Mijaíl Bulgákov

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (ruso: Михаил Афанасьевич Булгаков, IPA: [mʲɪxɐˈil ɐfɐˈnasʲjɪvʲɪtɕ bʊlˈɡakəf]; 15 de mayo [O.S. 3 de mayo de 1891 - 10 de marzo de 1940) fue un escritor, médico y dramaturgo soviético activo en la primera mitad del siglo XX. Es más conocido por su novela El maestro y Margarita, publicada póstumamente, que ha sido calificada como una de las obras maestras del siglo XX.

También es conocido por su novela La Guardia Blanca; sus obras Ivan Vasilievich, Flight (también llamada The Run) y The Days of the Turbins; y otras obras de las décadas de 1920 y 1930. Escribió principalmente sobre los horrores de la Guerra Civil Rusa y sobre el destino de los intelectuales rusos y los oficiales del ejército zarista atrapados en la revolución y la Guerra Civil.

Algunas de sus obras (Flight, todas sus obras entre los años 1922 y 1926, y otras) fueron prohibidas por el gobierno soviético, y personalmente por Joseph Stalin, luego de que éste decidiera que ellos "glorificaron la emigración y los generales blancos". Por otro lado, Stalin amaba mucho Los días de los Turbin (también llamados Los hermanos Turbin) y, según los informes, lo vio al menos 15 veces.

Vida y obra

Primeros años

Casa Bulgakov en Moscú. La novela de Bulgakov Maestro y Margarita fue escrito aquí.

Mikhail Bulgakov nació el 15 de mayo [O.S. 3 de mayo] 1891 en Kiev, Gobernación de Kiev del Imperio Ruso, en una familia rusa. Fue uno de los siete hijos (el mayor de tres hermanos) de Afanasiy Bulgakov [ru] – consejero de estado, profesor de la Academia Teológica de Kiev, así como un destacado ensayista ortodoxo ruso, pensador y traductor de textos religiosos. Su madre era Varvara Mikhailovna Bulgakova (nee Pokrovskaya), ex maestra. Sus dos abuelos eran clérigos de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

Afanasiy Bulgakov nació en Bryansk Oblast, Rusia, donde su padre era sacerdote, y se mudó a Kiev para estudiar en la academia. Varvara Bulgakova nació en Karachev, Rusia. Según Edythe C. Haber, en sus "observaciones autobiográficas" Bulgakov afirmó que ella era descendiente de hordas tártaras, lo que supuestamente influyó en algunas de sus obras. Desde la infancia, Bulgakov se sintió atraído por el teatro. En casa, escribía comedias, que sus hermanos y hermanas representaban.

En 1901, Bulgakov se unió al Primer Gimnasio de Kiev, donde desarrolló un interés por la literatura rusa y europea (sus autores favoritos en ese momento eran Gogol, Pushkin, Dostoyevsky, Saltykov-Shchedrin y Dickens), el teatro y la ópera. Los profesores del Gymnasium ejercieron una gran influencia en la formación de su gusto literario. Después de la muerte de su padre en 1907, la madre de Mikhail, una persona bien educada y extraordinariamente diligente, asumió la responsabilidad de su educación. Después de graduarse del Gymnasium en 1909, Bulgakov ingresó a la Facultad de Medicina de la Universidad de Kiev, donde terminó con una mención especial. Luego tomó un puesto como médico en el Hospital Militar de Kiev.

En 1913, Bulgakov se casó con Tatiana Lappa. Al estallar la Primera Guerra Mundial, se ofreció como médico voluntario en la Cruz Roja y fue enviado directamente al frente, donde resultó gravemente herido al menos dos veces. El sufrimiento de Bulgakov por estas heridas tuvo efectos nocivos a largo plazo. Para suprimir el dolor crónico, especialmente en el abdomen, se inyectó morfina. Durante el próximo año su adicción se hizo más fuerte. En 1918, abandonó la morfina y nunca más la volvió a usar. Morphine, un libro publicado en 1926, es su relato de ese período de prueba.

En 1916, Bulgákov se graduó en el Departamento de Medicina de la Universidad de Kiev y, después de trabajar como cirujano en el hospital de Chernovtsi, fue nombrado médico provincial en la provincia de Smolensk. Su vida en esos días se refleja en su Cuaderno de un médico rural. En septiembre de 1917, Bulgákov fue trasladado al hospital de Vyazma, cerca de Smolensk. En febrero de 1918, regresó a Kiev, Ucrania, donde abrió un consultorio privado en su casa en Andreyevsky Descent, 13. Aquí vivió la Guerra Civil y fue testigo de diez golpes. Los sucesivos gobiernos reclutaron al joven médico a su servicio mientras dos de sus hermanos servían en el Ejército Blanco contra los bolcheviques.

En febrero de 1919, el Ejército Blanco lo movilizó como médico del ejército y lo asignó al norte del Cáucaso. Allí enfermó gravemente de tifus y apenas sobrevivió. En el Cáucaso, comenzó a trabajar como periodista, pero cuando los gobiernos francés y alemán lo invitaron a él y a otros a regresar como médicos, a Bulgakov se le negó el permiso para salir de Rusia debido al tifus. Fue entonces cuando vio por última vez a su familia; después de la Guerra Civil y el ascenso de los soviéticos, la mayoría de sus familiares emigraron a París.

