Mutación consonántica

La mutación consonántica es el cambio de una consonante en una palabra según su entorno morfológico o sintáctico.

La mutación ocurre en idiomas de todo el mundo. Un ejemplo prototípico de mutación de consonantes es la mutación de consonantes inicial de todas las lenguas celtas modernas. La mutación consonántica inicial también se encuentra en indonesio o malayo, en nivkh, en el paiute del sur y en varios idiomas de África occidental como el fula. El idioma nilótico Dholuo, hablado en Kenia, muestra mutación de las consonantes finales de la raíz, al igual que el inglés en pequeña medida. La mutación de las consonantes iniciales, medias y finales se encuentra en el hebreo moderno. Además, el japonés exhibe una mutación de la consonante media de la palabra que involucra la sonorización, rendaku, en muchos compuestos. Las lenguas urálicas como el finlandés muestran una gradación de consonantes, un tipo de mutación de consonantes.

Cambios de sonido similares

La mutación consonántica inicial no debe confundirse con sandhi, que puede referirse a alternancias iniciales de palabra desencadenadas por su entorno fonológico, a diferencia de las mutaciones, que son desencadenadas por su entorno morfosintáctico. A continuación se enumeran algunos ejemplos de sandhi con inicial de palabra.

• Español: [b, d, ɡ], que ocurre después de nasales y pausa, alterna con [β, ð, ɣ], que ocurre después de vocales y consonantes líquidas. Ejemplo: un [ b ]arco 'un barco', mi [ β ]arco 'mi barco'. Esto también ocurre en hebreo (como begedkefet, un acrónimo de las consonantes a las que afecta), arameo y tamil.
• Gaélico escocés: en algunos dialectos, las paradas en las sílabas acentuadas se expresan después de las nasales, por ejemplo, [ kʰ aht] 'un gato', [əŋ ɡ aht] 'el gato'.

Los efectos de Sandhi como estos (u otros procesos fonológicos) suelen ser el origen histórico de la mutación desencadenada morfosintácticamente. Por ejemplo, la mutación fricativa en inglés descrita anteriormente se origina en una alternancia alofónica del inglés antiguo, donde una fricativa sonora ocurría entre vocales (u otras consonantes sonoras), y una sorda ocurría al principio o al final, y también cuando estaba junto a consonantes sordas. Los infinitivos en inglés antiguo terminaban en -(i)an y los sustantivos en plural (de una clase de declinación muy común) terminaban en -as. Así, hūs 'una casa' tenía [s], mientras que hūsas 'casas' y hūsian 'to house' tenían [z]. Después de que la mayoría de las terminaciones se perdieron en inglés y el contraste entre las fricativas sonoras y sordas se fonetizó (en gran parte debido a la afluencia de préstamos franceses), la alternancia se morfologizó.

Ejemplos

Inglés

En inglés antiguo, las oclusivas velares se palatalizaron en ciertos casos y no en otros. Esto resultó en algunas alternancias. Muchos de estos han sido nivelados, pero las huellas ocurren en algunos dobletes de palabras como di tch / dɪ tʃ / y di k e / daɪ k /.

En el tiempo pasado de ciertos verbos, el inglés también retiene rastros de varios desarrollos de sonidos antiguos como *kt > *xt y *ŋx > *x; muchos de estos se han complicado aún más tras la pérdida de /x/ en el período del inglés medio.

• ver k /siː k /: sou gh t /sɔːt/
• thi nk /θɪ ŋk /: tú gh t /θɔːt/

El par teach /tiː t͡ʃ /: tau gh t / tɔːt/ tiene una combinación de esto y palatalización.

Una segunda palatalización, llamada yod-coalescencia, ocurre en préstamos del latín. Un subtipo afecta a las consonantes sibilantes: las anteriores / sj / y / zj / se palatalizaron, lo que llevó a una alternancia entre alveolar / sz / y postalveolar / ʃ ʒ /.

• confe ss /kənˈfɛ s /: confe ssi on /kənˈfɛ ʃ ən/
• fu s e /fjuː z /: fu si on /ˈfjuː ʒ ən/

Otra capa improductiva resulta de la palatalización del latín vulgar de las oclusivas velares antes de las vocales anteriores y, por lo tanto, se importa de las lenguas romances. Aquí /k ɡ/ alterna con /s dʒ/.

