Miroslav Benka

Miroslav Benka (cirílico serbio: Мирослав Бенка; nacido el 22 de abril de 1956) es un guionista, actor, director y diseñador serbio.

Benka nació en Ašanja, Voivodina, Serbia, en el seno de una familia eslovaca. Se graduó de la Facultad de Artes Aplicadas en Diseño y del Departamento de Interpretación de la Academia de Artes de Novi Sad (Akademija umetnosti u Novom Sadu). Benka también se graduó del Departamento de Dirección de la Universidad de Artes de Belgrado (Fakultet dramskih umetnosti univeziteta u Beogradu).Fue profesor invitado en la Academia de Artes Escénicas de Bratislava y en la Universidad Internacional de Novi Pazar, y director artístico del Teatro Dramático de la Ciudad (Mestké divadlo) en Žilina, Eslovaquia, del Teatro Nacional Sterija de Vrsac y del Festival de Teatro de Otoño de Vrsac. Benka ha dirigido 60 producciones de dramaturgos clásicos y contemporáneos, documentales, anuncios, programas de televisión, vídeos musicales, radioteatros y el proyecto multimedia Lux in Tenebris en el Castillo de Bojnice (Zámok Bojnice). Benka ha dirigido 60 producciones de dramaturgos clásicos y contemporáneos, documentales, anuncios, programas de televisión, vídeos musicales, radioteatros y el proyecto multimedia Lux in Tenebris en el Castillo de Bojnice (Zámok Bojnice).

Benka ha actuado en el Festival Internacional de Teatro de Belgrado (BITEF) en 1991 y 2004, en el Festival de Teatro de Novi Sad Sterija (Sterijino Pozorje) en 1995 y 1998, en el Festival de Teatro de Vojvodina (Susret profesionalnih pozorišta Vojvodine) en 1991, 1995, 1996, 1998, 1999 y 2001, el Festival de Teatro de Otoño de Vrsac (Vršačka pozorišna jesen) en 1994, 1996, 1998, 2001 y 2002, el Festival de Teatro de Sarajevo (MESS) en 1991 y 2004, el Festival de Teatro de Liubliana en 2006, el 1991 Festival de la Semana de la Danza de Zagreb (Tjedan suvremenog plesa), el Festival de Teatro Yugoslavo de Užice de 1998 (Jugoslovenski pozoišni festival u Užicu), el Festival de Teatro Eslovaco de Prešov en 1994 y 1995, el Festival Internacional de Teatro (Divadelná Nitra) en 1992 y 1995, el 2012 Festival de Teatro Touches and Connections (Dotyky a spojenia), Festival Internacional de Teatro 2013 (Kotor Art) y Festival de Verano de Herceg Novi (Herceg Fest). Ha colaborado en S.O.S. (1991), Sueños suaves (Mäkké Sny, 1994), Pan y circo (Panem et Circenses, 2004), Pintado en escarcha (Maľované inovaťou, 2008) e Imágenes de mi mundo (Obrazy môjho sveta, 2009).Ha expuesto en la Exposición Mundial de Diseño Escénico durante la Cuadrienal de Praga. También ha participado en otras exposiciones, como la del Museo de Arte y Artesanía de Belgrado y la Trienal de Escenografía Teatral y Diseño de Vestuario de Novi Sad.

• 1991: S.O.S. (Salva nuestras almas) por Miroslav Benka
• 1994: Lux en Tenebris por Bertolt Brecht
• 1994: Sueños suaves ()Mäkké sny) por Miroslav Benka
• 1998: Kamen za pod glavu por Milica Novković
• 2004: Pan y Circos ()Panem et Circenses) por Miroslav Benka
• 2008: Pintado en Frost ()Oslikano injem) por Miroslav Benka
• 2009: Imágenes de Mi Mundo ()Slike moga sveta) por Miroslav Benka
• 2010: En las Alas de los Sueños por Miroslav Benka
• 2011: Abode/Bydlisko/Boraviste por Miroslav Benka
• 2012: Días de los sueños de Einstein por Miroslav Benka
• 2022: Tesla, luz a tiempo por Miroslav Benka

