Nachi Nozawa

Nachi Nozawa (野沢 那智 , Nozawa Nachi, 13 de enero de 1938 – 30 de octubre de 2010) fue actor, actor de doblaje, narrador y director de teatro japonés de Tokio. Estaba afiliado a Office PAC en el momento de su muerte. Su verdadero nombre era Yasutomo Nozawa (野沢 那智, Nozawa Yasutomo). Nozawa fue el artista de doblaje oficial de Al Pacino y Alain Delon. También era conocido por interpretar a Giuliano Gemma, Robert Redford, Bruce Willis (especialmente para John McClane en la franquicia Die Hard), Dustin Hoffman, Christopher Walken, David McCallum (especialmente para Illya Kuryakin en la serie de televisión The Man from U.N.C.L.E. ), C-3PO (en la Trilogía de Star Wars) y Don Johnson (en la serie de televisión Nash Bridges). También fue la primera voz doblada de Willem Dafoe y James Woods en sus inicios. En el campo de la animación, era conocido por sus papeles en Cobra (como Cobra), Dororo (como Hyakkimaru), Gokū no Daibōken (como Sanzo), la serie Sakura Wars (como Oni-Ou) y Hellsing (como Alexander Anderson).

El 30 de octubre de 2010, a las 3:36 p.m., Nozawa murió en un hospital de Tokio de cáncer de pulmón. Tenía 72 años en el momento de su muerte. Un año después de su muerte, fue honrado con un Premio al Mérito Especial en los V Premios Seiyu.

Filmografía

Animación televisiva

• Astro Boy (1963) (Future)
• Lupin the Third: Pilot Film (1969) (Arsène Lupin III)
• Dororo (Hyakkimaru)
• ¡Apunten al As! (Jin Munakata)
• La Rosa de Versalles (1979) (Hans Axel von Fersen)
• Astro Boy (1980) (Black Jack)
• Space Adventure Cobra (1982) (Cobra)
• Mascara de vidrio (1984) (Masumi Hayami)
• Móvil Fighter G Gundam (1994) (Sai Pairon)
• Reign: El Conquistador (1999) (Aristotle)
• Guerras de Sakura (2000) (Oni-ou, Kazuma Shingūji)
• Infierno (2001) (Padre Alexander Anderson)
• Mao Dante (Satanás)
• Monkey Typhoon (2002) (Demonio de Riutaro)
• Ragnarok la Animación (2004) (Zephyrus)
• Black Jack (2005) (Biwamaru)
• Monstruo (2005) (Franz Bonaparta)
• Pokémon Advanced Generation (2006) (Ukon)
• Devil May Cry (2007) (Sid)
• Kekkaishi (2007) (Heisuke Matsudo)
• MapleStory (2007) (Zakteman)

OVA

• Lupin III: Pilot Film (1969) (Arsène Lupin III)
• ¡Apunten al As! 2 (1988) (Jin Munakata)
• ¡Apunten al As! Etapa final (1989) (Jin Munakata)
• Legend of the Galactic Heroes: Side Stories (1998) (Herman Von Lüneburg)
• Lupin III: Regreso del Mago (2002) (Pycal)
• Macross Zero (2002) (Dr. Hasford)
• Última Orden: Final Fantasía VII (2005) (Profesor Hojo)
• Cobra la animación (2009) (Cobra)

Animación teatral

• Cleopatra (1970) (Octavian)
• ¡Apunten al As! (1979) (Jin Munakata)
• Sea siempre Yamato (1980) (Alphon)
• Dr. Slump y Arale-chan: Hoyoyo, Great Round-the-World Race (1983) (Dr. Mashirito)
• Dragon Ball: Princesa Durmiente en el Castillo del Diablo (1987) (Lucifer)
• Crayon Shin-chan: Acción Kamen vs Leotard Devil (1993) (Demonio Jurídico)
• Lupin III: Muerto o Vivo (1996) (Crisis)
• Una pieza (2000) (Woonan)
• Reign: El Conquistador (2000) (Aristotle)
• Naruto la película 2: ¡Gran choque! Las ruinas ilusionarias en las profundidades de la Tierra (2005) (Kahiko)

Videojuegos

• Todos son Tenis (2006) (Ryu)
• Kingdom Hearts 358/2 Days (2009) (Vexen)

