Mis vecinos los Yamada

Mis vecinos los Yamada (japonés: ホーホケキョとなりの山田くん< /span>, Hepburn: Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) es una comedia animada japonesa de 1999. película escrita y dirigida por Isao Takahata, animada por Studio Ghibli para Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Hakuhodo y Buena Vista Home Entertainment, y distribuida por Shochiku. Está basado en el manga yonkoma Nono-chan de Hisaichi Ishii. La película, una comedia dramática sobre la vida, está protagonizada por Hayato Isobata, Masako Araki, Naomi Uno, Touru Masuoka, Yukiji Asaoka, Akiko Yano y Kosanji Yanagiya. A diferencia de las otras películas de Studio Ghibli, la película se presenta con una estética de tira cómica estilizada, una desviación del estilo anime tradicional de las otras obras del estudio.

Trama

La película es una serie de viñetas que siguen la vida cotidiana de la familia Yamada: Takashi y Matsuko (el padre y la madre), Shige (la madre de Matsuko), Noboru (el hijo, de aproximadamente 13 años), Nonoko. (de aproximadamente 7 años, la hija) y Pochi (el perro de la familia).

Cada una de las viñetas está precedida por un título como "Padre como modelo a seguir", "Una familia destrozada" o "Supremacía patriarcal restaurada". Estas viñetas cubren temas como la pérdida de un hijo en unos grandes almacenes, las relaciones entre padre e hijo, o marido y mujer, la sabiduría de la edad, conocer a la primera novia y muchos más. Cada uno se presenta con humor, presentando una imagen muy creíble de la vida familiar que cruza fronteras culturales. Las relaciones entre Matsuko, Takashi y Shige se observan particularmente bien, con Shige dando consejos y refranes a todos los miembros de la familia y teniendo una gran fuerza de carácter. La relación de Takashi y Matsuko suele ser el centro de los episodios, sus rivalidades, como las discusiones sobre quién tiene el control de la televisión, sus frustraciones y sus dificultades, pero el tema predominante es su amor mutuo a pesar de sus defectos. y su deseo de ser los mejores padres posibles para sus hijos.

Reparto de voz

Elenco japonés

• Touru Masuoka como Takashi Yamada
• Yukiji Asaoka como Matsuko Yamada
• Hayato Isobata como Noboru Yamada
• Naomi Uno como Nonoko Yamada
• Masako Araki como Shige Yamano
• Akiko Yano como Fujihara-Sensei
• Kosanji Yanagiya como lector de Haiku

casting inglés

• Jim Belushi como Takashi Yamada
• Molly Shannon como Matsuko Yamada
• Daryl Sabara como Noboru Yamada
• Liliana Mumy como Nonoko Yamada
• Tress MacNeille como Shige Yamano
• David Ogden Stiers como narrador

Voces adicionales en inglés

• Jeff Bennett como motociclista #1
• Corey Burton como Biker #2 y anuncio de parada de autobús
• Dixie Carter como Lady #1
• Cámaras Erin como chica #1
• Maree Cheatham como Lady #2
• Melissa Disney como secretaria de la tienda y chica con paraguas
• Amber Hood como chica #2
• Edie McClurg como profesor de Noboru
• Jim Meskimen como líder en motociclista
• Jon Miller como anunciador de béisbol
• Jeremy Shada como Tanaka
• Billy West como Hombre hablando con Takashi

Producción

Basada en el manga yonkoma Nono-chan de Hisaichi Ishii, es la primera película completamente digital de Studio Ghibli. Takahata quería que Yamada-kun tuviera el estilo artístico de imágenes en acuarela en lugar de imágenes en cel. Para lograrlo, las técnicas tradicionales de pintura sobre cel fueron reemplazadas por tecnología digital, lo que convirtió a Yamada-kun en la primera película de Ghibli en tener dibujos animados pintados completamente en computadoras.

Banda sonora

La banda sonora fue compuesta por Akiko Yano y se caracteriza por temas de piano muy cortos, en lugar de los largos temas orquestales compuestos por Joe Hisaishi, lo que aumenta aún más la distinción de la película del resto de Ghibli. filmografía. Piezas clásicas interpretadas por la Orquesta Filarmónica de Cámara Checa dirigida por Mario Klemens. Publicado por Tokuma el 1 de julio de 1999.

