina. Ella es muy versada en magia negra y capaz de lanzar hechizos de curación y hechizos de formación de golems y conjuración de dragones. Naga es especialmente competente en magia blanca, aunque solo la usa cuando es absolutamente necesario, y también se especializa en magia chamánica, en particular hechizos de tierra, agua y hielo. Disfruta creando golems (aunque por lo general no salen muy bien y a veces se vuelven locos y se vuelven contra ella), ha desarrollado varios de sus propios hechizos (incluidos Bogardic Elm, Freeze Rain, Gu Ru Dooga, Mega Vu Vraimer, Void Breath y Vu Raywa), y sus hechizos más comunes para usar son los basados en agua / hielo (como Freeze Arrow) en contraste con Lina que usa los relacionados con el fuego. Naga conoce y puede usar los hechizos de magia blanca y chamánica más avanzados (Ra Tilt y Resurrection), es capaz de detener a los muertos vivientes impulsados por la nigromancia con un poderoso hechizo Flow Break y ha aprendido la levitación con solo observar su uso por parte de Lina. Según Kanzaka, Naga y Lina son los usuarios de magia humanos más poderosos en el mundo de Slayers y Naga en realidad tiene una capacidad mágica potencial mayor, mientras que Lina conoce los hechizos de magia negra más avanzados (en particular, el devastador Dragon Slave). Uno de los roles de Naga es que "constantemente le recuerda a Lina que, por muy grande que sea su magia, aún le falta algo en este sentido".

También tiene una extraña habilidad para controlar medusas, y es sorprendentemente muy hábil en el combate cuerpo a cuerpo (golpeando y pateando), además de tener mucho talento artístico y ser buena cocinando. Su habilidad con la espada es a menudo objeto de dudas, ya que lleva consigo una gran espada pero nunca la usa. El asombroso potencial de Naga para sobrevivir a cualquier peligro prácticamente ilesa fue al principio muy sorprendente para Lina, quien la ha dejado por muerta en algunas ocasiones, antes de que se acostumbrara y comenzara a darlo por sentado.

Naga apareció por primera vez en la serie de novelas ligeras Slayers Special de 1991-2008, que luego (a partir del volumen 30) se tituló nuevamente Slayers Smash (una serie en curso desde 2008). Al igual que en el caso de otras novelas de Slayers, la mayoría de las historias de la serie Special se publicaron por primera vez en Dragon Magazine. Algunas de ellas se recopilaron por primera vez en la serie Slayers Delicious y algunas están subtituladas como "Slayers Excellent" o "Slayers Superior"; algunas también se volvieron a publicar más tarde en la serie Slayers Select. La serie Special, cuyo eje son las aventuras conjuntas de Lina y Naga, sirve como una precuela de la serie principal (que comienza unos tres años antes del primer encuentro de Lina y Gourry Gabriev) y es menos seria en su contenido. Naga es la protagonista principal de Slayers Special 3: Nāga no Bouken ("Adventures of Naga") y es el tema principal del libro adicional de 2012 Slayers Addition: Nāga Ijin-den ("Legend of Naga the Great"). Una historia paralela exclusiva de Lina y Naga, "Slayers Gaiden", se publicó en el número 200 de la revista Dragon Magazine en 2002.

Originalmente, Hajime Kanzaka iba a hacer que Naga apareciera en La batalla de Saillune (volumen 4 de la serie de novelas principales), pero tuvo problemas para implementar esta idea de manera adecuada. Esto lo llevó a crear el personaje de Amelia. Kanzaka dijo que Naga no aparecería en la serie principal debido a que Amelia estaba allí, pero los dos se conocen en Slayers VS Orphen, una novela y un drama en CD crossover de Slayers y Sorcerous Stabber Orphen, donde Naga, enmascarada, aparece de incógnito y le oculta su identidad a Amelia.

Naga también aparece en el primer volumen de la serie alternativa de novelas infantiles de Slayers publicada por Kadokawa Shoten Tsubasa y escrita por Nambo Hidehisa, donde su atuendo fue rediseñado para que fuera menos escueto (usando una minifalda en lugar de una tanga) por el artista Yuji Himukai. Cuando se conocen por primera vez, Lina confunde a Naga con la madre de Gourry debido a su apariencia similar y supone que tiene "unos 40 años".

El audio drama de 2006 Slayers Kita Kaette EX #4: Kita kaette Naga!? proporciona un cierre a toda la saga de Slayers, con Lina y Naga, ahora mayores de ochenta años (con casi todos los demás personajes ya muertos) y de vacaciones juntas. Después de que Lina revive a Naga (que se está ahogando y conoce a su madre en una experiencia cercana a la muerte), las dos recuerdan su pasado pero sus versiones no coinciden, lo que lleva a Lina a desafiar a Naga a una pelea final para decidir quién tiene razón. La batalla termina con ambas tratando de lanzar hechizos de magia negra de alto nivel (Dynast Brass de Naga y Dragu Slave de Lina) pero rompiéndose las caderas en el proceso.

