Muchos ríos por cruzar

"Many Rivers to Cross" es una canción escrita y grabada en 1969 por Jimmy Cliff. Desde entonces, muchos músicos la han grabado, entre los que destacan UB40, Cher y Annie Lennox.

Cliff tenía 25 años cuando escribió y grabó la canción en 1969. Ha dicho que escribió la canción debido a los problemas que estaba teniendo para triunfar como artista musical después de mudarse al Reino Unido. Comentó: "Cuando llegué al Reino Unido, todavía era un adolescente. Llegué lleno de vigor: voy a triunfar, voy a estar a la altura de los Beatles y los Stones. Y realmente no fue así, estaba de gira por clubes, no logrando abrirme paso. Estaba luchando, con el trabajo, la vida, mi identidad, no podía encontrar mi lugar; la frustración alimentó la canción".

En relación con la frase "Vagando estoy perdido, mientras viajo por los acantilados blancos de Dover", Cliff afirmó: "... eso surgió de la cantidad de veces que crucé el canal hacia el continente. La mayoría de las veces era Francia, pero a veces era Alemania. Fue una época muy frustrante. Llegué a Inglaterra con grandes esperanzas y vi que mis esperanzas se desvanecían. Y esa canción surgió de esa experiencia".

Cliff dijo que estaba trabajando en su segundo álbum para Island Records, pero retuvo la canción porque no creía que una balada fuera apropiada. Esperó hasta llegar a Nueva York para mezclar el disco y agregarle las voces de acompañamiento y las superposiciones. Caminó desde su residencia hasta el estudio, lo que le llevó 15 minutos, y terminó de componer la canción en su cabeza. El último día de la sesión, mientras los músicos de acompañamiento del sindicato se preparaban para irse, Cliff preguntó si podía tocar una idea de canción que había tenido. Dijo: "Empecé a cantar, llegó la banda y eso fue todo. Una vez. Eso fue todo. Y luego Chris dijo: 'Está bien, pongamos esta para completar el álbum'".

Esta es una de las pocas canciones de Cliff que utiliza un órgano, lo que ayuda a complementar el estilo gospel que brindan los coristas. Lanzó la canción, con el trabajo de producción de Leslie Kong, en su álbum de 1969, Jimmy Cliff. También se lanzó en el álbum de la banda sonora de 1972 de la película The Harder They Come, en la que Cliff también actuó. La revista Rolling Stone la clasificó en el puesto n.° 325 de su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

La canción de Sri Lanka de 1998 Nadee Ganga Tharanaye, interpretada por Chitral Somapala, está basada en Many Rivers to Cross y toma su melodía de esa canción.

"'Many Rivers to Cross" es el tercer sencillo del álbum Labour of Love del grupo de reggae UB40. Este sencillo alcanzó el puesto número 16 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 48 en Nueva Zelanda.

• 7 pulgadas individuales

1. "Muchos ríos a cruzar" – 3:48
2. "Food for Thought" – 4:40

• maxi-single de 12 pulgadas

1. A1."Muchos ríos a cruzar" (versión de la longitud total) – 4:35
2. A2."Food for Thought " – 4:40
3. B2."Johnny Too Bad" (versión no solicitada – No en Trabajo de Amor) – 5:28

UB40

• James Brown – tambores, sincusión
• Ali Campbell – voces, guitarra
• Robin Campbell – guitarra, voces
• Earl Falconer – bajo
• Norman Hassan – percusión, voces
• Brian Travers – saxofones
• Michael Virtue – teclados
• Astro – tostadas, rimas, percusión

Personal adicional

• Mo Birch – voces
• Jaki Graham – voces
• Jackie Mittoo – teclados adicionales
• Ruby Turner – voces

• European 7-inch and cassette single

1. "Muchos ríos a la cruz" – 4:09
2. "Quién vas a creer" – 4:42

• European CD single

1. "Muchos ríos a la cruz" – 4:09
2. "Quién vas a creer" – 4:42
3. "Todo por ti" – 3:28
4. "Perfección" – 4:29

• Reino Unido segunda versión en directo CD single

1. "Muchos ríos a la cruz" – 4:09
2. "Tougher Than the Rest" – 4:43
3. "Fire Down Down" – 4:28
4. "Llevarlo a las calles" – 4:05

• Jimmy Cliff sitio web oficial
• Jimmy Cliff discografía en Discogs