Monte Nisir
El monte Nisir (también escrito monte Niṣir y también llamado monte Nimush), mencionado en la antigua Epopeya de Gilgamesh mesopotámica, es supuestamente la montaña conocida hoy como Pir Omar Gudrun (elevación 2588 m (8490 pies)), cerca de la ciudad de Sulaymaniyah en el Kurdistán iraquí. El nombre puede significar "Monte de la Salvación".
Según la Epopeya de Gilgamesh, el monte Nisir es el lugar de descanso del barco construido por Utnapishtim. A pesar de las descripciones precisas de la Epopeya de Gilgamesh, los curiosos nunca han intentado buscar los restos del barco gigante en el monte Nisir.
Una traducción alternativa de "Monte Nisir" en la Epopeya de Gilgamesh XI,141a se basa en las palabras ambiguas: "KUR-ú KUR ni-sir sujetó con fuerza el barco." La palabra sumeria KUR puede significar tierra, país o colina, pero no montaña. En acadio, KUR con el complemento fonético -ú se lee como shadû que puede significar colina o montaña. El segundo KUR es un determinativo que indica que nisir es el nombre de una colina, tierra o país (o en acadio, una montaña). Pero Thompson leyó este determinativo como matu, una palabra acadia para país. El país Nisir puede haber obtenido su nombre de nisirtu que significa una localidad oculta, inaccesible o aislada. Por lo tanto, es posible que el barco haya encallado en una colina inaccesible.
Referencias
- ^ Scolnic, Benjamin Edidin (2005). Si los egipcios se apoderaron del Mar Rojo, ¿dónde están los carros de Faraón?: Explorando la dimensión histórica de la Biblia. UP of America. p. 40. ISBN 9780761831471.
- ^ Werner Keller, La Biblia como historia: Una confirmación del libro de libros, trans. William Neil (Nueva York: William Morrow y Compañía, 1956) 39. Del capítulo 4, titulado "Una historia del diluvio de la antigua Babilonia".
- ^ Robert M. Best, El arca de Noé y la épica de Ziusudra, página 277, Eisenbrauns, 1999, ISBN 0-9667840-1-4.
- ^ R. Campbell Thompson, La épica de Gilgamesh, Clarendon Press, 1930, página 63, líneas 140–141
- ^ R. M. Best, página 277.
35°30′00″N 45°25′00″E / 35.5000, -45.4167