• 1991: Premio Jurislav Korenić mejor joven director (MESS, Sarajevo)
• 1991: Mejor experimento en el teatro contemporáneo (MESS, Sarajevo)
• 1994: Premio Estatal de DirecciónSueños suaves; Unión de Artistas Dramáticos de Eslovaquia, Bratislava)
• 1994: Best Director (2nd Vrsac Autumn Theatre Festival, Vršac)
• 1995: Best Director (45th Festival of Professional Theatre of Vojvodina, Vršac)
• 1995: Premio RTVBG – RTVNS de RTS de televisión nacional, Belgrado
• 1998: Mejor Director (48o Festival of Professional Theatre of Vojvodina, Sremska Mitrovica)
• 1999: Golden Mark of Union of Culture and Education, Belgrado
• 2001: Premio Especial de Dirección y Dramaturgy (51o Festival de Teatro Profesional de Vojvodina, Vršac)
• 2001: Best Scenography (51st Festival of Professional Theatre of Vojvodina, Vrsac)
• 2006: Grand Prix (24th Fajr International Theater Festival)
• 2007: Best Scenography (19th Cairo International Festival for Experimental Theatre)
• 2016: Miembro honorario de la Asociación de Escritores Eslovacos (SSS), Bratislava
• 2017: Medalla de Cultura para el Multiculturalismo e Interculturalismo del Instituto de Cultura de Vojvodina Miloš Crnjanski, Nový Sad
• 2022: Reconocimiento de la mayor contribución a la cultura nacional, es decir, la cultura de las minorías nacionales, Ministerio de Cultura de la República de Serbia, Belgrado

• Benka en la Wikipedia serbia

• Isakov, Mile y Biro, Mikloš. Top 10, Vojvodina, pág. 84. NDN Vojvodine, Novi Sad (1992) ISBN 8643100196.
• Vehovec, Roman. Leksikon umetnika Vojvodine. Vega Media, Novi Sad (2001), págs. 3, 29.
• Stojšić, Borislav. Znamenite ličnosti Srema. Muzej Srema, Sremska Mitrovica (2003), págs. 354, 357, 358.
• Ballek, R., Dikošová, E., Dlouhy, O. and Jaborník, J. Mestské divadlo Žilina, MD Žilina, DÚ Bratislava (2005), págs. 30 a 31. ISBN 8088987636.
• Penčić y Poljanski, Dejan. 55 (Susreta) Festivala pozorišta Vojvodine. ZPPV Novi Sad- Subotica (2005). str. 233, ISBN 8685123046
• Ćirilov, Jovan. Svi moji savremenici. Prosveta, Beograd (2007), págs. 293 a 297. ISBN 9788607017416.
• Verešová, Katarína. Storočie divadla v Starej Pazove. ESA Bratislava (2007), págs. 189 a 239. ISBN 9788085684605.
• Vagapova, Natalija. BITEF: pozorište, festival, život. Altera-BITEF-Službeni Glasnik, Beograd (2010), págs. 326, 330, 560, 572. ISBN 978-86-6007-054-0.
• Šuvaković, Miško. Istorija umetnosti u Srbiji: XX vek, Knjiga 1: Radikalne umetničke prakse. Orion Art, Beograd (2010), pp. 779–789, ISBN 978-86-83305-52-0.
• Sklabinski, Milina. Slováci v Srbsku.... UPKVS, Nový Sad (2011), págs. 352 a 362, ISBN 9788687947061.
• Šentevska, Irena. El Svinging 90s: pozorište i društvena realnost Srbije u 29 slika. Orion Art, Beograd (2016), ISBN 978-86-6389-049-7.
• Palenčíková, Zuzana. Príbeh jedného divadla. Šéf edítorka a redaktorka Zuzana Palenčíková. Žilina (2022). Mestské divadlo Žilina, s. 259-261, 24-25, 54-59, 124-125, 226-227, ISBN 978-80-570-3906-8.