Carrera

Después de su enfermedad, Bulgakov abandonó su práctica médica para dedicarse a la escritura. En su autobiografía, recuerda cómo empezó: "Una vez en 1919 cuando viajaba de noche en tren escribí un cuento. En el pueblo donde se detuvo el tren, le llevé la historia al editor del periódico que publicó la historia". Su primer libro fue un almanaque de folletín llamado Future Perspectives, escrito y publicado el mismo año. En diciembre de 1919, Bulgakov se mudó a Vladikavkaz. Escribió y vio sus dos primeras obras, Self Defence y The Turbin Brothers, siendo producidas para el escenario del teatro de la ciudad con gran éxito.

Bulgakov en los 1910

Después de viajar por el Cáucaso, Bulgakov se dirigió a Moscú con la intención de 'quedarse aquí para siempre'. Fue difícil encontrar trabajo en la capital, pero fue nombrado secretario de la sección literaria de Glavpolitprosvet (Comité Central de la República para la Educación Política). En septiembre de 1921, Bulgakov y su esposa se establecieron cerca de Patriarch's Ponds, en la calle Bolshaya Sadovaya, 10 (ahora cerca de la estación de metro Mayakovskaya). Para ganarse la vida, comenzó a trabajar como corresponsal y redactor de folletería para los periódicos Gudok, Krasnaia Panorama y Nakanune, con sede en Berlín. Para el almanaque Nedra, escribió Diaboliad, The Fatal Eggs (1924) y Heart of a Dog (1925), obras que combinaban la sátira amarga y elementos de ciencia ficción y trataban sobre el destino de un científico y el mal uso de su descubrimiento. Las características más significativas de la sátira de Bulgakov, como una hábil combinación de elementos fantásticos y realistas, situaciones grotescas y una preocupación por cuestiones éticas importantes, ya habían tomado forma; estas características se desarrollaron aún más en su novela más famosa.

Entre 1922 y 1926, Bulgakov escribió varias obras de teatro (incluyendo Zoyka's Apartment), ninguna de las cuales se permitió la producción en ese momento. The Run, que trata los horrores de una guerra fratricida, fue prohibido personalmente por Joseph Stalin después de que el Glavrepertkom (Departamento de Repertorio) decidiera que "glorificaba la emigración y los generales blancos". En 1924, Bulgakov se divorció de su primera esposa y al año siguiente se casó con Lyubov Belozerskaya.

Cuando uno de los directores de teatro de Moscú criticó severamente a Bulgakov, Stalin lo protegió personalmente, diciendo que un escritor de la calidad de Bulgakov estaba por encima de las 'palabras de fiesta'. como "izquierda" y "derecha". Stalin encontró trabajo para el dramaturgo en un pequeño teatro de Moscú, y luego en el Teatro de Arte de Moscú (MAT). El primer trabajo importante de Bulgakov fue la novela La Guardia Blanca (Belaya gvardiya [Белая гвардия]), serializada en 1925 pero nunca publicada en forma de libro. El 5 de octubre de 1926, Los días de los Turbins, la obra que continuaba el tema de La Guardia Blanca (el destino de los intelectuales y oficiales rusos del ejército zarista atrapados en Revolución y Guerra Civil) se estrenó en el MAT. A Stalin le gustó mucho y, según los informes, lo vio al menos 15 veces.

Sus obras Ivan Vasilievich (Иван Васильевич), Don Quijote (Дон Кихот) y Últimos días (Последние дни [Poslednie Dni], también llamados Pushkin) fueron prohibidos. El estreno de otro, Moliėre (también conocido como La cábala de los hipócritas), sobre el dramaturgo francés en el que Bulgákov se sumerge "en el París de las hadas del siglo XVII", recibió malas críticas en Pravda y la obra fue retirada del repertorio teatral. En 1928, se representaron en Moscú El apartamento de Zoyka y La isla púrpura; ambas comedias fueron aceptadas por el público con gran entusiasmo, pero la crítica volvió a darles malas críticas. En marzo de 1929, la carrera de Bulgakov se arruinó cuando la censura del gobierno detuvo la publicación de cualquiera de sus obras y obras de teatro.

Desesperado, Bulgákov primero escribió una carta personal a Iósif Stalin (julio de 1929) y luego, el 28 de marzo de 1930, una carta al gobierno soviético. Solicitó permiso para emigrar si la Unión Soviética no podía encontrarle empleo como escritor. En su autobiografía, Bulgakov afirmó haberle escrito a Stalin por desesperación y angustia mental, sin tener la intención de enviar la carta. Recibió una llamada telefónica directamente del líder soviético, quien le preguntó al escritor si realmente deseaba abandonar la Unión Soviética. Bulgakov respondió que un escritor ruso no puede vivir fuera de su tierra natal. Stalin le dio permiso para seguir trabajando en el Teatro de Arte; el 10 de mayo de 1930 se reincorpora al teatro, como ayudante de dirección escénica. Más tarde adaptó Dead Souls de Gogol para el escenario.