• indu c e /ɪndjuː s /: indu c tion /indʌ k ʃən/
• ma g ic /ˈmæ dʒ ɪk/: ma g us /meɪ ɡ əs/

También se produce una combinación de alternancia heredada y prestada: un patrón de alternancia *t: *sj se trajo a los préstamos latinos, que en inglés luego se convirtió en una alternancia entre /t/ y /ʃ/.

• ac t /æk t /: ac ti on /ˈæk ʃ ən/

Lenguas celtas

Las lenguas celtas son bien conocidas por sus mutaciones iniciales de consonantes. Los idiomas individuales varían según el número de mutaciones disponibles: el gaélico escocés tiene una, el irlandés y el manés tienen dos, el galés, el córnico y el bretón tienen cuatro (contando las mutaciones mixtas). El córnico y el bretón tienen las llamadas mutaciones mixtas, en las que un desencadenante provoca una mutación en algunos sonidos y otra en otros sonidos. Welsh también tiene una mutación mixta (provocada por na, ni y oni). Los idiomas varían según los entornos de las mutaciones, aunque se pueden hacer algunas generalizaciones. En todos los idiomas, los sustantivos singulares femeninos se mutan después del artículo definido, y los adjetivos se mutan después de los sustantivos singulares femeninos. En la mayoría de las lenguas, los determinantes posesivos desencadenan diversas mutaciones. Los siguientes son algunos ejemplos de bretón, irlandés, gaélico escocés y galés:

bretón	galés	irlandesa	gaélico escocés	Brillo
gwreg	gwraig	frijol	frijol*	mujer / esposa
sujetadores	mawr	mór	mòr	grande
ar w reg v ras	y w raig f awr	an bh ean mh ór	a' bh ean mh òr	la mujer grande
kazh	cateterismo	gato	gato	gato
por ejemplo, azh	ei g ath	una ch en	una ch en	su gato
él c'h azh	ei ch ath	una c en	una c en	su gato
o c'h azh	eu cath _	un gc en	una c en	su gato

Los libros de texto más antiguos sobre gaélico a veces se refieren a la mutación c → ch como "aspiración", pero no es aspiración en el sentido de la palabra utilizada por los fonéticos modernos, y los lingüistas prefieren hablar aquí de lenición.

Históricamente, las mutaciones iniciales celtas se originaron a partir de fenómenos de asimilación progresiva y sandhi entre palabras adyacentes. Por ejemplo, el efecto mutante de la conjunción a 'y' se debe a que solía tener la forma *ak, y la consonante final influía en los siguientes sonidos.

Galés

El galés tiene tres clases principales de mutación de consonante inicial: mutación suave (galés: treiglad meddal), mutación nasal (galés: treiglad trwynol) y mutación aspirada, que a veces se denomina mutación aspirante (galés: treiglad llaes). La cuarta categoría es la mutación mixta que exige la mutación aspirada cuando sea posible, de lo contrario, la mutación blanda. Las siguientes tablas muestran el rango de mutaciones galesas, con ejemplos. Una celda en blanco indica que no se produce ningún cambio.

RadicalSuaveNasalAspirarpagsbmh /m̥/ph /f/tdnh /n̥/th /θ/c /k/gramongh /ŋ̊/ch /χ/bf /v/metroddd /ð/nortegramo∅ *ng /ŋ/metrof /v/ll /ɬ/yorh /r̥/rts /t͡ʃ/j /d͡ʒ/*La mutación suave hace que se elimine la /ɡ/ inicial. Por ejemplo, gardd "jardín" se convierte en yr ardd "el jardín"; o gwaith "obra" se convierte en ei waith "su obra".

