Mutación I

La mutación I (también conocida como umlaut, mutación frontal, i-diéresis, i/j-mutación o i/j-diéresis) es un tipo de cambio de sonido en el que se adelanta una vocal posterior o se eleva una vocal anterior si ocurre lo siguiente la sílaba contiene /i/, /ī/ o /j/ (una aproximación palatal sonora, a veces llamada yod, el sonido del inglés ⟨y⟩ en yes). Es una categoría de metafonía regresiva, o armonía vocálica.

El término suele ser utilizado por estudiosos de las lenguas germánicas: es particularmente importante en la historia de las lenguas germánicas porque los sufijos flexivos con /i/ o /j/ dieron lugar a muchas alternancias de vocales que siguen siendo importantes en la morfología de las lenguas..

Lenguas germánicas

La mutación I tuvo lugar por separado en las diversas lenguas germánicas alrededor del 450 o 500 d.C. en la zona del Mar del Norte y afectó a todas las lenguas primitivas excepto al gótico. Parece haber entrado en vigor antes y de forma más completa en inglés antiguo y nórdico antiguo. Tuvo lugar más tarde en alto alemán antiguo; por 900, sus efectos son consistentemente visibles solo en la ortografía del germánico */a/.

Otros idiomas

La mutación I existe en muchos otros idiomas, pero a menudo se la conoce con diferentes nombres. Sin embargo, en las lenguas romances, se le llama más comúnmente metafonía (del griego antiguo, que significa "proceso de cambio de sonidos", del cual la diéresis alemana es una traducción). Mientras tanto, en las lenguas celtas, se le conoce como afecto. También se observa un tipo de mutación i en las lenguas de Anatolia, incluidos el hitita, el luviano, el licio y el lidio.

Lenguaje Koreano

En coreano medio, las vocales con secuencia inversa (ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅢ,...) eran diptongos, es decir, ㅐ [aj], ㅔ [əj], ㅚ [oj], ㅟ [uj], ㅢ [ɯj ~ ɰi]. Sin embargo, en el coreano moderno temprano, se monoptonganizan con diéresis, es decir, ㅐ [ɛ], ㅔ [e], ㅚ [ø], ㅟ [y] con una sola excepción: ㅢ. Sin embargo, en el coreano moderno tardío, ㅟ se diptonga a [ɥi]. Además, ㅚ es inestable y el coreano estándar permite pronunciar [ø] y [we].

En el idioma coreano moderno, hay dos tipos de mutación I o asimilación I: asimilación hacia adelante (ㅣ 순행 동화) y asimilación hacia atrás (ㅣ 역행 동화). La asimilación ocurre cuando ㅣ está delante (hacia adelante) o detrás (hacia atrás) de la sílaba. En coreano estándar, solo se permite asimilar unas pocas palabras, sin embargo, a menudo se observan excepciones en algunos dialectos y uso casual. La asimilación hacia adelante agrega el sonido [j], pero la asimilación hacia atrás hace que la vocal se convierta en diéresis.

• Adelante: 피어 (florecer) [pʰi.ʌ] → 피여 [piʰ.jʌ], 아니오 (no) [a.ni.o] → 아니요 [a.ni.jo]
• Al revés: 남비 (olla) [nam.bi] → 냄비 [næm.bi], (dialecto de coreano occidental) 어미 (madre) [ʌ.mi] → 에미 [e.mi], 고기 (carne) [ɡo.ɡi] → 괴기 [ɡø.ɡi ~ ɡwe.ɡi]