Doblaje

Acción en vivo

• Alain Delon
  • Faibles Femmes (Julien Fenal)
  • Purple Noon (Tom Ripley) (1972 Fuji TV, 1984 TV Asahi y 2008 TV Tokio ediciones)
  • Les Amours célèbres (Prince Albert)
  • Cualquier número puede ganar (1972 TV Tokio y 1975 TV Asahi ediciones) (Francis Verlot)
  • Le Diable et les Dix Commandements (Pierre Messager)
  • Joy House (Marc)
  • La Tulipe noire (Julien de Saint Preux)
  • Una vez un ladrón (Eddie Pedak)
  • Texas A través del río (1974 edición de TV Asahi) (Don Andrea Baldazar)
  • Diabólicamente tuya (Pierre)
  • Le Samouraï (Jef Costello)
  • Les aventuriers (Manu)
  • Adieu l'ami (1975 edición de Fuji TV) (Dino Barran)
  • Jeff (Laurent)
  • La Piscine (Jean-Paul)
  • Le clan des siciliens (Roger Sartet)
  • Borsalino (1975 Fuji TV y 1983 TV Asahi edición) (Roch Siffredi)
  • Doucement les graves (Simon)
  • Sol Rojo (Gauche)
  • El asesinato de Trotsky (Frank Jackson)
  • La prima notte di quiete (Daniele Dominici)
  • Un flic (Comisario Edouard Coleman)
  • Deux hommes dans la ville (Gino Strabliggi)
  • Scorpio (Escorpio)
  • Tony Arzenta (Tony Arzenta)
  • Traitement de choc (Dr. Devilers)
  • Borsalino ' Co. (Roch Siffredi)
  • Flic Story (Roger Borniche)
  • Zorro (Diego de la Vega/Zorro)
  • Comme un boomerang (Jacques Batkin)
  • Muerte de un hombre corrupto (Xavier 'Xav' Maréchal)
  • Le Gang (Robert)
  • El Concorde... aeropuerto de 1979 (1982 edición de TV Asahi) (Cap. Paul Metrand)
  • Trois hommes à abattre (Michel Gerfaut)
  • Le choc (Martin Terrier / Christian)
  • Parole de flic (Daniel Pratt)
  • Dejar a los policías durmientes mentir (Eugéne Grindel)
  • El regreso de Casanova (Casanova)
  • Une chance sur deux (Julien Vignal)
  • Fabio Montale (Fabio Montale)
• Giuliano Gemma
  • Mi Hijo, el Hero (Crios)
  • Sangre por un dólar de plata (1974 TBS Edition) (Gary O'Hara)
  • Un Pistol para Ringo (1975 TBS Edition) (Ringo)
  • El retorno de Ringo (1984 TV edición de Tokio) (Capt. Montgomery Brown)
  • Adiós gringo (1973 edición de Fuji TV) (Brent Landers)
  • Arizona Colt (1971 NET y 1975 TBS edición) (Arizona Colt)
  • Fort Yuma Gold (1971 NET y 1975 TBS edición) (Gary Diamond)
  • Día de la ira (1970 NET y 1974 TBS edición) (Scott Mary)
  • Días largos de la venganza (1970 edición de NET) (Ted Barnett)
  • Buscado (Gary Ryan)
  • Los Gatos (Jason)
  • Un cielo lleno de estrellas para un techo (Billy Boy aka Tim Hawkins)
  • El precio del poder (Bill Willer)
  • Sundance y Kid (Monty Mulligan)
  • Corbari (1977 edición de Fuji TV) (Silvio Corbari)
  • Más allá del amor (Nullo Bronzi)
  • Padre de los Padrinos (Vito Gargano)
• Robert Redford
  • Descalzo en el parque (Paul Bratter)
  • Butch Cassidy y Sundance Kid (El Niño Sol)
  • Dile a Willie Boy que está aquí (Alguacil Adjunto Christopher 'Coop' Cooper)
  • El candidato (Bill McKay)
  • La roca caliente (Dortmunder)
  • Tres días del Cóndor (Joseph Turner)
  • El jinete eléctrico (Norman 'Sonny' Steele)
  • Brubaker (Henry Brubaker)
  • El Natural (edición Asahi de 1989) (Roy Hobbs)
  • Fuera de África (edición NTV 1989) (Denys Finch Hatton)
  • La Habana (Jack Weil)
  • Sneakers (Martin Bishop/Martin Brice)
  • Propuesta indecente (John Gage)
  • Up Close & Personal (Warren Justice)
  • El último castillo (El Teniente General Eugene Irwin)
  • Juego espía (Nathan Muir)
  • La limpieza (Wayne Hayes)
• Al Pacino
  • El Padrino (1976 edición de NTV) (Michael Corleone)
  • Serpico (1977 edición de TV Asahi y Blu-ray) (Frankpico Serpico)