RadicalSuaveNasalAspiraringlésplanta / planta /b lant /blant/mh lant /m̥lant/ph lante / flante /niñost ref /treː(v) /tŷ / tiː /d ref /dreː(v) /dŷ / diː /nh ref /n̥reː(v)/nh ŷ /n̥iː/th ref /θreː(v)/th ŷ /θiː/casa de puebloc oeden /kɔi̯dɛn/g oeden /ɡɔi̯dɛn/ngh oeden /ŋ̊ɔi̯dɛn/choeden / χɔi̯dɛn /árbolb rawd /braʊ̯d/f rawd /vraʊ̯d/m rawd /mraʊ̯d/hermanod ŵr /duːr/dd ŵr /ðuːr/n ŵr /nuːr/aguag waith /ɡwai̯θ/g las /ɡlas/g orsaf /ɡɔrsa(v)/w aith /wai̯θ/l as /las/o rsaf /ɔrsa(v)/ng waith /ŋwai̯θ/ng las /ŋlas/ng orsaf /ŋɔrsa(v)/estación de trabajoazulm awr /maʊ̯r/f awr /vaʊ̯r/Muy grandell un / ɬan /lan / lan /parroquiarh ywbeth /r̥ɪʊ̯bɛθ/r ywbeth /rɪʊ̯bɛθ/alguna cosats ips /t͡ʃɪps/jips / d͡ʒɪps /papas fritas

La mutación ts → j corresponde a la mutación t → d y refleja un cambio que se escucha en las palabras modernas tomadas del inglés. Las palabras prestadas como tsips/jips (chips) a menudo se pueden escuchar en Gales. Dw i'n mynd i gael tsips 'Voy a conseguir (algunas) fichas'; Mae gen i jips 'Tengo chips'. A pesar de esto, la mutación ts → j no suele incluirse en la lista clásica de mutaciones galesas y rara vez se enseña en clases formales. Sin embargo, es parte del lenguaje coloquial y es utilizado por hablantes nativos de su primer idioma.

h -prótesis

h - prothesis es un fenómeno en galés donde una palabra que es inicial de vocal se convierte en h -inicial. Esto ocurre después de los pronombres posesivos ei 'ella', ein 'nuestro' y eu 'su', por ejemplo, oedran 'edad', ei h oedran 'su edad' (cf ei oedran 'su edad'). También aparece con ugain 'veinte' después de ar 'on' en el sistema de conteo tradicional, p. ej., un ar hugain ' veintiuno ', literalmente "uno sobre veinte".

Irlandesa

El irlandés usa dos mutaciones de consonantes: lenición (irlandés: séimhiú [ˈʃeː.vʲuː]) y eclipsis (irlandés: urú [ˈʊ.ɾˠuː]).

Lenición

La lenición (séimhiú) se indica con una h después de la consonante en cuestión o, en algunos tipos de letra y textos más antiguos, con un punto (◌̇) sobre la letra que ha sufrido la lenición. Los efectos de la lenición son los siguientes:

1. Una oclusiva se convierte en fricativa. Se conserva la sonoridad, al igual que el lugar de articulación, excepto con las coronas.
   • /pˠ/ → /fˠ/
   • /pʲ/ → /fʲ/
   • /t̪ˠ/ → /hʲ/
   • /tʲ/ → /h/
   • /k/ → /x/
   • /c/ → /ç/
   • /bˠ/ → /w/, /v/
   • /bʲ/ → /vʲ/
   • /d̪ˠ/ → /ɣ/
   • /dʲ/ → /j/
   • /ɡ/ → /ɣ/
   • /ɟ/ → /j/
2. /mˠ/ se convierte en /w/ o /v/; /mʲ/ se convierte en /vʲ/.
3. /sˠ/ y /ʃ/ se convierten en /h/; pero /sˠp(ʲ)/, /sˠm(ʲ)/, /sˠt̪ˠ/, /ʃtʲ/, /sˠk/, y /ʃc/ no mutan.
4. /fˠ/ y /fʲ/ se eliminan.

Normal	Lenición (Séimhiú)	Brillo
peann /pʲaːn̪ˠ/	pheann /fʲaːn̪ˠ/	"lápiz"
enseñar /tʲax/	teach /hax/	"casa"
ceann /caːn̪ˠ/	cheann /çaːn̪ˠ/	"cabeza"
frijol /bʲan̪ˠ/	bhean /vʲan̪ˠ/	"mujer"
droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/	dhroim / ɣɾˠiːmʲ /	"espalda"
glúin /ɡɫ̪uːnʲ/	ghlúin /ɣɫ̪uːnʲ/	"rodilla"
máthair /mˠaːhəɾʲ/	mháthair /waːhəɾʲ/, /vaːhəɾʲ/	"madre"
suil /sˠuːlʲ/	shúil /huːlʲ/	"ojo"
freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/	fhreagra /ɾʲaɡɾˠə/	"responder"

