Muro de la verguenza

"Muro de la Vergüenza" (alemán: Schandmauer) es una frase que se asocia más comúnmente con el Muro de Berlín. En este contexto, la frase fue acuñada por Willy Brandt, utilizada por el gobierno de Berlín Occidental y posteriormente popularizada en el mundo de habla inglesa y en otros lugares desde principios de los años sesenta. Inspirado por su uso en referencia al Muro de Berlín, el término se ha utilizado posteriormente de forma más amplia.

Por ejemplo, el término "Wall of Shame" se puede aplicar a las cosas, incluyendo barreras físicas (walls, vallas, etc.) sirviendo propósitos de separación deshonrosas o disputadas (como el Muro de Berlín y el muro fronterizo americano), tablones de anuncios físicos y virtuales que enumeran nombres o imágenes con fines de afeitar, e incluso listas impresas (es decir, paredes de texto que nombran a personas, empresas, etc. para el propósito de afeitarlas).

Además, "Muro de la Vergüenza" puede ser una parte importante en la construcción de un "Salón de la Vergüenza", aunque, más a menudo, un "Muro de la Vergüenza" es un monumento por derecho propio (es decir, un muro que no se ha erigido como parte de ningún esfuerzo del "Salón de la Vergüenza"). Más recientemente, el término "Muro de la Vergüenza" se ha utilizado en referencia a la barrera México-Estados Unidos, la barrera Egipto-Gaza, la barrera israelí en Cisjordania y el muro marroquí del Sáhara Occidental.

Aplicado a la cultura japonesa

El primer uso del término, que es una traducción de una frase japonesa, puede haber sido por Ruth Benedict, en su influyente libro, El crisantemo y la espada (1948), y otros antropólogos. discutiendo la cultura del honor y la vergüenza de Japón.

Aplicado al Muro de Berlín

El término fue utilizado por el gobierno de Berlín Occidental para referirse al Muro de Berlín, que rodeaba Berlín Occidental y lo separaba de Berlín Oriental y la RDA. En 1961, el gobierno de Alemania del Este nombró al muro erigido como "Muralla de Protección Antifascista", una parte de la frontera interior alemana; muchos berlineses, sin embargo, lo llamaron "Schandmauer" ("Muro de la Vergüenza").

El término fue acuñado por el alcalde gobernante Willy Brandt. Fuera de Alemania apareció por primera vez como "Muro de la vergüenza" en un artículo de portada publicado por TIME en 1962, y el presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy, utilizó el término en su Mensaje anual al Congreso de los Estados Unidos sobre el estado de la Unión, el 14 de enero de 1963. , se pintaban grafitis en los puntos donde una calle se cruzaba con el muro, y a menudo se leía: "Camino bloqueado por el Muro de la Vergüenza".

El Muro de Berlín fue conocido como el "Muro de la Vergüenza" en muchos contextos notables más recientes, como:

• El artículo académico "La Invención Democrática", de Mário Soares, ex Primer Ministro y posterior Presidente de Portugal (1986-1996)
• El discurso de "Nuestra Europa" de Jacques Chirac, Presidente de Francia, al Bundestag, 27 de junio de 2000
• Discurso pronunciado en 2002 por Romano Prodi, Primer Ministro de Italia y ex Presidente de la Comisión Europea

Otros usos

• En 1998, el UNIFEM organizó una exposición fotográfica en las Naciones Unidas que contrastó con un "maño de vergüenza", centrándose en la situación de las mujeres y su sufrimiento, con un "maño de esperanza", mostrando iniciativas para poner fin a la violencia contra las mujeres.
• Un documento académico de M. Lachance (Universidad de York) habla sobre el "wall de la vergüenza" de Quebec.
• El "Wall of Shame" de Perú, una pared de 10 pies (3,0 m) en las afueras de Lima, separando zonas de escuadra en San Juan de Miraflores y Surco.
• El muro de separación de 2016 alrededor del campamento de Ain al-Hilweh en el Líbano, destinado a separar a la población local palestina-libanesa de la sociedad circundante.
• La barrera Egipto-Gaza
• La barrera israelí de la Ribera Occidental
• La barrera México-Estados Unidos