• ПАэликс. "Basura" ВЕнинни НОВООСПР, Belgrado, 14 de marzo de 1991
• Korenić, Bojan. "Pokrenute slike", Oslobodjenje, Sarajevo, 9 de abril de 1991.
• ХЛОтеннна, Б.[орко]. Драматургича ирационалног, ННЕВННК, Нови Сад, 18 marzo 1991 pág. 13.
• Б. Б. М. "S. O. S. за свет", Вечере Новости, Belgrado, 26 de abril de 1991
• Foretić, Dalibor. "O 32 MES-u", Danas, Zagreb, 1991.
• Vrgoč, Dubravka. "Opori humor", Vjesnik, Zagreb, septiembre de 1991.
• ИВАНОВСКИ, فван. "O 32. MЕС-у". НОВА МАКЕОННА, Скопе, abril de 1991.
• КОППЛ, Владимир. "32. M TagsС - Волвонански дан". ННННННННПК, Нови Сад, 9 April 1991.
• Knežević, D. [ubravka]. "Čudo iz Pazove". Politika Ekspres, Belgrado, 10 de abril de 1991
• Bartuc, Gabriella. "S.O.S. (avagy mentsétek meg a lelkünket – Beszélgetés Miroslav Benka rendezövel)". Magyar SzöUjvideki-Novi Sad, 11 de mayo de 1991.
• Babín, Emil. "Vzývanie božstvatálie". PRAVDA na nedeBratislava, 19 de julio de 1991.
• КРРизнана, Ирена. "Cultimos" ПОтили Пиваних, Београд, octubre de 1991.
• Zajcev, Milica. "Zvezdani let". BORBA, Belgrado, 1o de octubre de 1991.
• Kovačević, Marko. "Nada savladanog očaja". SCENA, Novi Sad, números 4 a 5 de julio a octubre de 1991.
• "Osallistuneet teatterit ja näytelmät". LÄNSI – SAVO, Mikkeli, 24 a 26 de enero de 1992.
• "Jugoslavian ryhmä ei politikoi, vaan tansii". LÄNSI – SAVO, Mikkeli 25 enero 1992.
• Kulmala, Teppo. "Teatteri on liiketilassa – kohti unta ja fantasiaa, (Mikkelissä nähtiin Että Jyväskylän Talven tulee tasokkaat negociailijat). Keskisuomalainen, Jyväskylä, 27 de enero de 1992.
• Lehuta, Emil. "Divadelná Nitra". Film a Divadlo. Bratislava, diciembre de 1992, número XXXVI.
• Filip, Ján. "Bojujem proti hraniciam .udskej duše". Vzlet, Nový Sad, March–Abril 1993.
• Palušovà, M.(ária). "Žilinská Matka oslovila". RepublikaBratislava, 20 de septiembre de 1993.
• Podmaková, Dagmar. "Prekroč svoj tieň". Pravda, Bratislava, 23 de junio de 1994.
• Rakočević, Ljudmila. "Igra počinje u gluvo doba". Ilustrovana Politika, Belgrado, 27 de agosto de 1994.
• Д. [АНνЛОВных], J. [овица]). "Стерича у Словачко vacaciones". ПОтили Пиваних, Бelgrade, 24 de abril de 1995.
• Podmaková, Dagmar. "Zrkadlo súčasného stavu". Pravda, Bratislava, 19 de mayo de 1995.
• "Смели ексеримент из Словачке". ПОтили Пиваних, Београд, 16 de octubre de 1995, pág. 19.
• ЗНРАВКОВВных, Мирена. "Téralo abajo". ПОтили Пиваних, Београд, 19 de octubre de 1995, pág. 18.
• Jesenski, Zoroslav. "Domovina nije tramvaj". Nezavisni, Novi Sad, 27 de octubre de 1995, págs. 32, 33.
• Domonji, Pavel. "Miroslav Benka – Entrevista". Košava, Vršac, 1995, págs. 45 a 49.
• Polák, Milan. "Zhmotnené spomienky". Republika, Bratislava, 11 de diciembre de 1995, pág. 6.
• ББЛ, осип. "Позориште опи capitaивих снова". ПОтили Пиваних, Београд, 24 de febrero de 1996, pág. 17.
• Prebudila, Martin. "Virtuálne Mäkké sny...". Hlas Àudu, Nový Sad, 4 de abril de 1998, págs. 24, 25.
• Jurkovič, Ladislav. "Ke" zabili Ferdinanda...". Slovensko, MS Martin, 2000, vol. XXIV, nos. 3–4, págs. 16 a 17.
• Udicki, Snežana. "O totalnom pozorištu". Beorama, Beograd, 2001, vol. VII, nr. 112, pp. 12, 13, 14.
• Nikolić, Darinka. "Kuća mirisa rascvetalih višanja". Ludus, Beograd, 28 de abril de 2001, vol. IX, nr. 84, p. 6.
• Achimescu, Ildico. "Alice: din Ţara Minunilor ȋntr-o 'cronic recuerdos neagr recuerdos'". Timişoara, PrimaOra, 12 de diciembre de 2001, pág. 16.
• РАвОбицинана. "Класике никад доста". ПОтили Пиваних, Београд, 14 octubre 2002 p. А15.