  • El Padrino II (1980 edición de NTV) (Michael Corleone)
  • Día del Perro (1979 Fuji TV y Blu-ray Edition) (Sonny Wortzik)
  • Y Justicia para Todos (Edición NNTV) (Arthur Kirkland)
  • Glengarry Glen Ross (VHS edition) (Ricky Roma)
  • Mar de amor (2001 TV edición de Tokio) (Detective Frank Keller)
  • El Padrino III (VHS y DVD y ediciones de Fuji en 1994) (Michael Corleone)
  • El olor de una mujer (VHS,DVD y Blu-ray Edition) (Lieutenant Colonel Frank Slade)
  • Carlito's Way (VHS,DVD y edición Blu-ray) (Carlito Brigante)
  • Ayuntamiento (VHS, edición DVD) (Mayor John Pappas)
  • Donnie Brasco (Pony DVD y Sony DVD edición) (Benjamin "Lefty" Ruggiero)
  • Insomnio (2006 TV edición de Tokio) (Detective Will Dormer)
  • Gigli (edición DVD) (Starkman)
  • Dos por el dinero (Walter Abrams)
• Bruce Willis
  • Duro (1990 edición de TV Asahi) (John McClane)
  • Morir duro 2 (1994 edición de TV Asahi) (John McClane)
  • Hudson Hawk (Eddie Hawkins/Hudson Hawk)
  • El último Boy Scout (1999 edición de TV Asahi) (Joe Cornelius Hallenbeck)
  • Distancia de huelga (1999 edición de TV Asahi) (Sergeant Tom Hardy)
  • Color de la noche (Dr. Bill Capa)
  • Morir duro con una venganza (1999 edición de TV Asahi) (John McClane)
  • El último hombre (Edición NTV 1998) (John Smith)
  • El quinto elemento (2002 TV Asahi edición) (Korben Dallas)
  • El Jackal (2000 NTV edición)
  • Mercurio (2001 edición de TV Asahi) (Especial Agent Art Jeffries)
  • Desayuno de Campeones (Dwayne Hoover)
  • Indestructible (2005 TV edición de Tokio) (David Dunn)
  • 16 bloques (edición 2009 TV Asahi) (Det. Jack Mosley)
  • Vivir libre o morir duro (edición teatral) (John McClane)
• Dustin Hoffman
  • El Graduado (Broadcasting inflight version) (Benjamin Braddock)
  • Medianoche Cowboy (1983 TBS edición) (Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo)
  • Alfredo. (1978 edición de NTV) (Alfredo Sbisà)
  • Lenny (1981 TBS Edition) (Lenny Bruce)
  • Todos los hombres del Presidente (1980 TBS Edition) (Carl Bernstein)
  • Marathon Man (1980 edición de TV Asahi) (Thomas "Babe" Levy)
  • Tootsie (Versión de inflight en inglés) (Michael Dorsey/Dorothy Michaels)
  • Rain Man (VHS y edición DVD) (Raymond Babbitt)
  • Hero (1997 edición de NTV) (Bernard "Bernie" LaPlante)
  • Rompe (VHS y edición DVD) (Colonel Sam Daniels)
  • Confianza (Winston "El Rey" Rey)
• Christopher Walken
  • Los perros de la guerra (1987 edición de TV Asahi) (James Shannon)
  • La Zona Muerta (1989 TV Asahi edición) (Johnny Smith)
  • Una vista a un asesinato (Edición TBS 1991) (Max Zorin)
  • Batman regresa (1994 edición de TV Asahi) (Max Shreck)
  • Verdadero Romance (1999 edición de TV Tokio) (Vincenzo Coccotti)
  • El Funeral (VHS y edición DVD) (Raimundo "Ray" Tempio)
  • Mousehunt (Edición TBS) (Caesar)
  • Los osos del país (Reed Thimple)
• David McCallum
  • Perry Mason (Phillipe Bertain)
  • El hombre de U.N.C.L.E. (Illya Kuryakin)
  • Sol Madrid (Sol Madrid)
  • Mosquito Squadron (Edición TBS) (Líder de Escuadrón Quint Monroe, RCAF)
  • Memoria de Hauser (TV edición de Tokio) (Hillel Mondoro)
  • Colditz (Simon Carter)
  • El hombre de seis millones de dólares (Alexi Kaslov)
  • El hombre invisible (edición de televisión de Fuji) (Daniel Westin)
• Troy Donahue
  • Un lugar de verano (1968 TV Asahi edición) (Johnny Hunter)
  • Parrish (Parrish McLean)
  • Susan Slade (Hoyt Brecker)
  • Aventura (1969 edición de TV Asahi) (Don Porter)
