Mijaíl Vartanov

Mikhail Vartanov (ruso: Михаил Вартанов, armenio: Մ֫քֵ֥֡֬ ֎րրրֶָ֡־, francés: Mikhaïl Vartanov; (n. 21 de febrero de 1937, RSFSR, Unión Soviética, ahora Federación Rusa, m. 29 de diciembre de 2009, Hollywood, California) fue un cineasta y director de fotografía soviético que realizó importantes contribución al cine mundial con los documentales Parajanov: The Last Spring y Seasons.

Se le considera un importante director de fotografía y documentalista de su generación, destacado por sus colaboraciones artísticas con Sergei Parajanov y documentales tan influyentes como Parajanov: The Last Spring, The Seasons. (dirigida por Artavazd Peleshyan), El color de la tierra armenia y una serie de ensayos que incluyen Las cartas no enviadas.

Carrera temprana

La película debut de Vartanov, El color de la tierra armenia, marcó el comienzo de su estilo de marca, después anotado como la "dirección de acción no dirigida". Este documental, con un comentario silencioso estilizado por el pintor Martiros Saryan, también contó con los amigos de Vartanov, los artistas disidentes Minas Avetisyan y Sergei Parajanov. Debido a esto la película fue censurada y suprimida; llevando al asesinato de Avetisyan y la prisión de Parajanov poco después.

La amistad con Sergei Parajanov y la lista negra

Mikhail Vartanov tenía una relación cercana con el director encarcelado Sergei Parajanov. Conoció por primera vez la obra de Parajanov en 1964, después de haber visto la película de este último Las sombras de los antepasados olvidados y las imágenes de prueba de los Frescos de Kiev inacabados. como estudiante en el Instituto de Cinematografía Gerasimov de Moscú. Su amistad de toda la vida comenzó después de que se conocieron por primera vez en 1967, en Armenia, y discutieron el guión de El color de las granadas (también conocida como Sayat Nova).

La siguiente película de Vartanov, Autumn Pastoral, escrita por Artavazd Peleshyan y compuesta por el compositor Tigran Mansurian, fue archivada. Después de que Sergei Parajanov fuera arrestado en Kiev en 1973, Vartanov inmediatamente protestó ante el Fiscal General de Ucrania. El documento recientemente desclasificado demostró que fue esa carta en apoyo a Parajanov la que provocó el acoso intensificado que sufrió Vartanov y su posterior despido de los estudios Armenfilm, cuatro meses después del encarcelamiento de Paradjanov. En una carta desde la prisión, Parajanov le escribió a Vartanov: "Tú y tu pureza están chocando con las circunstancias y los depredadores... Así es la vida".

Director de fotografía

Peleshyan y Gennadi Melkonian solicitaron a las autoridades rusas y armenias soviéticas que trabajaran con Vartanov, que en ese momento estaba en la lista negra y desempleado, y finalmente se le permitió participar como director de fotografía en dos películas de ensayo: Las estaciones (también traducido como Las estaciones del año, 1975) y La morera (1979).

Ensayista

Después de una ausencia de 9 años como director, a Vartanov se le pidió que salvara un proyecto problemático, The Roots (1983), que más tarde escribió que fue "la mejor película realizada en Armenia ese año". ." Durante este período también trabajó como profesor universitario de cine y fotografía, al tiempo que publicaba sus escritos. Aparecieron en varios idiomas, incluido el francés, en Cahiers du cinéma.

Carrera posterior

Durante más de 20 años, las películas de Vartanov habían sido en gran medida suprimidas, no mencionadas por la prensa o bloqueadas para su presentación en festivales de cine extranjeros. En una carta al encarcelado Parajanov, Vartanov escribió, citando a su poeta favorito Boris Pasternak: "Llegará el momento y el poder de la mezquindad y la malicia será superado por el espíritu de bondad". Parajanov respondió a Vartanov: "Querido Misha, recibí tu asombrosa carta... Nunca has sido más preciso al evaluar el mundo y expresarte...".

La última trilogía documental de Mikhail Vartanov estuvo compuesta por Erased Faces (1987), Minas: A Requiem (1989) y la influyente película Parajanov. : The Last Spring (1992), realizada en una Armenia bloqueada y devastada por la guerra durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj.

Citas

"En nuestra tierra, el gobierno fabrica la biografía del Artista. Honra y premia a uno, a cambio de nada, y deshonra y encarcela al otro -un gobierno sabio-, desea convertir a ambos en esclavos obedientes."

"Probablemente, además del lenguaje cinematográfico sugerido por Griffith y Eisenstein, el cine mundial no descubrió nada revolucionariamente nuevo hasta 'El color de las granadas' sin contar el lenguaje generalmente no aceptado del 'Perro Andaluz' por Buñuel."

Citas sobre Vartanov

• La película de Vartanov Parajanov: La última primavera [...] ejemplifica el poder del arte sobre cualquier limitación". (Francis Ford Coppola)
• "Vartanov [...] Hermano y amigo en las artes y en el suelo... Querido, querido, raro y maravilloso. Quizás, eres el único amigo que me obliga a vivir... Usted posee todo lo que un artista necesita: mente, bondad, principios, libertad. Crea... Esa es tu misión." (Sergei Parajanov, 1974)
• "Vartanov - el Eyemoman [...]" (William Saroyan, 1978)
• "Mi querido amigo [...] Si te gusta el guiónDesierto), juntos podríamos hacer una obra maestra [...] " (Artavazd Peleshyan, 1980)
• "El 9 de enero vino Vartanov [...] El hombre más devoto de Parajanov [...] un hombre increíble [...] dio un discurso increíble [...]" (Gayane Khachatryan, 1990)
• "La película de Vartanov [...] Excited y me llenó de fuerza [...]" (Tonino Guerra, 1993)
• "Vartanov era un intelectual increíble, quizás uno de los últimos [...]" (Yuri Mechitov, 2010)
• "Misha Vartanov [...] Uno de los hombres más principios y justos que he conocido [...]" (Roman Balayan, 2010)
• "Tenemos que asegurarnos de que la obra de artistas seminales como Mikhail Vartanov sea preservada, promovida y accesible al público más amplio posible. Sus películas, hechas contra todas las probabilidades y bajo las condiciones más duras, son cruciales para el importante patrimonio del cine mundial". (Agnieszka Holland)
• "Vartanov hizo una película maravillosa Parajanov: La última primavera [...]" (Martin Scorsese)

Premios y distinciones

• Premio Golden Antelope (para la película de diplomas, El Monólogo de la MáscaraDakar, 1965.
• Cinematógrafo del Año (para El canto de la eternidad), Festival de Cine de la URSS, 1973
• Premio de la Academia de Cine de Rusia Parajanov: La última primavera), Moscú, 1993
• Premio Golden Gate (por Parajanov: La última primavera), Festival Internacional de Cine de San Francisco, 1995
• Premio Golden Palm (por Parajanov: La última primavera), Beverly Hills Film Festival, 2003
• Una retrospectiva cinematográfica y una exposición de arte, Festival Internacional de Cine de Busan, Corea, 2012
• Una retrospectiva en la Cinemateca de Copenhague, Dinamarca, 2020

Legado

El Instituto Parajanov-Vartanov se estableció en Hollywood en 2010 para estudiar, preservar y promover el legado artístico de Sergei Parajanov y Mikhail Vartanov.

Filmografía

Bibliografía seleccionada

Fuentes en idioma inglés