Nacido libre (Dexter)

"Born Free" es el duodécimo episodio de la primera temporada y final de la primera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Dexter, que se emitió el 17 de diciembre de 2006 en Showtime en los Estados Unidos. El episodio también se emitió el 4 de mayo de 2008 en CTV en Canadá; el 14 de mayo de 2008 en FX en el Reino Unido; el 28 de septiembre de 2008 en Channel Ten en Australia; y el 21 de marzo de 2011 en STAR World en India. El episodio fue escrito por Daniel Cerone y la productora ejecutiva Melissa Rosenberg, y fue dirigido por Michael Cuesta. Basada en la novela Darkly Dreaming Dexter de Jeff Lindsay, la temporada presentó muchas diferencias con la fuente original, principalmente en el período previo y la revelación de la identidad del "Asesino del camión de hielo". El episodio recibió elogios de la crítica.

El episodio se centra en el enfrentamiento final entre Dexter y el "Asesino del camión de hielo". Después de secuestrar a Debra Morgan (Jennifer Carpenter), Rudy Cooper (Christian Camargo) está en las etapas finales de su plan para reunirse con su hermano perdido hace mucho tiempo. James Doakes (Erik King) y María LaGuerta (Lauren Vélez) investigan el caso, y Doakes comienza a sospechar que Dexter está involucrado. Mientras tanto, Paul Bennett (Mark Pellegrino) intenta convencer a Rita Bennett (Julie Benz) de que Dexter no es quien ella cree que es.

Dexter se apresura a encontrar a Debra y descubre que su novio Rudy es el Asesino del Camión de Hielo. Como el asesino siempre le había enviado mensajes secretos a Dexter, buscó en su apartamento pistas que Rudy pudiera haber dejado y encontró una foto del contenedor de carga donde asesinaron a su madre. Cuando Dexter está a punto de irse, llegan Doakes y LaGuerta, diciéndole que creen que Rudy apuñaló a Batista. Doakes insiste en que Dexter sabe algo y revela que la sangre en el cuello de Batista coincide con la de Rudy. Después de que la pareja se va, Dexter busca el contenedor de carga. En la estación, LaGuerta ordena la búsqueda de Rudy. Matthews entra y presenta a Esmee Pascal, la nueva teniente que la reemplaza.

Dexter entra en el contenedor de la foto en el patio de embarque y lo encuentra lleno de plátanos. Doakes aparece y le pregunta qué está haciendo. Después de una pelea a puñetazos entre los dos, llega un capataz y les ordena que se vayan. Doakes le dice a Dexter que sabe que trama algo y que lo estará vigilando. Mientras tanto, Rita es contactada por un Paul encarcelado, quien sostiene que Dexter lo dejó inconsciente y le tendió una trampa. Recibe la visita del patrocinador de Narcóticos Anónimos de Paul, quien intenta convencerla de que Paul está diciendo la verdad. En una última súplica, Paul llama a Rita y le dice que busque en su casa un zapato, que cree que se le cayó cuando Dexter lo dejó inconsciente. Rita cuelga, pero descubre el zapato mientras saca la basura.

Después de encontrar una pista en la casa de Rudy, Dexter llega a la casa de su madre biológica, Laura Moser. Los flashbacks revelan que Rudy, cuyo verdadero nombre es Brian Moser, es, de hecho, el hermano de Dexter. También presenció el asesinato de su madre, pero no reprimió el recuerdo; en cambio, creció en una institución mental y recibió tratamiento por trastorno de personalidad antisocial. Dexter se encuentra con Brian en la casa de su infancia, donde Brian tiene a Debra. Tiene la intención de matar a Debra con Dexter como una especie de "reunión familiar", pero Dexter lo detiene. Mientras Doakes y la policía se acercan a la casa, Brian escapa a través de una trampilla y Dexter se queda con Debra, después de haberla salvado.

Doakes intenta interrogar a Dexter sobre su participación, pero Debra, indignada, lo detiene y dice que Dexter es un héroe. Dexter la acompaña al hospital antes de que los dos regresen al apartamento de Dexter. En medio de la noche, Brian irrumpe e intenta apuñalar a Debra, pero encuentra un cuerpo protésico en su lugar; Dexter lo estrangula hasta dejarlo inconsciente con un garrote. En la unidad de refrigeración del apartamento de Brian, Dexter lo ata a la mesa de matar con una envoltura de plástico. Después de una conversación cargada de emociones, Dexter corta la garganta de su hermano y lo deja boca abajo para que se drene, haciendo pasar el hecho como un suicidio. Dexter y Debra llegan a la escena de un crimen y él imagina cómo sería si todos supieran y aceptaran felizmente la verdad sobre él.