eclipsis

Las siguientes tablas muestran cómo la eclipsis afecta el inicio de las palabras. La eclipsis se simboliza en la ortografía agregando una letra, u ocasionalmente dos letras, al comienzo de la palabra. Si la palabra debe escribirse en mayúscula, se escribe en mayúscula la primera letra original, no la letra o letras añadidas para eclipsis. Un ejemplo es la "F" del himno nacional de Irlanda, Amhrán na bh F iann.

cambio de sonido	Normal	eclipsis	Brillo	notas
/pˠ/ → /bˠ/	prata /pˠɾˠaːt̪ˠə/	bpráta /bˠɾˠaːt̪ˠə/	"papa"	Se emite una oclusiva sorda o /fˠ, fʲ/.
/pʲ/ → /bʲ/	peann /pʲaːn̪ˠ/	bpeann /bʲaːn̪ˠ/	"lápiz"
/t̪ˠ/ → /d̪ˠ/	tráta /t̪ˠɾˠaːt̪ˠə/	dtrata /d̪ˠɾˠaːt̪ˠə/	"tomate"
/tʲ/ → /dʲ/	teanga /tʲaŋɡə/	dteanga /dʲaŋɡə/	"lengua"
/k/ → /ɡ/	gato /kat̪ˠ/	gcat /gatˠ/	"gato"
/c/ → /ɟ/	ceann /caːn̪ˠ/	gceann /ɟaːn̪ˠ/	"cabeza"
/fˠ/ → /w/, /v/	focal /fˠɔkəlˠ/	bhfocal /vˠɔkəlˠ/	"palabra"
/fʲ/ → /vʲ/	freagra /fʲɾʲaɡɾˠə/	bhfreagra /vʲɾʲaɡɾˠə/	"responder"
/bˠ/ → /mˠ/	bainne /bˠaːnʲə/	mbainne /mˠaːnʲə/	"Leche"	Una oclusiva sonora se convierte en nasal.
/bʲ/ → /mʲ/	frijol /bʲan̪ˠ/	mbean /mʲan̪ˠ/	"mujer"
/d̪ˠ/ → /n̪ˠ/	droim /d̪ˠɾˠiːmʲ/	ndroim /n̪ˠɾˠiːmʲ/	"espalda"
/dʲ/ → /nʲ/	cenar / dʲɪnʲeːɾˠ /	ndinnéar /nʲɪnʲeːɾˠ/	"cena"
/ɡ/ → /ŋ/	glúin /ɡɫ̪uːnʲ/	nglúin /ŋɫ̪uːnʲ/	"rodilla"
/ɟ/ → /ɲ/	geata /ɟat̪ˠə/	ngeata /ɲat̪ˠə/	"portón"
/e/ → /nʲe/	éan /eːn̪ˠ/	n-éan /nʲeːn̪ˠ/	"pájaro"	Una vocal recibe una / n̪ˠ / o / nʲ / anterior (amplia que precede a / o / u, delgada que precede a e / i).
/i/ → /n̪ˠi/	oíche /iːhə/	n-oíche /n̪ˠiːhə/	"noche"

Ruso

En ruso, la mutación y alternancia de consonantes es un fenómeno muy común durante la formación de palabras, la conjugación y los adjetivos comparativos.

Las clases más comunes de mutaciones son la alternancia entre consonantes velares y postalveolares:

• к /k/ → ч /tɕ/
• Å /ɡ/ → Ö /ʐ/
• х /x/ → ш /ʂ/, como en тихий "tranquilo" y тише "más silencioso"
• Ganancia o pérdida de palatalización: царь "zar" y царский "del zar" (adjetivo)

Otras mutaciones comunes son:

• т /t/ → ч /tɕ/ (o menos frecuentemente щ /ɕː/), ä /d/ → ж /ʐ/
• ç /z/ → ö /ʐ/, с /s/ → ø /ʂ/, ö /ts/ → ч /tɕ/
• ск /sk/ → щ /ɕː/: плеск → плещет "salpicar" / "(él) salpica", ст /st/ → щ /ɕː/: свистеть → свищу "silbar" / "yo silbo"

Hebreo

El hebreo moderno muestra un conjunto limitado de alternancias de mutación, que involucran solo espirantización. Las consonantes afectadas pueden ser de raíz inicial, de raíz media o de raíz final.