Naga es coprotagonista de las primeras cuatro películas de Slayers de finales de la década de 1990: Slayers: The Motion Picture (Slayers Perfect), Slayers Return (y su adaptación al manga), Slayers Great y Slayers Gorgeous (los guiones de Return, Great y Gorgeous también se publicaron en el libro Slayers Original). Ella tiene el mismo papel en todos los episodios de las dos series OVA de Slayers, Slayers Special y Slayers Excellent, centrada en Naga (la última de las cuales tiene lugar antes de los eventos de la primera película de Slayers, Slayers Perfect de 1995, y de hecho detalla el encuentro inicial de Naga con Lina). Una trama típica de una historia de anime de Lina y Naga las presenta como compañeras-oponentes mercenarias (esa relación es muy fluida) que se encuentran con extraños extraños que luego las contratan una contra la otra para sus propios fines ocultos.

El papel frecuente de Naga en el anime es el de un complemento cómico para Lina. Según Helen McCarthy, si bien la serie de televisión Slayers ha "permanecido esencialmente asexual", fue "la ausencia de restricciones televisivas" lo que permitió "retener a Naga de las historias [de la novela ligera]". La actriz de doblaje japonesa de Naga, Maria Kawamura, dijo que tenía problemas para respirar después de grabar sesiones de la risa de Naga para el episodio de Slayers Special "The Scary Chimera Plan", que presentaba a los diez clones de Naga riéndose todos a la vez. Kawamura también proporcionó un comentario de audio para todas las películas y OVAs en el lanzamiento de Blu-ray de 2015.

En el manga, Naga aparece a través de la serie de principios de la década de 2000, Slayers Special. Algunos de los capítulos están basados en las novelas y la serie OVA y algunos son historias originales. Como lo describe Jason Thompson, "las dos heroínas en disputa se adentran en mazmorras, trabajan como sirvientas y camareras, buscan "pociones para el crecimiento del busto" y luchan contra algún que otro malo".

Naga solo hace una pequeña aparición en la película, manga y drama en CD de 2001 Slayers Premium (como es tradición en todas las películas y series de anime publicadas hasta el momento, Naga en realidad no conoce ni interactúa con ninguno de los personajes principales, excepto Lina y Amelia) y en el manga de 2008 The Hourglass of Falces. También hace un posible cameo en la primera temporada de la serie de televisión Slayers (episodio 17) y aparece como Nama en los primeros seis episodios de la quinta temporada de televisión, Slayers Evolution-R.

Naga aparece como personaje secundario en toda la serie oficial de videojuegos de rol Slayers de los años 90: Slayers para PC98, Slayers para Super Famicom (SNES, en un papel dual que incluye como jefe durante el primer encuentro), Slayers Royal, Slayers Royal 2 y Slayers Wonderful, a veces interactuando con algunos miembros del grupo de la historia principal (a menudo con Gourry). Ella y Lina también aparecen como personajes jugadores en el juego de 2008 Magical Battle Arena. En 2016, se anunció que Naga, Lina y Gourry harían apariciones especiales en Granblue Fantasy. También apareció con Lina en Valkyrie Anatomia en 2018, y con Lina y otros en Puzzle & Dragons y LINE Rangers en 2019, y luego regresó a Puzzle & Dragons como jefe de evento especial en 2021. Su disfraz también apareció en eventos de colaboración de 2020 en Tales of the Rays, como lo lució Natalia Luzu Kimlasca-Lanvaldear y la súcubo Albedo en Overlord: Mass for the Dead, y la propia Naga se unió a Tales en 2023. En otro evento de colaboración, podría ser invocada en Elemental Story en 2023.

El primer libro de ambientación publicado para el juego de rol de mesa japonés MAGIUS RPG fue Slayers RPG: Together with Naga (スレイヤーズRPG―ナーガ様といっしょ), centrado en Naga y sus travesuras. En este juego de comedia de ritmo rápido y basado en gags lanzado por Fujimi Shobo en 1995, Naga, controlada por el maestro del juego, tiene su propio grupo de personajes jugadores; más tarde se lanzó una colección de transcripciones ilustradas de sesiones de juego. También aparece en varias cartas del juego de cartas coleccionables Slayers Fight.

Las canciones de Kawamura para Naga se incluyeron en varias bandas sonoras de Slayers. El CD sencillo con temática de Naga A Skilled Rival Conceals Her Claws (能あるライバルは爪を隠す, Nou aru raibaru wa tsume wo kakusu) (KIDA-109) fue lanzado por King Records en 1995.

Banpresto fabricó un peluche de Naga en 1995, MegaHouse lanzó una figura de PVC en 2003, Kadokawa lanzó otra figura prepintada como complemento de Return y Toei fabricó una pequeña figura de llavero de Naga en 1997. Volks lanzó una figura de Naga en kit de garaje a escala 1/6 esculpida por Kitahara Kousuke en 2012; Volks también vendió por separado una pequeña figura llamada "El gólem de Naga" en una oferta limitada y ahora está disponible junto con la estatuilla principal. Se lanzó una figura Nendoroid en 2019 y se ofreció un perfume de Naga en la tienda Fairy Tail de Nakano Broadway en 2023.