  • Una Trumpet distante (2a Lt. Matthew 'Matt' Hazard)
• James Woods
  • Una vez en Estados Unidos (edición de 1988 TV Asahi) (Maximilian 'Max' Bercovicz)
  • Policía (1989 TV Asahi edición) (Lloyd Hopkins)
  • El camino difícil (1996 TV Asahi edición) (Detective Lt. John Moss, NYPD)
  • Vampiros (2002 TV edición de Tokio) (Jack Crow)
• Robert De Niro
  • Nueva York, Nueva York (1982 TBS Edition) (Jimmy Doyle)
  • Goodfellas (Jimmy Conway)
  • Despertamientos (Edición NTV 1998) (Leonard Lowe)
  • La puntuación (Nick Wells)
• Willem Dafoe
  • Mississippi Burning (edición de 1992 TV Asahi) (Agent Alan Ward)
  • Peligro claro y presente (1997 edición de TV Asahi) (John Clark)
  • El paciente inglés (VHS y edición DVD) (Caravaggio)
  • American Psycho (VHS y edición DVD) (Detective Donald Kimball)
• Clint Eastwood
  • En la línea de fuego (1996 TV Asahi edición) (Agent Frank Horrigan)
  • Poder absoluto (2000 TV Asahi edición) (Luther Whitney)
  • Verdadero crimen (edición NTV 2003) (Steve Everett)
  • Space Cowboys (edición NTV 2004) (Colonel Frank Corvin)
• Anthony Perkins
  • El agujero negro (Dr. Alex Durant)
  • North Sea Hijack (1984 Fuji TV y 1988 TV Asahi ediciones) (Kramer)
  • Delitos de Pasión (1990 edición de TV Asahi) (Reverend Peter Shayne)
• Bill Nighy
  • El amor (Billy Mack)
  • Shaun de los muertos (Phillip)
  • Hot Fuzz (Ch. Insp. Kenneth)
• James Dean
  • Este del Edén (1982 TV Asahi edición) (Caleb Trask)
  • Giant (1974 NET y 1983 TBS ediciones) (Jett Rink)
• Warren Beatty
  • Bonnie y Clyde (Clyde Barrow)
  • El cielo puede esperar (Fuji TV y TV Asahi ediciones) (Joe Pendleton)
• Michael Sarrazin
  • Ojo del gato (Wylie)
  • El Pacificador (VHS Edition) (Lieutenant Colonel Douglas Murphy)
• Jeffrey Hunter
  • Los buscadores (1968 y 1973 ediciones de NET) (Martin Pawley)
  • Los Proud Ones (1968 TBS Edition) (Thad Anderson)
• Peter Weller
  • Las aventuras de Buckaroo Banzai a través de la octava dimensión (Buckaroo Banzai)
  • Shakedown (TV edición de Tokio) (Roland Dalton)
• Adicto al amor (Anton (Tchéky Karyo))
• Amélie (Narrador (André Dussollier))
• Basquiat (Andy Warhol (David Bowie))
• Los 'Burbs (Lt. Mark Rumsfield (Bruce Dern)))
• Constantine (2008 TV Asahi edición) (Lucifer Morningstar (Peter Stormare))
• Das Boot (Leutnant Werner (Herbert Grönemeyer))
• Dumb and Dumber (Harry Dunne (Jeff Daniels))
• El Gran Escape (2000 TV edición de Tokio) (Capitán Ramsey (James Donald))
• Hideaway (Hutch (Jeff Goldblum))
• Miller está cruzando (Tom Reagan (Gabriel Byrne))
• Nash Bridges (Nash Bridges (Don Johnson))
• Siete (John Doe (Kevin Spacey))
• La elección de Sophie (edición NTV de 1988) (Nathan Landau (Kevin Kline))
• Speed (1998 TV Asahi edición) (Howard Payne (Dennis Hopper))
• Episodio de Star Wars IV: Una nueva esperanza (C-3PO)
• El Imperio retrocede (C-3PO)
• Regreso del Jedi (C-3PO)
• El Inferno Torrente (1979 edición de Fuji TV) (Roger Simmons (Richard Chamberlain))

Animación

• Pollito (Turkey Lurkey)
• Tom y Jerry: El Fast y el Furry (Grammy)
• Wacky Races (Narrador)

TV de acción en vivo

• The Muppet Show – Dr. Bunsen Honeydew

Director en funciones y profesor

En 1963, Nozawa formó la compañía de teatro Baraza.

Alumno

• Keiko Toda
• Gara Takashima
• Tesshō Genda
• Hirotaka Suzuoki
• Kinryū Arimoto
• Keiichi Nanba
• Yukimasa Kishino
• Yōko Teppōzuka
• Jun Hazumi
• Norio Imamura
• Hiroko Emori
• Unshō Ishizuka
• Hiroshi Takemura
• Kiyonobu Suzuki
• Kyousei Tsukui
• Hidetoshi Nakamura
• Motomu Azaki
• Tomie Kataoka