Radical	espirantizado
pags	F
k	X
b	v

Estas alternancias ocurren en los verbos:
• בוא ← תבוא	/ b o/ → /taˈ v o/	("ven" (imperativo) → "vendrás"),
• שבר ← נשבר	/ʃaˈ v aʁ/ → /niʃˈ b aʁ/	("rompió" (transitivo) → "rompió" (intransitivo),
• כתב ← יכתוב	/ k aˈtav/ → /ji χ ˈtov/	("escribió" → "escribirá"),
• זכר ← יזכור	/zaˈ χ aʁ/ → /jizˈ k oʁ/	("recordó" → "recordará"),
• פנית ← לפנות	/ p aˈnit/ → /li f ˈnot/	("tú (f.) giraste" → "girar"),
• שפטת ← לשפוט	/ʃaˈ f atet/ → /liʃˈ p ot/	("tú (f.) juzgaste" → "juzgar"),
o en sustantivos:
• ערב ← ערביים	/ˈeʁe v / → /aʁˈ b ajim/	("tarde" → "crepúsculo"),
• מלך ← מלכה	/ˈmele χ / → /malˈ k a/	("rey" → "reina"),
• אלף ← אלפית	/ˈele f / → /alˈ p it/	("mil" → "una milésima"),

sin embargo, en hebreo moderno, las variantes oclusivas y fricativas de ב ‎‏, כ ‎ y פ ‎ a veces son fonemas distintos, compare, por ejemplo:

• אִפֵּר – עִפֵר	/iˈ pag miʁ/ – /iˈ f miʁ/	("maquillaje aplicado" - "ceniza con punta"),
• פִּסְפֵּס – פִסְפֵס	/ p isˈ p es/ – / f isˈ f es/	("rayado" - "perdido"),
• הִתְחַבֵּר – הִתְחַבֵר	/hitχaˈ b eʁ/ – /hitχaˈ v eʁ/	("conectado" – "hecho amigos (con)"),
• הִשְׁתַּבֵּץ – הִשְׁתַּבֵץ	/hiʃtaˈ b ets/ – /hiʃtaˈ vets /	("se integró" – "se sorprendió"),

Para una discusión más profunda de este fenómeno, ver Begadkefat.

Japonés

Rendaku (que significa voz secuencial) es una mutación de la consonante inicial de un componente no inicial en una palabra compuesta japonesa.

Algunos compuestos que exhiben rendaku:

• nigiri + sushi → nigiri z ushi ("agarre (con la mano)" + "sushi" → "sushi en forma de mano")
• nigori + sake → nigori z ake ("fangoso" + "vino de arroz" → "sake sin filtrar")

Lenguas urálicas

La mutación de consonante medial de palabra se encuentra en varias lenguas urálicas, donde se conoce con el nombre tradicional de gradación de consonante. La gradación es omnipresente, especialmente en las ramas Samic y Finnic.

Finlandés

La gradación de consonantes implica una alternancia de consonantes, entre un grado fuerte en algunas formas de una palabra y un grado débil en otras. El grado fuerte suele aparecer en el nominativo singular de los nominales y en el infinitivo de los verbos.

Las consonantes sujetas a este cambio son las oclusivas (p, t, k) cuando van precedidas de vocal, sonora (m, n, l, r) o h. Las oclusivas que van precedidas de cualquier otra obstruyente, o seguidas de cualquier consonante, no muestran gradación.

