Nacido Ayer (reproducir)

Born Yesterday es una obra escrita por Garson Kanin que se estrenó en Broadway en 1946, protagonizada por Judy Holliday como Billie Dawn. La obra fue adaptada a una exitosa película de 1950 del mismo nombre.

Trama

Un traficante de chatarra rico, grosero y corrupto, Harry Brock, lleva a su amante, la corista Billie Dawn, a Washington, D.C. Cuando la ignorancia de Billie se convierte en un riesgo para los negocios de Brock, él contrata a un periodista, Paul Verrall, para educar a su novia. En el proceso de aprendizaje, Billie Dawn se da cuenta de lo corrupto que es Harry y comienza a interferir con sus planes de sobornar a un congresista para que apruebe una legislación que permita que el negocio de Brock gane más dinero.

Producciones

Broadway original de 1946

Born Yesterday abrió el 4 de febrero de 1946 en Broadway en el Lyceum Theatre y funcionó allí hasta el 6 de noviembre de 1948; la obra se transfirió al Henry Miller's Theatre el 9 de noviembre de 1948 y se cerró el 31 de diciembre de 1949, después de un total de 1.642 representaciones. A partir de 2019, fue la séptima obra no musical de mayor duración en la historia de Broadway. Judy Holliday interpretó a Billie, con Paul Douglas como Harry Brock y Gary Merrill como Paul Verrall. Escrita y dirigida por Garson Kanin, el diseño escénico fue de Donald Oenslager y el diseño de vestuario de Ruth Kanin. Jean Arthur fue elegido originalmente para el papel de Billie, pero renunció durante las pruebas.

Por su interpretación de Harry Brock, Paul Douglas recibió el premio Clarence Derwent de 1946 a la interpretación masculina más prometedora.

Original Broadway cast

• Paul Douglas – Harry Brock
• Judy Holliday – Billie Dawn
• Gary Merrill – Paul Verrall
• Carroll Ashburn – The Assistant Manager
• Frank Otto – Eddie Brock
• Larry Oliver – Senador Norval Hedges
• Mona Bruns – Sra. Hedges
• C. L. Burke – Camarero
• Ellen Hall – Helen

Judy Holliday interpretó a Billie Dawn en más de 1200 funciones. Sus reemplazos en el papel incluyeron a Jean Hagen y Jan Sterling.

Reactivación del Negro Drama Group en 1953–54

Una producción montada por Negro Drama Group en el President Theatre de Broadway, protagonizada por Edna Mae Robinson como Billie Dawn, Powell Lindsay como Harry Brock y Henry Scott como Paul Verrall, recibió una reseña completa en The New York Times el 1 de enero de 1954, con el crítico de teatro (firma L. C.) mencionando que "...Sra. Robinson es en la vida privada la esposa de Sugar Ray Robinson, el ex campeón mundial de peso welter y mediano. y que ella "...está poseída de un don natural para la comedia. Con una dirección juiciosa, podría recorrer un largo camino para lograr un éxito espectacular en el teatro." Aunque la producción recibió críticas positivas, cerró después de cinco días.

Era Watergate

Según el estudioso del teatro Jordan Schildcrout, el escándalo de Watergate despertó un interés renovado en Born Yesterday, con una oleada de producciones a principios de la década de 1970 protagonizadas por Betty Grable, Sandy Dennis, Chita Rivera y Karen Valentine en principales teatros regionales, así como Lynn Redgrave en una reposición en Londres dirigida por Tom Stoppard. El crítico Michael Billington señaló: "Con el escándalo de Watergate llegando a un punto crítico, la obra de repente parece tan fresca y relevante como el día en que fue escrita". El propio Kanin afirmó más tarde: "Cuando se escribió la obra, era una fábula, pero después de Watergate se convirtió en un documental".

Resurgimiento de Broadway de 1989

La obra se revivió en Broadway en 1989. Se estrenó en el 46th Street Theatre en presentaciones preliminares el 18 de enero de 1989, oficialmente el 29 de enero de 1989 y cerró el 11 de junio de 1989 después de 153 funciones. Fue dirigida por Josephine R. Abady y protagonizada por Edward Asner y Madeline Kahn, quienes recibieron una nominación al Premio Tony a la Mejor Actriz en una Obra.

1989 revival cast

Fuente:New York Times

• Edward Asner – Harry Brock
• Madeline Kahn – Billie Dawn
• Franklin Cover – Ed Devery
• Daniel Hugh Kelly – Paul Verrall
• Joel Bernstein – Eddie Brock
• Charlotte Booker – Manicurist
• Peggy Cosgrave – Sra. Hedges
• Heather Ehlers – Helen, una doncella
• Paul Hebron – Otro Bellhop, Barber, Camarero
• Gregory Jbara – Bellhop, Bootblack
• Ron Johnston – The Assistant Manager
• John Wylie – Senador Norval Hedges

Resurgimiento de Broadway 2011

El segundo renacimiento de Broadway se inauguró en el Teatro Cort para preestrenos el 31 de marzo de 2011, las funciones comenzaron el 24 de abril de 2011. El espectáculo cerró el 26 de junio de 2011 después de 28 avances y 73 funciones. Producida por Frankie Grande y dirigida por Doug Hughes, la obra fue protagonizada por Jim Belushi como Harry Brock, Nina Arianda como Billie Dawn y Robert Sean Leonard como Paul Verrall.

La reposición de 2011 fue nominada al premio Tony a la mejor interpretación de una actriz en un papel principal en una obra y al mejor diseño de vestuario de una obra (Catherine Zuber).

2011 revival cast

• Jim Belushi como Harry Brock
• Nina Arianda como Billie Dawn
• Frank Wood como Ed Devery
• Robert Sean Leonard como Paul Verrall
• Michael McGrath como Eddie Brock
• Liv Rooth como un manicurista
• Patricia Hodges como la Sra. Hedges
• Jennifer Regan como Helen, una criada
• Fred Arsenault como Bellhop #1
• Danny Rutigliano como Bellhop #2/Bootblack
• Bill Christ como Bellhop #3/Barber
• Andrew Weems como el Administrador Asistente
• Terry Beaver como senador Norval Hedges

Adaptaciones cinematográficas

La adaptación cinematográfica de 1950, realizada por Columbia Pictures con la dirección de George Cukor, fue protagonizada por Judy Holliday y William Holden. Una nueva versión de 1993 dirigida por Luis Mandoki y lanzada a través de Buena Vista Pictures, protagonizada por Melanie Griffith como Billie Dawn y actualizó la trama.