Miseria (novela)

Misery es una novela estadounidense de suspenso y terror psicológico escrita por Stephen King y publicada por primera vez por Viking Press el 8 de junio de 1987. La narrativa de la novela se basa sobre la relación de sus dos personajes principales: el novelista romántico Paul Sheldon y su trastornada autoproclamada fan número uno, Annie Wilkes. Cuando Paul resulta gravemente herido tras un accidente automovilístico, la ex enfermera Annie lo lleva a su casa, donde Paul recibe tratamiento y dosis de analgésicos. Paul se da cuenta de que es un prisionero y se ve obligado a satisfacer los caprichos de su captor.

El título de la novela tiene dos significados: es el nombre que lleva la heroína central de la serie de libros de Paul, y King describió ese estado de emoción durante la escritura de la novela. Ha declarado que Annie es un sustituto de la cocaína. King describió la creación de Misery en sus memorias y mencionó que la imagen de Annie Wilkes le llegó en un sueño. King planeó que el libro se publicara bajo el seudónimo de Richard Bachman, pero su identidad fue descubierta antes del lanzamiento del libro.

Misery ganó el primer premio Bram Stoker de novela en 1987 y fue nominada al premio World Fantasy Award de 1988 a la mejor novela. La recepción crítica de Misery fue positiva: los críticos elogiaron a King por evitar los elementos fantásticos de sus obras anteriores y señalaron los paralelos de la novela con la vida personal de King y el estudio de la relación. entre las celebridades y sus fans. La novela, que ocupó el cuarto lugar en la lista de bestsellers de 1987, fue adaptada a una película ganadora del Premio de la Academia dirigida por Rob Reiner en 1990, y a una producción teatral protagonizada por Laurie Metcalf y Bruce Willis en 2015.

Trama

Paul Sheldon es el autor de la exitosa serie de novelas románticas de la época victoriana protagonizadas por el personaje Misery Chastain, al que desprecia en privado. Así ha escrito la última entrega, Misery's Child, en la que Misery muere. Después de completar el manuscrito de su nueva novela policíaca, Fast Cars, que espera que reciba grandes elogios literarios e impulse su carrera posterior a Misery, Paul se emborracha y conduce hasta Los Ángeles. Ángeles en lugar de volar de regreso a casa en la ciudad de Nueva York. Queda atrapado en una tormenta de nieve y choca su auto en la pequeña y remota ciudad de Sidewinder, Colorado.

Se despierta y descubre que ha sido rescatado por Annie Wilkes, una ex enfermera local que es una devota fanática de la serie Misery. Mantiene a Paul en su habitación de invitados, se niega a llevarlo al hospital a pesar de que tiene las piernas rotas y lo cuida ella misma usando su reserva ilícita de analgésicos a base de codeína. Paul rápidamente se vuelve adicto a un medicamento llamado Novril, que Annie retiene para amenazarlo y manipularlo. Comienza a leer Misery's Child, publicado recientemente, y obtiene permiso para leer el manuscrito de Fast Cars, pero desaprueba el tema más oscuro y las malas palabras. Paul evalúa que Annie es mentalmente inestable: es propensa a sufrir episodios catatónicos y tiene ataques de ira repentinos e impredecibles. Cuando se entera de la muerte de Misery, deja a Paul solo en su casa durante más de dos días, privándolo de comida, agua y analgésicos. Durante este tiempo, Paul examina sus piernas y ve que han sido pulverizadas y deformadas en el accidente automovilístico.

Al regresar, Annie obliga a un Paul debilitado a quemar el manuscrito de Fast Cars a cambio de sus analgésicos. Annie prepara una oficina para Paul (que consta de una antigua máquina de escribir Royal con una tecla N que no funciona, papel para escribir y una silla de ruedas) con el fin de escribir una nueva novela de Misery que traerá al personaje que regresa de entre los muertos. Esperando el momento oportuno y comparándose con Scheherezade, Paul comienza un nuevo libro, El regreso de Misery, y le permite a Annie leer el trabajo en progreso y completar las N que faltan. Como escribe Paul, el texto incluye extractos de El regreso de Misery, una historia macabra en la que se descubre que Misery fue enterrada viva mientras estaba en coma.

Paul logra escapar de su habitación usando su silla de ruedas en varias ocasiones, buscando más analgésicos y explorando la casa. Descubre un álbum de recortes lleno de recortes de periódico sobre muertes que revelan que Annie es una asesina en serie; sus víctimas incluyen una familia vecina, su propio padre, su compañera de cuarto y, mientras trabajaba como jefa de enfermeras, muchos pacientes ancianos o gravemente heridos y once bebés; este último resultó en que fuera juzgada pero absuelta en Denver. Cuando Annie descubre que Paul ha estado saliendo de su habitación, lo castiga cortándole el pie con un hacha y cauterizándole el tobillo con un soplete, "cojeando" a él.