Fuerte	Débil	Ejemplo	notas
páginas	pags	pa pp i → pa p it; lam pp u → lam p ut	Las consonantes largas se vuelven cortas.
tt	t	ka tt o → ka t ot; kor tt yo → kor t eso
k	k	pu kk i → pu k eso; pan kk i → pan k it
pags	v	lä p i → lä v et	Lenición.
t	d	ka t u → ka d ut
k	∅	pa k o → paot
v	pu k u → pu v ut; ky k y → ky v yt	En las combinaciones -uku- y -yky-.
j	jäl k i → jäl j et; kur k i → kur j et	Cuando va seguida de e y precedida de h, l o r.
diputado	milímetro	ka mp i → ka mm et	Asimilación.
Nuevo Testamento	nn	le nt o → le nn ot
es	todos	kie lt o → kie ll ot
rt	rr	pa rt a → pa rr at
nk /ŋk/	ng /ŋː/	ke nk ä → ke ng ät

La gradación de los préstamos puede incluir nuevos patrones de gradación que no son nativos del finlandés:

Fuerte	Débil	Ejemplo
cama y desayuno	b	lo bb aan → lo b ata
g	gramo	blog gg aan → blog g ata

Birmano

El birmano exhibe mutación de consonantes, lo que implica la expresión en muchas palabras compuestas.

El tipo principal de mutación de consonantes es cuando dos sílabas se unen para formar una palabra compuesta, la consonante inicial de la segunda sílaba se vuelve sonora. Este cambio se produce en los siguientes teléfonos:

• /kʰ, k/ → /ɡ/
• /tɕʰ, tɕ/ → /dʑ/
• /sʰ, s/ → /z/
• /tʰ, t/ → /d/
• /pʰ, p/ → /b/
• /θ/ → /ð/

Ejemplos de este tipo incluyen:sʰé (ဆေး) + kʰ áɴ (ခန်း) > sʰé ɡ áɴ ("medicina" + "habitación" → "clínica")

El segundo tipo de mutación consonántica ocurre cuando el fonema /dʑ/, después de la /ɴ/ final nasalizada, puede convertirse en un sonido /j/ en palabras compuestas.

Ejemplos de este tipo incluyen:"blusa" (အင်္ကျီ angkyi) se puede pronunciar /èɪɴ dʑ í/ o /èɪɴ j í/.

El tercer tipo de mutación de consonantes ocurre cuando los fonemas /p, pʰ, b, t, tʰ, d/, después de la /ɴ/ final nasalizada, pueden convertirse en /m/ en palabras compuestas. Ejemplos incluyen:tàɪɴ (တိုင်) + p ɪ̀ɴ (ပင်) > tàɪɴ m ɪ̀ɴ (တိုင်ပင်) ("consultar")táʊɴ (တောင်း) + p àɴ (ပန်) > táʊɴ m àɴ ("disculparse")lè jɪ̀ɴ (လေယာဉ်) + p jàɴ (ပျံ) > lèɪɴ m jàɴ ("avión")

Lenguas oceánicas del sur

La mutación de la consonante inicial de los verbos es una característica de varios idiomas en la rama de Oceanía Meridional de la familia de lenguas austronesias.

Vanuatu central

La mutación de consonante inicial ocurre en muchos idiomas de Vanuatu central. Por ejemplo, en lenguaje Raga:nan v ano "fui"nam b ano "voy"

Estos patrones de mutaciones probablemente surgieron cuando un prefijo nasal, usado para indicar el modo realis, se combinó con la consonante inicial del verbo. El posible patrón ancestral de mutación y sus descendientes en algunos idiomas modernos de Vanuatu central se muestran a continuación:

Vanuatu protocentral	*k > *ŋk	*r > *nr	*p > *mp
Raga (Pentecostés)	x > ŋg	t > d	v/vw > b/bw
norte de Apma (Pentecostés)	k > ŋg	t > d	v/w > b/bw
Apma del sur (Pentecostés)			v/w > b/bw
Ske (Pentecostés)		z > d	v/vw > b/bw
Lonwolwol (Ambrym)		r > rV	∅ > bV
Sudeste de Ambrym	x / h / ∅ > g	t > d	v/h > b
paama del norte	∅ > k	t > r
centro/sur de Paama	k / ∅ > g / ŋ	t / r > d
Nati (Malekula)	k / ʔ > ŋk	t / r > nt / ntr	v/w > mp/mpw
Mai (Epi)		t > d	v > b
Lewo (Epi)			v/w > p/pw
Lamenú (Epi)			∅ > pag
Bierebo (Epi)	k > ŋk	t / c > nd / nj	v/w > p/pw
Baki (Epi)		c > s	v > mb
Bieria (Epi)		t > segundo	v > mb
Nakanamanga (Efaté-Pastores)	k > ŋ	r > t	v/w > p/pw
Namakir (Pastores)	k > ŋ	t / r > d	v/w > b

