Monteiro Lobato

José Bento Renato Monteiro Lobato (18 de abril de 1882 – 4 de julio de 1948) fue uno de los escritores más influyentes de Brasil, principalmente por sus libros infantiles ambientados en el ficticio Sítio. do Picapau Amarelo (Granja del pájaro carpintero amarillo), pero anteriormente había sido un prolífico escritor de ficción, traductor y crítico de arte. También fundó una de las primeras editoriales de Brasil (Companhia Editora Nacional) y fue partidario del nacionalismo.

Lobato nació en Taubaté, São Paulo. Es mejor conocido por una serie de libros infantiles educativos pero entretenidos, que representan aproximadamente la mitad de su producción. La otra mitad, compuesta por una serie de novelas y cuentos para lectores adultos, fue menos popular pero marcó un hito en la literatura brasileña.

Biografía

La mayoría de sus libros infantiles estaban ambientados en el Sítio do Picapau Amarelo ("Granja del pájaro carpintero amarillo" o "Rancho del pájaro carpintero amarillo"), una pequeña granja en el campo, y presentaba a la anciana propietaria del rancho Dona Benta ("Sra. Benta"), sus dos nietos – una niña, Lúcia ("Lucía"), a quien siempre se hace referencia únicamente por su apodo, Narizinho ("Narizita", porque tenía la nariz respingona) y un niño, Pedrinho ("Pequeño") — y una sirvienta y cocinera negra, Tia Nastácia ("tía Anastacia"). Estos personajes reales se complementaron con entidades creadas o animadas por la imaginación de los niños: la irreverente muñeca de trapo Emília ("Emilia") y la aristocrática y erudita marioneta hecha de mazorca de maíz. Visconde de Sabugosa (aproximadamente "Vizconde Corncob"), la vaca Mocha, el burro Conselheiro ("Consejero& #34;), el cerdo Rabicó ("Cola Corta") y el rinoceronte Quindim (Quindim es un postre brasileño), Saci Pererê (un personaje negro del folclore brasileño, que fuma en pipa y con una sola pierna) y Cuca (un monstruo malvado invocado por las madres brasileñas por la noche para convencer a sus hijos de que se vayan a la cama). Sin embargo, las aventuras se desarrollan principalmente en otros lugares: en mundos de fantasía inventados por los niños o en historias contadas por doña Benta en sesiones nocturnas. Estos tres universos están hábilmente entrelazados de modo que las historias o mitos contados por la abuela se convierten naturalmente en el escenario de juegos de fantasía, puntuados por eventos rutinarios de la granja.

Muchos de estos libros son educativos y enseñan cosas por boca de la Sra. Benta y mediante preguntas y comentarios inteligentes de su audiencia joven y atenta. Abordaron temas que a menudo no gustan a los niños en la escuela, como matemáticas, gramática, historia nacional y mundial, geografía, astronomía, mitología griega, etc. En otros libros, el autor, que era escéptico, racionalista, internacionalista y tenía posiciones pacifistas (pero al mismo tiempo fuertemente patriótico y conservador), transmite sus puntos de vista sobre el mundo, la humanidad y la política a sus jóvenes lectores.. En otros libros cuenta de forma fácil de entender los clásicos de la literatura, como las fábulas de Esopo, Don Quijote y Peter Pan.

Creó un rico cruce utilizando elementos de muchas fuentes, literatura, películas, mitología y dibujos animados. Era muy imaginativo, como en sus libros A Chave do Tamanho ("The Sizing Switch") y A Reforma da Natureza (" Reforming Nature"), donde especuló sobre las consecuencias de que todos los humanos disminuyeran repentinamente de tamaño, y sobre lo que sucedería si Emilia y Viscount consiguieran un método científico para cambiar los genes de animales y plantas con fines racionales o irracionales., con resultados catastróficos.

Los libros de Monteiro Lobato se convirtieron en programas de televisión muy populares, incluidas cinco series de aventuras del Sítio do Picapau Amarelo, una en 1952 en TV Tupi, otra en 1964 en TV Cultura, una en 1967 en Rede Bandeirantes y otra en en Rede Globo en 1977, y la última versión en 2001 también en Rede Globo. Este último se conoce en otros países con el título "Pirlimpimpim". En 2012 "Rede Globo" y el productor brasileño "Mixer" era producir una serie animada inspirada en los libros infantiles de Lobato.