Naga o uno de sus clones hace una aparición especial en la serie de televisión Slayers Evolution-R de 2009 como una armadura animada que se hace llamar Nama, que tiene un parecido sorprendente con Naga tanto en sus gestos (incluida su risa) como en sus preferencias para lanzar hechizos. Nama era una cazadora de tesoros, de la que solo se muestra su sombra y que perdió la mayoría de sus recuerdos cuando su alma quedó encantada en la armadura viviente. Si bien nunca se muestra ni se confirma directamente a la audiencia o a los personajes que ella es Naga, Nama es perfectamente capaz de realizar el movimiento Pacifist Crush junto con Amelia, algo que solo una hija del Príncipe Phil sabría hacer, y Xellos hace un comentario de que el nombre Nama es muy parecido a su nombre real, lo que implica que conoce su verdadera identidad. Durante el transcurso de la serie, Xellos hace que el espíritu de Nama regrese a su cuerpo original al destruir la urna que ha causado la maldición.

Después de los eventos de Slayers Special, hay diez clones de Naga debido a su participación en un experimento quimérico del mago Diol. Las copias son iguales a Naga (con todo y su atuendo y su risa infame), excepto que no poseen ninguno de sus recuerdos ni habilidades mágicas. También aparecen en los videojuegos de Slayers, Slayers Royal y Slayers Wonderful, este último incluye las copias n.° 5 y n.° 9 entre los personajes jugables en una parte de la historia.

Tras el uso del Reflector de Sombras por parte del hechicero Lagen en la historia especial de Slayers "Mirror, Mirror", también hay una copia de Naga llamada Shadow Naga que sí tiene sus habilidades, pero tiene una personalidad completamente opuesta (una chica tímida, mansa y extremadamente modesta). Kanzaka dijo que Shadow Lina y Shadow Naga vivirán una vida tranquila y pacífica.

Originalmente, Naga la Serpiente estaba planeada para aparecer solo en una historia de Slayers ("Naga's Challenge"), pero una respuesta muy positiva de los lectores la convirtió en el personaje recurrente más importante de la franquicia. En 2000, ganó el voto popular de "Lo Mejor de la Revista Dragon" en dos categorías, incluido el primer lugar para el mejor papel secundario en la historia de la revista. En 1999, Dave Halverson escribió que Lina y Naga eran "dos de las estrellas más brillantes del anime tanto en Japón como en los EE. UU.", así como "quizás los mejores diseños de personajes en el universo del anime". Naga ha seguido siendo un factor importante para la duradera popularidad de Slayers en Japón.

Tanto la voz original en japonés de Naga de Maria Kawamura como el doblaje en inglés de Kelly Manison fueron aclamados por los críticos de anime, y Halverson calificó a Manison y Cynthia Martínez (como Lina) como el mejor dúo de actores de voz que ha escuchado en 1998. La interpretación de Naga por parte de Kawamura, incluida su famosa risa burlona, se considera su papel más famoso.

Naga es una conocida representante clásica de la tendencia del manga y el anime por tener una enemiga o rival abiertamente seductora para una protagonista femenina virginal. Citlin Donovan la describió como un "fanservice ambulante" en The Mary Sue y la revista polaca Kawaii la describió como "una favorita definitiva para casi toda la parte masculina de la audiencia". Helen McCarthy escribió en 2006: "Naga y sus pechos se han convertido en tres personajes muy populares en la serie, y los fanáticos de larga data de la serie esperan con ansias ver cómo los escritores pueden explicar no solo su desaparición entre el final de Special y el comienzo de la serie original, sino también por qué nunca se la menciona después de los eventos de los videos". En 2006, Chris Beveridge de Mania.com mencionó la ausencia de Naga en la serie de televisión Slayers como una de las diez razones por las que "siempre será una porquería", afirmando que "además de su maravilloso disfraz que provoca un montón de placer visual cuando se trata de cosplayers, ella personifica el tipo de "risa de anime" que solo unos pocos tienen. También fue el complemento perfecto cuando se trató de lidiar con Lina, algo que la serie de televisión nunca tuvo". Nate Ming de Crunchyroll destacó a Naga por su "presencia increíblemente dominante y autoritaria", y Krzysztof Wojdyło de la revista polaca Otaku la colocó en primer lugar de su ranking de 2012 de los diez personajes más voluptuosos de todo el manga y el anime, señalando que a pesar de su "pasado bastante oscuro oculto bajo su sonrisa constante y comportamiento algo psicótico", ella sigue siendo "probablemente el personaje más divertido y memorable" de esa lista. Ese mismo año, Lynzee Loveridge de Anime News Network también incluyó el atuendo de Naga entre las prendas de combate más poco prácticas para sus hombreras. En 2013, Wirtualna Polska clasificó el busto de Naga como el noveno par de pechos más hermosos de la cultura pop.

La portada de la primera edición de 2001 del juego de rol estadounidense Ironclaw muestra a Lina y Naga en un cameo. Las protagonistas de la miniserie de anime de 2002 Cosplay Complex, Chako y Reika, se visten como Naga y Lina respectivamente en el tercer episodio. Lina y Naga también hicieron un cameo en la serie de cómics francesa Les Légendaires Origines en 2014.