Nueva Caledonia

La mutación de consonante inicial también tiene un propósito gramatical en algunos idiomas de Nueva Caledonia. Por ejemplo, Iaai usa la mutación de la consonante inicial en los verbos para distinguir entre objetos específicos/definidos y objetos genéricos/indefinidos:

Mutación	objeto determinado	objeto indeterminado	Sentido
k > x	cap	xəp	"bienvenidos"
l > hl	lele	hlihli	"tirar, tirar"
norte > h	nəŋ	hnəŋ	"blandir"
ɳ > hɳ	ɳooc	hɳuuk	"Corbata"
t > θ	təəʈ	θəəʈ	"levantar por el final"
w > hw	wía	hwiəə	"girar, cambiar"
v > hv	vɛɖen	hvɛɛʈ	"llevar al hombro"

Es probable que estas formas se deriven de una reduplicación anterior de la primera sílaba, en la que se eliminó la vocal interconsonántica, lo que resultó en una espirantización de la consonante duplicada anteriormente.

Dholuo

El idioma Dholuo (uno de los idiomas Luo) muestra alternancias entre estados sonoros y sordos de la consonante final de la raíz de un sustantivo. En el estado de construcción (la forma que significa 'colina de', 'palo de', etc.) la sonoridad de la consonante final cambia del estado absoluto. (A menudo también hay alternancias de vocales que son independientes de la mutación de consonantes).

• ɡɔ t 'colina' (abs.), go d (const.)
• lʊ θ 'palo' (abs.), lu ð (const.)
• kɪ d o 'apariencia' (abs.), ki t (const.)
• tʃo ɡ o 'hueso' (abs.), tʃo k (const.)
• bu k 'libro' (abs.), bu g (const.)
• kɪta b u 'libro' (abs.), kɪta p (const.)

Fula

La mutación de consonantes es una característica destacada del idioma Fula. El dialecto de Gombe que se habla en Nigeria, por ejemplo, muestra una mutación provocada por la clase de declinación. Los grados de mutación son fortificación y prenasalización:

Radical	fortificación	Prenasalización
F	pags	pags
s	ʃ	ʃ
h	k	k
w	b	megabyte
r	d	Dakota del Norte
j	dʒ, ɡ	ɲdʒ, ŋɡ
ɣ	ɡ	ŋɡ

Por ejemplo, las raíces rim- 'hombre libre' y [ɣim-] 'persona' tienen las siguientes formas:

• [ r imɓe] (clase 2), d imo (clase 1), nd imon (clase 6)
• [ ɣ imɓe] (clase 2), g imɗo (clase 1), ŋg imkon (clase 6)

Indonesio y malayo

La forma activa de un verbo polisilábico con consonante oclusiva inicial o consonante fricativa se forma prefijando la raíz del verbo con meN-, en la que N representa una nasal que comparte el mismo lugar de articulación que la consonante inicial.

• garuk → me ng garuk (= rascar), hitung → me ng hitung (= contar),
• beri → me m beri (= dar), fitnah → me m fitnah (= acusar falsamente),
• cari → me n cari (= buscar), dapat → me n dapat (= obtener), *jangkau → me n jangkau (= alcanzar)

Si la consonante inicial es una oclusiva sorda o s, desaparece, dejando solo la nasal en su lugar.

• k andung → me ng andung (= contener o estar embarazada),
• p utih → me m utih (= ponerse blanco),
• s atu → me ny atu (= volverse uno / unir),
• t ulis → me n ulis (= escribir).

Aplicado a verbos que comienzan con una vocal, el nasal se realiza como ng ([ŋ]).

Los verbos monosilábicos añaden una vocal epentética antes del prefijo, produciendo el prefijo menge-.

• bor (= herramienta para agujerear / taladro) → me nge bor (= hacer un agujero con taladro).

Los verbos que comienzan con una consonante nasal o aproximativa no agregan la nasal mutante en absoluto, solo me-.

La versión coloquial pierde el prefijo me- y en su lugar tiende a utilizar el proceso de nasalización.