"Born Free" fue escrita por Daniel Cerone y la productora ejecutiva Melissa Rosenberg, y fue dirigida por Michael Cuesta. Cerone y Rosenberg han escrito dos episodios anteriores cada uno, mientras que este episodio marcó la quinta vez que Cuesta regresa como director. Las estrellas invitadas en este episodio incluyen a Geoff Pierson, C. S. Lee, Mark Pellegrino, Christian Camargo, Judith Scott y Scott Atkinson. El apartamento de Rudy estaba ambientado en Miami, Florida, sin embargo, el rodaje se llevó a cabo en Long Beach, California. El apartamento era un condominio triangular marrón, por lo que los productores alteraron su apariencia; se colocó una pared de ladrillos falsa frente a la entrada del garaje y se creó una puerta. Los productores también ocultaron una puerta estrecha de la entrada del garaje con una planta en maceta y agregaron paneles de ventana falsos a las ventanas, ocultando las persianas verticales existentes. El patio de embarque que se muestra en el episodio estaba ambientado en el puerto de Miami, pero el rodaje se llevó a cabo en un muelle del puerto de Los Ángeles. La escena se filmó en San Pedro, California, en un terreno frente al mar de Harbor Boulevard.

La primera temporada de Dexter está basada en la novela Darkly Dreaming Dexter de Jeff Lindsay. Sin embargo, hay numerosas diferencias, que van desde subtramas adicionales hasta reorganizaciones y modificaciones de elementos del material original. El cambio más grande es el período previo y la revelación de la identidad del "Asesino del camión de hielo", llamado el "Carnicero de Tamiami" en la novela. En la novela, Dexter cree que podría ser él quien comete los asesinatos, debido a una serie de sueños extraños que lo conectan con el asesinato. La pista final es una foto borrosa, tomada de un video de vigilancia, de un hombre que se parece a Dexter en la escena de un crimen. Después de que el "Asesino de Tamiami" secuestra a Deborah, Dexter lo encuentra y lo enfrenta. Posteriormente se revela que el asesino es en realidad el hermano casi idéntico de Dexter, Brian, que, al igual que Dexter, fue testigo del brutal asesinato de su madre. Dexter es seguido por el detective LaGuerta, que es asesinado por Brian. Debra descubre que su hermano es un asesino y Dexter ayuda a Brian a escapar. En la serie de televisión, Brian es presentado bajo el nombre falso de Rudy, un protésico que se convierte en el novio de Debra. Dexter mata a Brian con vacilación en lugar de dejarlo escapar, Debra no descubre el secreto de su hermano y LaGuerta no está presente en absoluto en el enfrentamiento. En la novela, Dexter y su hermano son casi idénticos, mientras que los actores que interpretan a los dos personajes se diferencian entre sí en su apariencia.

"Born Free" fue la serie original más vista transmitida por Showtime desde 2004, cuando los índices de audiencia de Nielsen comenzaron a separar los índices de audiencia del canal de Showtime Plex, el paquete de canales de Showtime ofrecido por la mayoría de los sistemas de cable y satélite. El final atrajo una audiencia de 1,1 millones de espectadores estadounidenses, un aumento significativo con respecto al estreno de la serie, que atrajo a un poco más de 600.000 espectadores. La primera temporada atrajo en promedio a 1,96 millones de espectadores estadounidenses, incluyendo la visualización en vivo y DVR de la señal principal del canal premium. "Born Free" atrajo a 589.000 espectadores en su primera transmisión gratuita en Australia. Hall presentó el episodio para que se lo considerara para un premio Primetime Emmy al mejor actor principal en una serie dramática, pero finalmente no fue nominado.

"Born Free" ha recibido elogios de la crítica. Eric Goldman de IGN dijo que "Born Free" fue "un episodio intenso que llevó la historia del Asesino del Camión de Hielo a una conclusión satisfactoria". Sintió que la "mayor sorpresa de todas" fue la revelación de Rudy como el hermano de Dexter, y describió su enfrentamiento como "fascinante". Goldman le dio al episodio una calificación de "increíble" de 9.5 sobre 10. Paula Paige de TV Guide quedó "impresionada" por la "increíble capacidad de actuación" de Michael Hall, elogiando su capacidad para transformarse de un "asesino estoico a un hermano alterado en cuestión de momentos". Ella dijo que la serie pasó "de ser un buen programa a un programa fantástico en el transcurso de una temporada", y esperaba que "la segunda temporada sea igual de fantástica". Jonathan Toomey de TV Squad consideró que sería una "lástima" que Hall no ganara un Globo de Oro, diciendo que "ciertamente se lo merece". Entendió por qué Rudy quería que Debra fuera la primera víctima de los hermanos juntos; Rudy estaba celoso de la vida que recibió Dexter y matar a Debra era el símbolo de esa vida muriendo. Aunque Toomey dijo que el episodio estaba "realmente bien escrito", le preocupaba que nadie hiciera la conexión entre Dexter y Rudy cuando todo lo que tenían que hacer era leer el archivo de Rudy, pero Toomey especuló que podría descubrirse la próxima temporada.

• "Born Free" en IMDb