Meses después, Paul sigue cautivo de Annie. Después de que él se queja de que se han roto más teclas de la máquina de escribir y se niega a decirle a Annie cómo termina la novela antes de que él la haya escrito, ella le corta el pulgar con un cuchillo eléctrico.

Un policía estatal llega a la casa de Annie en busca de Paul, y Annie asesina al oficial atropellándolo con su cortadora de césped. Annie esconde los restos, pero la desaparición del policía llama la atención de las autoridades y los medios. Annie traslada a Paul al sótano. Queda claro que ella no tiene la intención de dejarlo vivir. Una vez terminado El regreso de Misery, Paul prende fuego a una copia señuelo del manuscrito, que Annie intenta salvar. Paul le arroja la máquina de escribir a Annie y la involucra en una pelea violenta; Se las arregla para escapar del dormitorio y encerrar a Annie dentro. Luego, Paul se esconde y alerta a la policía cuando regresan en busca del policía asesinado. Annie es encontrada muerta a causa de sus heridas en el granero; aparentemente escapó por una ventana y se dirigía a asesinar a Paul con una motosierra.

Después de que Paul haya regresado a Nueva York, El regreso de Misery se publicará y se convertirá en un bestseller internacional debido al interés por las circunstancias en las que fue escrito. Paul se resiste a la sugerencia de escribir un relato de no ficción sobre sus propias experiencias. Puede caminar con una prótesis, pero todavía lucha contra las pesadillas sobre Annie, la abstinencia de analgésicos, el alcoholismo y el bloqueo del escritor. Cuando Paul encuentra inspiración aleatoria para escribir una nueva historia, llora de luto por su vida destrozada y de alegría de poder finalmente escribir de nuevo.

Fondo

Una de las inspiraciones de Stephen King para Misery fue la reacción que tuvieron sus fans ante su novela de 1984 Los ojos del dragón. Muchos fanáticos rechazaron Los ojos del dragón porque era un libro de fantasía épica, prácticamente sin nada del horror que inicialmente hizo su reputación. El hecho de que Paul Sheldon se sintiera encadenado a los libros de Misery por sus fans era una metáfora del sentimiento de King encadenado a la ficción de terror. Otra fuente fue la adicción de King a las drogas y al alcohol, y su lucha por mantenerse sobrio. Dijo: "Tomemos la enfermera psicótica en Misery, que escribí cuando estaba pasando por un momento tan difícil con la droga". Sabía sobre lo que estaba escribiendo. Nunca hubo ninguna pregunta. Annie era mi problema con las drogas y era mi fan número uno. Dios, ella nunca quiso irse”. Al abordar la idea de si el personaje de Paul Sheldon se basaba en él mismo, King afirmó que en ciertos aspectos lo estaba, pero en el sentido en que cada personaje es parte del autor de alguna manera: “Sería Supongo que sería justo preguntar si Paul Sheldon en Misery soy yo. Ciertas partes de él lo son... pero creo que descubrirás que, si continúas escribiendo ficción, cada personaje que creas es en parte tú."

King también ha atribuido un sueño que tuvo durante un vuelo transatlántico a Londres con la situación y los personajes que se desarrollaron en Misery. Señaló que escribió la idea en una servilleta de American Airlines cuando se despertó para asegurarse de recordarla, escribiendo: "Ella habla con seriedad pero nunca hace contacto visual". Una mujer grande y sólida en todos sus aspectos; ella es una ausencia de pausa. "No estaba tratando de ser gracioso de una manera mezquina cuando llamé a mi cerdo Misery, no señor". Por favor, no pienses eso. No, la nombré en el espíritu del amor de los fans, que es el amor más puro que existe. Deberías sentirte halagado.'"