• t anya → men anya → n anya
• p ikir → mem ikir → m ikir
• me repotkan → ng(e) repotin

Letón

Información adicional en letón

Mutación	Ejemplo
b→bj	gulbis→gulbja
c→č	lācis→lāča
d→ž	briedis→brieža
dz→dž	dadzis→dadža
g→dz	lūgt→lūdzu
k→c	liekt→liecu
l→ļ	sīlis→sīļa
m→mj	zeme→zemju
n→ñ	zirnis→zirña
p→pj	krupis→krupja
r→r	teteris→tetera
s→š	lasis→lasa
t→š	vācietis→vācieša
v→vj	cirvis→cirvja
z→ž	vēzis→vēža

También dos consonantes pueden mutar como grupo.

Mutación	Ejemplo
kst→kš	pāksts→pākšu
ln→ļñ	cilnis→ciļņa
sl→šļ	kāpslis→kāpšļa
sn→šñ	atkusnis→atkušņa
zl→žļ	zizlis→zižļa
zn→žñ	zvaigzne→zvaigžņu

Ute

En Ute, también llamado Southern Paiute, hay tres mutaciones de consonantes, que son desencadenadas por diferentes raíces de palabras. Las mutaciones son espirantización, geminación y prenasalización:

Radical	espirantización	Geminación	Prenasalización
pags	v	páginas	diputado
t	r	tt	Nuevo Testamento
k	ɣ	k	Ok
kʷ	ɣʷ	kk	ŋkʷ
t		tts	moscas
s		ss
metro	ŋkʷ	milímetro	milímetro
norte		nn	nn

Por ejemplo, el sufijo absolutivo -pi aparece en diferentes formas, según la raíz del sustantivo al que se sufija:

• movi- ppi 'nariz'
• sappI- vi 'vientre'
• aŋo - mpi 'lengua'

Lenguajes construidos

Sindarin

El idioma sindarin creado por JRR Tolkien tiene patrones de mutación inspirados en los del galés. La primera letra de un sustantivo generalmente sufre una mutación cuando el sustantivo sigue a una palabra estrechamente asociada, como un artículo o una preposición. Así, obtenemos certh 'runa' e i gerth 'la runa'. Además, los segundos elementos de los compuestos y objetos directos de los verbos sufren mutaciones, como en galés. A partir de 2020, los patrones de mutación del sindarin no se comprenden completamente ya que las notas de Tolkien sobre el idioma no están disponibles. Sin embargo, algunos entusiastas y lingüistas sindarin han extrapolado patrones de textos sindarin publicados. El lingüista David Salo, que trabajó en las trilogías de Peter Jackson El Señor de los Anillos (2001 - 2003) y El Hobbit(2012 - 2014), propone las siguientes mutaciones en su libro A Gateway to Sindarin (2004):

Radical	Suave	Nasal	Deténgase	Líquido	Mezclado
t/t/	d / d /	th /θ/	th /θ/	th /θ/	d / d /
p/p/	b /b/	ph /f/	ph /f/	ph /f/	b /b/
c /k/	g/g/	ch /χ/	ch /χ/	ch /χ/	g/g/
d / d /	dh /ð/	n/n/		dh /ð/
b /b/	v/v/	m /m/		v/v/
g/g/	(borrado)	ng /ŋ/		(borrado)
m /m/	v/v/			v/v/
(n)d /d/	n/n/	nd /nd/	nd /nd/	d / d /	nd /nd/
(m)b /b/	m /m/	mb /mb/	mb /mb/	b /b/	mb /mb/
(n)g /g/	ng /ŋ/	ng /ŋg/	ng /ŋg/	g/g/	ng /ŋg/
lh /ɬ/	l /l/	l /l/	l /l/	l /l/	l /l/
rh /r̥/	r /r/	r /r/	r /r/	r /r/	r /r/
s /s/	S.S/				S.S/
S.S/	ch /χ/	ch /χ/	ch /χ/	ch /χ/	ch /χ/
hw /ʍ/	chw /χw/	chw /χw/	chw /χw/	chw /χw/	chw /χw/

Una celda en blanco indica que no hay cambios.

Sin embargo, la mutación nasal no afecta a 'd' y 'g' cuando se encuentran en los grupos 'dr', 'gr', 'gl' o 'gw'.