Lobato también fue un influyente periodista y editor, escribió regularmente para varios periódicos y revistas, y fue un destacado y respetado crítico de arte. De hecho, provocó una polémica pública cuando criticó duramente a los escritores, poetas, pintores y músicos que en 1922 promovieron una Semana de Arte Moderno, que también fue un hito en la cultura brasileña del siglo XX. En 1919 adquirió la Revista do Brasil, una de las primeras revistas culturales brasileñas, y fundó, en 1920, su propia editorial. Posteriormente, ayudó a fundar y fue socio de dos de las editoriales independientes brasileñas más importantes, la Companhia Nacional y la Editora Brasiliense.

Políticamente, Lobato estaba firmemente a favor de un monopolio estatal para la exploración de hierro y petróleo en Brasil y luchó públicamente por ello entre 1931 y 1939. Por sus opiniones libertarias, fue arrestado por el entonces gobierno dictatorial de Getúlio Vargas en 1941. Este movimiento, llamado O Petróleo é Nosso (El petróleo nos pertenece) tuvo mucho éxito, y el mismo Getúlio Vargas, después de ser elegido democráticamente presidente, creó Petrobras en 1952.

Lobato fundó una revista cultural y literaria, Fundamentos, que existió entre 1948 y 1955. Murió en São Paulo en 1948.

Ideas políticas

• Ese inglés debe ser enseñado en las escuelas porque creía que era más importante que el francés o el latín. En uno de sus libros, retrató a los niños personajes aprendiendo inglés.
• Que los recursos brasileños deben desarrollarse sin participación extranjera. Lobato abogó por que los ores y el petróleo fueran gestionados por el Estado para evitar su control por las corporaciones internacionales no interesadas en desarrollar Brasil, pero sólo para mantenerlo como un mercado de consumo (Aceite de Viscount). Esto no quiere decir que Lobato quería un monopolio estatal sobre los recursos naturales; en una carta en los archivos de la Universidad de Yale, Lobato llama a la exploración petrolera por empresas brasileñas en lugar de internacional “Aceite Grande” (su objetivo principal era el monopolio de petróleo estándar estadounidense único), mientras que el gobierno debería apoyar a las empresas locales sin crear un monopolio estatal.
• Que las tradiciones populares brasileñas, como piedra angular de la identidad nacional, deben ser preservadas y apreciadas.
• Que el mundo estaba cambiando rápido y aquellos que no podían adaptarse a su ritmo eventualmente serían "a menudo" (El interruptor de tamaño).
• Esa investigación científica podría eventualmente permitir que el hombre haga cambios más profundos en la naturaleza, y que esos cambios, si no se dirigen sabiamente, podrían resultar en desastres.
• Esa guerra existe sólo por la codicia corporativa, la alienación política de las masas y el prejuicio racial (El interruptor de tamaño).

Racismo en su Trabajo y Pensamiento

Lobato ha sido acusado póstumamente de racismo, debido a la representación y trato a los negros en varias de sus obras. En 2010, un educador brasileño intentó prohibir legalmente Caçadas de Pedrinho en las escuelas primarias brasileñas por la narrativa y los términos perjudiciales contenidos en la novela. Por ejemplo, Lobato describe a tía Nastácia (una mulata), trepando "al poste de San Pedro como un mono viejo", y que "nadie escaparía" el ataque de un jaguar, entre ellos “Tía Nastácia, de carne negra”.

Un análisis académico realizado por el Instituto de Pesquisas e Estudos Sociais de la Universidad Estatal de Río de Janeiro caracteriza a Monteiro Lobato como un "racista peligrosamente influyente que trabaja en el área escolar", citando una carta que Lobato envió a Toledo Neiva, en el que se queja de "un país [Brasil] donde los hombres no tienen la fuerza suficiente para organizar un Ku Klux Klan", y lo compara con Estados Unidos mencionando a André Siegfried, " 34;Me alegro de que no sean un segundo Brasil. Algún día se hará justicia al Ku Klux Klan”.

Homenajes

El 18 de abril de 2011, Google celebró el 129.º cumpleaños de Monteiro Lobato con un Google Doodle.