King y su esposa, Tabitha King, se alojaron en el Brown's Hotel de Londres, donde escribió "dieciséis páginas de un cuaderno de taquigrafía"; el conserje le dejó trabajar en un escritorio que alguna vez fue propiedad de Rudyard Kipling, quien había muerto de un derrame cerebral mientras lo usaba. King pensó que el libro sólo tendría alrededor de 30.000 palabras, pero terminó siendo casi cuatro veces mayor con 370 páginas. Su título provisional era La edición de Annie Wilkes. Mientras discutía los pros y los contras (en su mayoría contras) de las novelas previas a la trama, King mencionó que originalmente había planeado que Annie obligara a su prisionero a escribir un libro, que luego encuadernaría en la piel de Paul. Al comentar por qué decidió no seguir ese camino, King dijo:

... habría hecho una historia bastante buena (no tan buena novela, sin embargo; a nadie le gusta echar raíces para un tipo en el curso de trescientas páginas sólo para descubrir que entre los capítulos dieciséis y diecisiete el cerdo se comió), pero esa no era la forma en que las cosas terminaron. Paul Sheldon resultó ser mucho más ingenioso de lo que pensaba inicialmente, y sus esfuerzos por jugar a Scheherazade y salvar su vida me dieron la oportunidad de decir algunas cosas sobre el poder redentor de la escritura que había sentido desde hace mucho tiempo pero nunca articulado. Annie también resultó ser más compleja de lo que la había imaginado por primera vez, y fue muy divertida de escribir sobre..."

Adaptaciones

Película

La novela fue adaptada al cine en 1990, dirigida por Rob Reiner y escrita por William Goldman. James Caan y Kathy Bates interpretaron a Paul Sheldon y Annie Wilkes, con Lauren Bacall, Richard Farnsworth y Frances Sternhagen en papeles secundarios. La película fue un éxito comercial y de crítica, y sigue estando clasificada como una de las mejores adaptaciones de Stephen King. Por su interpretación de Annie Wilkes, Kathy Bates ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz en 1991 (uno de los pocos premios Oscar por una actuación en el género de terror y el primero para cualquier adaptación de King) y fue lanzada al estrellato general. En junio de 2003, el American Film Institute incluyó a Annie Wilkes, interpretada por Bates, en su película "100 Heroes and Villains" lista, ubicándola como la villana número 17 más emblemática (y la sexta villana más emblemática) en la historia del cine.

El director Balu Mahendra adaptó libremente la novela a una película tamil titulada Julie Ganapathi en 2003.

Televisión

Una versión de Annie Wilkes, interpretada por Lizzy Caplan, es el personaje principal de la segunda temporada de Castle Rock. El final de temporada concluye con Annie asistiendo a una firma de libros para una novela Misery de Paul Sheldon.

Escenario

La novela también fue adaptada a una obra de teatro por Simon Moore. La obra se estrenó en Londres en el Criterion Theatre en diciembre de 1992, protagonizada por Sharon Gless y Bill Paterson y dirigida por Moore. La obra, dirigida por Alan Cohen, fue revivida en 2005 en el Kings Head Theatre de Londres, protagonizada por Michael Praed y Susan Penhaligon.

In 2014, Dutch composer and theater producer Florus van Rooijen adapted the novel into a "feel bad " musical.

Una obra diferente escrita por William Goldman (quien también escribió el guión de la película) y dirigida por Will Frears se estrenó en Broadway en 2015 con una participación limitada. La obra fue protagonizada por Bruce Willis como Paul Sheldon y Laurie Metcalf como Annie Wilkes. Se inauguró en octubre de 2015 y cerró el 16 de febrero de 2016. Por su interpretación de Wilkes, Metcalf fue nominada a un premio Tony a la mejor actriz en una obra de teatro. La obra se estrenó originalmente en 2012 en Bucks County Playhouse antes de mudarse a Broadway. Esta nueva versión no está relacionada con la adaptación anterior de Simon Moore.

En octubre de 2019, se representó en el Teatro Tampere de Tampere, Finlandia, una adaptación teatral finlandesa de Misery llamada Piina. La obra fue dirigida por Antti Mikkola y protagonizada por Esa Latva-Äijö como Paul Sheldon y Mari Turunen como Annie Wilkes. También en septiembre del mismo año, el Teatro Municipal de Kuopio en Kuopio, Finlandia, presentó otra interpretación bajo el nombre Piina, dirigida por Olli-Matti Oinonen y protagonizada por Seppo Pääkkönen como Paul Sheldon y Henna Haverinen como Annie Wilkes. En noviembre de 2022, el Teatro Pori de Pori, Finlandia, presentó la tercera interpretación, dirigida por Tuomo Aitta y protagonizada por Vesa Haltsonen como Paul Sheldon y Mirva Tolppanen como Annie Wilkes.

Radio

La adaptación teatral de Moore fue adaptada para radio y transmitida por el Servicio Mundial de la BBC. El programa fue producido por Dirk Maggs, dirigido por Marion Nancarrow y protagonizado por Nicholas Farrell como Paul Sheldon y Miriam Margolyes como Annie Wilkes. Posteriormente, la BBC publicó el programa en CD.