Nadie le escribe al coronel

Nadie escribe al Coronel (Español: El coronel no tiene quien escribir) es una novela escrita por el escritor colombiano Gabriel García Márquez. También da su nombre a una colección de cuentos corta. García Márquez lo consideró su mejor libro, diciendo que tenía que escribir Un centenar de años de soledad para que la gente lea Nadie escribe al Coronel.

La novela fue escrita entre 1956 y 1957, mientras que el autor vivía en París en el Hotel des Trois Colleges y se publicó por primera vez en 1961.

Resumen de la trama

La novela es la historia de un coronel retirado empobrecido, un veterano de la Guerra de los Mil Días. War, que todavía espera recibir la pensión que le prometieron quince años antes. El coronel vive con su esposa asmática en un pequeño pueblo bajo la ley marcial. La acción comienza con el coronel preparándose para acudir al funeral de un músico del pueblo cuya muerte llama la atención porque fue el primero en morir por causas naturales en muchos años. La novela está ambientada durante los años de "La Violencia" en Colombia, cuando prevalecen la ley marcial y la censura.

Significado literario y crítica

A diferencia de muchas otras obras de García Márquez, la novela en su mayoría no cae dentro del género del realismo mágico, ya que incluye sólo un evento mágico.

Los personajes principales de la novela no son nombrados, lo que aumenta el sentimiento de insignificancia de un individuo que vive en Colombia. El coronel y su esposa, que perdieron a su hijo a causa de la represión política, luchan contra la pobreza y la inestabilidad financiera. La corrupción de los funcionarios locales y nacionales es evidente y este es un tema que García Márquez explora a lo largo de la novela, utilizando referencias a la censura y el impacto del gobierno en la sociedad. El coronel intenta desesperadamente vender la herencia de su único hijo que ahora está muerto y, finalmente, el único recordatorio de su existencia es un gallo que el coronel entrena para participar en una pelea de gallos.

En sus memorias Vivir para contarla (Vivir para contarla, 2002), García Márquez explica que la novela se inspiró en su abuelo, que también era coronel. y que nunca recibió la pensión que le prometieron. Sin embargo, también se especula que García Márquez se inspiró en su experiencia de desempleo en 1956 después del cierre del periódico para el que trabajaba. Se dice que la vida cotidiana que presenció durante este tiempo es una de sus inspiraciones para esta novela.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

En 1999 se hizo una película basada en la novela corta. Dirigida por Arturo Ripstein, está protagonizada por Fernando Luján como el coronel. En 1993 se estrenó un largometraje basado en la novela y titulado Only Death Comes for Sure. La película fue dirigida por Marina Tsurtsumiya.

Referencias culturales

• El restaurante Riga/club Pulkvedim Neviens Neraksta es nombrado por el título letón de la historia, que también despertó un bar del mismo nombre en Toronto.
• La banda rusa de rock Bi-2 había escrito la canción Полковнику никто не пишет (Traducción rusa para Nadie escribe al Coronel) que se incluyó en la banda sonora de la película rusa Hermano 2.

Detalles de la versión

• 1958, "El coronel no tiene quien le escriba", en Mito Revista Bimestral de Cultura v. IV No 19 (mayo a junio de 1958)
• 1961, El coronel no tiene quien le escriba (novella), Aguirre Editor (Medellin, Colombia)
• 1968, USA, Harper & Row ISBN 0-06-011417-7, Pub date 1 September 1968, hardback (Eng. trans 1st edition)
• 1996, UK, Penguin Books ISBN 0-14-015749-2, Pub date 29 February 1996, paperback (asass Nadie escribe al Coronel)
• 1976, EE.UU., HarperPerennial ISBN 0-06-090700-2, ¿Fecha de Pub? Agosto de 1979, papelback (como Nadie escribe al Coronel y otras historias)