• Ćirilov, Jovan. "Od zanesenjaka do postmoderniste". Blic News, Beograd, 2002, nr. 148, p. 37.
• Miloslavljević, Aleksandar. "Za totalno pozorište budućnosti". Ludus, Beograd, 28 de febrero de 2003, vol. XI, nr. 102, págs. 14, 15.
• Zajcev, Milica. "Planetarno pravo na različitost". Danas, Beograd, 6. April 2004, p. 15.
• Ćirilov, Jovan. "Hleba i lepote". Blic, Beograd, 14 de abril de 2004, pág. 22.
• С. [ЕФАНАНОница], Г. [АРАПАН] З. [орица]. "Tрагаже за митским коренима". СРЕМСКЕ НОВН, Сремска Митровица, 28 abril 2004, p. 5.
• Čelovský, Tomáš y Čáni, Ladislav. "Úspešný štart...". Slovenské Zahraničie, Bratislava, 2004, vol. IX, nr. 2, pp. 1a, 4, 5.
• "Складиште сновичена". НОВООСПس, Београд, 25 de septiembre de 2004, pág. 27.
• МСНННПКОтных, Исидора. "Ода хлебу и Губави". ПОтили Пиваних, Београд, 25 de septiembre de 2004, pág. 16.
• Zajcev, Milica. "Prizivanje etnosa..." Danas, Beograd, 25 a 26 de septiembre de 2004, pág. 17.
• Bošković, Dragana. "Slovačko 'Pozorište snova' u Iranu". Danas, Beograd, 4 a 5 de febrero de 2006, pág. 12.
• РАКОтизленко, Бранко. "Нала Бенке". ГНННиННП, Нови Сад, 4 de febrero de 2006, pág. 20.
• СПРУГАР, Вукица. "Наш 'Хлеб' ¢ехерану". НОВООСПف (КУЛПУРА), Београд, 8 de febrero de 2006, pp. IV, V.
• БОтиванана. "Artículos" ННН, Београд, 9 de febrero de 2006, pág. 40.
• МСННННيКОВных, فсидора: Право на различитост, ПОПОЛИКА, Београд, 12. 02. 2006. год. с. 14
• BOŠKOVIĆ, Dragana: Hleb domaći, a igre u Iranu, LUDUS, Beograd, 2006, god. br. 132, s. 4
• VONČINA, Danijel: Gledališče intimnih slik, DELO, Ljubljana, 28. 09. 2006. dios. br. 13
• ZA avanceKO, Jaroslav: Divadelná mágia, HLAS RANUDU (OBZORY), Nový Sad, 26. 05. 2007, rok. XXIV, č. 21/4232O/ s. 3
• ĆIRILOV, Jovan: Biteef i druge strasti, JatAierways REVIEW, br. 9 (septembar), 2004.
• [сидора]: Мирославу Бенки награда за нананннанннаннора за наэбону сценографилу, ПОЛисбА, Беогорад, 21.
• SÉLIM, mayo: Les fantȏmes du passé /أشباح من الماضي, CIFET, Cairo, 07. 09. 2007, god. XIX, br. 2, s. 5
• [ранко]: Награнраннранннин Мирослав Бенка, НННННПК, Нови Сад, 18. 09. 2007. год. бр. с. 12
• ÀEŠ avanceANOVÁ, Anna: ̈alší svetový úspech, Hlas... Nový Sad, 22. 09. 2007 roč. č. s. 25
• NONIN, D. [raganić], G. [ordana]: "Hleba i igara" sa najboljom scenografijom, DANAS, Beograd, 27. 09. 2007. dios. br. s. 29
• ILIĆ, St. Milorad: Oslikano injem / Hoarfrost – Pintado, Jat Airways NUEVA REVIEW, Beograd, 2008, dios. XXIV, br. 171 (mart / marzo, 2008), s. 34 – 37
• NJEŽIĆ, Tatjana: Priča o slikaru u ratnom vihoru, BLIC, Beograd, 13. 03. 2008, god. br. s. 20, 21
• ННН: Позориште снова, РПАВДА, Београд, 15. 03. 2008. год. бр. 21
• БЗ TagsБРАнанн, Мико vacacionesан: Пело никада не лаже, ГЛАС оАВНОСПН, Београд, 15. 03. 2008. год. бр. 14
• ü contaminando, Болом против суровости, БЕСتЛР, Београд, 04. 04. 2008. год., бр. 54, с.
• MATEJOVIČ, Róbert: Vizuálny kód slovenskej Vojvodiny, DIMENZIE, Košice, roč. XII, č. 1 (január) 2012, s. 14 - 19
• GONDA, Milan: Miroslav Benka a jeho zázračný svet, SLOVENSKO, MS Martin, 2012, roč. XXXIV, č.3 (jeseň), s. 24, 25
• Š avanceANOVÁ, Anna: Túžil som tvorit samostatne, HLAS UDU, Nový Sad, 31. 03. 2012, roč. 69, č. 13/4484/ s. 26/IV – V/27
• МАРРННКОтене Миросла Бенке, Бранка: Успомене Миросла Бенке, ПОЛاА, Београд, 16. 04. 2013, год. CX, бр. 35718, с. 14

• www.slovenskezahranicie.sk
• www.blic.rs
• www.novosti.rs
• www.danas.rs
• www.mzv.sk
• www.oslovma.hu
• www.slovenskezahranicie.sk
• www.slovackizavod.org.rs
• www.novine.ca
• www.novosti.rs