CD 1

1. "El tema I: Y así comienza" 1:45
2. "Joyous Music I: Going Forward with Reckless Abandon" 0:26
3. "Cuckoo I: No como el título principal" 0:28
4. "Extracto de la "Nocturna No 1" de Frédéric Chopin, en B Flat Minor", Op. 9" 4:13
5. "Extracto de la Sinfonía No 5 de Gustav Mahler" 0:29
6. "Extracto de la boda de Felix Mendelssohn" 4:22
7. "Mis vecinos el tema Yamadas" (Versión Orquesta)" 3:34
8. Puente Feliz" 0:21
9. "Evening Waltz Theme (Orchestra Version)" 1:43
10. "Lively BGM" 3:21
11. "El policía del perro" 2:25
12. "Troubles (BGM I)" 1:08
13. "Troubles (BGM II)" 0:24
14. "Sunset Scamper" (1:01)
15. "Tema II: Gracias a Dios" 1:11
16. "¡Cállate y tráelo aquí!" 0:34
17. "Joyous Music II: Por favor, deja de empujar, ahora mismo!" 0:52
18. "Cuckoo II: Oh, Bienvenido a casa" 0:29
19. "Feliz Puente II" 0:15
20. "Takashi y el Tango de Matsuko" 0:59
21. "Pom Poko Tanuki Band" 1:13
22. "Joyous Music III: Una feliz boca" 0:25
23. "El dolor de un padre" 0:39
24. "Paraiso de la libertad" 0:23
25. "Extracto de la Sinfonía No 1 de Gustav Mahler", "Giant", 4to Movimiento 3:32
26. "Tema III: Lluvia de primavera" 3:32
27. "Cuckoo III" 0:28
28. "Cuckoo IV: La respuesta correcta" 0:26
29. "Cuckoo V"

CD 2

1. "Round of Forgotten Cosas I: Bendiciones matutinas" 1:16
2. "Round of Forgotten Cosas II: Bendiciones de la mañana" 1:19
3. "Cherry Cherry" 0:45
4. "Extracto del Adagio de Tomaso Albinoni" 2:07
5. "Gente joven" 1:42
6. "Cuckoo VI: sueños de verano" 0:28
7. "Joyous Music III: La escuela es divertida" 0:50
8. "Excitando BGM" 0:45
9. "Teléfono Línea" (Akiko Yano) 2:56
10. "Johann Sebastian Bach: Prelude and Fugue No. 8 in E Flat Minor" 4:14
11. Música alegre III: Ir a mi camino" 1:16
12. "Round of Forgotten Cosas: Puente" 0:28
13. "Round III of Forgotten Cosas: Buen consejo" 0:36
14. "La Canción del Tema de Moonbeam Masked, "¿Quién es el Moonbeam Masked?" (Yoshiko Kondou) 3:24
15. "Sueños rotos" 0:24
16. "Leopold Mozart's "Toy Symphony", Movimiento No 2" 2:27
17. "Que Sera, Sera (Lo que sea, será)" 3:20
18. "Quit Ser Solo" 3:55

Liberación y recepción

La película se estrenó en Japón el 17 de julio de 1999. Fue la única película producida por Ghibli que no fue estrenada por Toho o Toei Company. Es una de las dos únicas películas de Takahata que no serán distribuidas por ninguna de las compañías, siendo la otra Gauche the Cellist.

La película recibió críticas positivas, con elogios por su estilo visual único, su humor y su mirada de observación de la vida familiar suburbana japonesa moderna. En el sitio agregador de reseñas Rotten Tomatoes, My Neighbors the Yamadas tiene un índice de aprobación del 78 % basado en 8 reseñas y una calificación promedio de 7,1/10. Ryan Lambie de Den of Geek otorgó a la película cuatro estrellas y dijo: "Cualquiera que espere la enorme belleza de una producción típica de Studio Ghibli probablemente quedará un poco desconcertado por la mundanidad de los Yamada". ; existencia, pero hay una calma reconfortante en sus luchas diarias, una sensación de tranquilidad similar a la de un haiku." Empire la calificó con cuatro estrellas y describió la película como "una pieza episódica que intercambia líneas narrativas por una serie de observaciones cómicas sobre la dinámica familiar". Ingenioso, juguetón y hermoso a la vista." Sam Sewell-Peterson de The Film Magazine elogió las imágenes de la película y la calificó como "un bálsamo calmante, una mirada pausada y agradable a la mundanidad doméstica".

A pesar de las críticas positivas, a la película no le fue tan bien en taquilla en Japón como a otras películas de Ghibli.

Medios domésticos

La película fue lanzada en VHS y DVD en Japón por Buena Vista Home Entertainment Japan el 17 de noviembre de 2000. Es la primera película de Studio Ghibli lanzada en DVD en Japón.

Mis vecinos los Yamada se lanzó en DVD en Estados Unidos el 16 de agosto de 2005, junto con otra película de Takahata, Pom Poko de Walt Disney Studios Home Entertainment. Se lanzó una versión Blu-ray en Japón en 2010 y en el Reino Unido al año siguiente. Estados Unidos nunca obtuvo un lanzamiento en Blu-ray por parte de Disney, pero GKIDS lanzó la película en Blu-ray por primera vez en los EE. UU., además de reeditar el DVD bajo un nuevo acuerdo con Studio Ghibli el 16 de enero de 2018.

Reconocimientos

Mis vecinos los Yamada recibió un Premio a la Excelencia en animación en el Festival de Artes Mediáticas de Japón de 1999.