En 1932, Bulgakov se casó por tercera vez con Yelena Shilovskaya, quien sería la inspiración del personaje de Margarita en su novela más famosa, en la que comenzó a trabajar en 1928. Durante la última década de su vida, Bulgakov Continuó trabajando en El Maestro y Margarita, escribió obras de teatro, críticas y cuentos y realizó varias traducciones y dramatizaciones de novelas. Muchos de ellos no fueron publicados, otros fueron "despedazados" por los críticos Gran parte de su trabajo (ridiculizar el sistema soviético) permaneció en el cajón de su escritorio durante varias décadas. La negativa de las autoridades a dejarlo trabajar en el teatro y su deseo de ver a su familia que vivía en el extranjero, a la que no veía desde hacía muchos años, lo llevó a buscar medidas drásticas. A pesar de su nuevo trabajo, los proyectos en los que trabajaba en el teatro a menudo estaban prohibidos y estaba estresado e infeliz.

Últimos años

A fines de la década de 1930, se unió al Teatro Bolshoi como libretista y consultor. Se fue después de percibir que ninguna de sus obras se produciría allí. El favor de Stalin protegió a Bulgakov de arrestos y ejecuciones, pero no pudo publicar sus escritos. Posteriormente, sus novelas y dramas fueron prohibidos y, por segunda vez, la carrera de Bulgakov como dramaturgo quedó arruinada. Cuando su última obra, Batum (1939), un retrato elogioso de los primeros días revolucionarios de Stalin, fue prohibida antes de los ensayos, Bulgakov solicitó permiso para salir del país, pero se lo negaron.

Piedra de Mikhail Bulgakov y Yelena Bulgakova

Con mala salud, Bulgakov dedicó sus últimos años a lo que llamó su "puesta de sol" novela. Los años 1937 a 1939 fueron estresantes para Bulgakov, pasando de destellos de optimismo, creyendo que la publicación de su obra maestra aún podría ser posible, a episodios de depresión, cuando sintió que no había esperanza. El 15 de junio de 1938, cuando el manuscrito estaba casi terminado, Bulgakov escribió en una carta a su esposa:

"En frente de mí 327 páginas del manuscrito (unos 22 capítulos). Los restos más importantes – edición, y va a ser difícil, tendré que prestar mucha atención a los detalles. Tal vez incluso reescribir algunas cosas... "¿Cuál es su futuro?", pregunta? No lo sé. Posiblemente, almacenarás el manuscrito en uno de los cajones, junto a mis obras "malas" y ocasionalmente estará en tus pensamientos. De nuevo, no sabes el futuro. Mi propio juicio del libro ya está hecho y creo que realmente merece estar escondido en la oscuridad de un pecho..."

En 1939, Mikhail Bulgakov organizó una lectura privada de El Maestro y Margarita para su círculo cercano de amigos. Yelena Bulgakova recordó 30 años después: "Cuando finalmente terminó de leer esa noche, dijo: 'Bueno, ¡mañana llevaré la novela al editor!' y todos se quedaron en silencio", "...Todos se sentaron paralizados. Todo les asustaba. P. (P. A. Markov, a cargo de la división de literatura de MAT) más tarde en la puerta con miedo trató de explicarme que tratar de publicar la novela causaría cosas terribles", escribió en su diario (14 de mayo de 1939).

En el último mes de su vida, amigos y parientes estuvieron constantemente de guardia junto a su cama. El 10 de marzo de 1940, Mikhail Afanasyevich Bulgakov murió de síndrome nefrótico (un trastorno renal hereditario). Su padre había muerto de la misma enfermedad, y desde su juventud Bulgakov había adivinado su futuro diagnóstico mortal. El 11 de marzo se celebró un funeral civil en el edificio de la Unión de Escritores Soviéticos. Antes del funeral, el escultor moscovita Sergey Merkurov se quitó la máscara mortuoria de la cara. Fue enterrado en el cementerio Novodevichy de Moscú.

Obras

Bulgakov con escritores soviéticos Yury Olesha y Valentin Katayev

Durante su vida, Bulgakov fue mejor conocido por las obras que contribuyó al Teatro de Arte de Moscú de Konstantin Stanislavski y Nemirovich-Danchenko. Se sabía que a Stalin le gustaba la obra de teatro Days of the Turbins (Дни Турбиных, 1926), que estaba basada en la novela de Bulgakov The White Guard. Su dramatización de la vida de Molière en La cábala de los hipócritas (Кабала святош, 1936) todavía se representa en el Teatro de Arte de Moscú. Incluso después de que sus obras fueran prohibidas en los teatros, Bulgakov escribió una comedia sobre la visita de Iván el Terrible a la Moscú de la década de 1930. Su obra Batum (Батум, 1939) sobre los primeros años de Stalin fue prohibida por el propio primer ministro. Bulgakov reflejó más tarde su experiencia como dramaturgo soviético en Novela teatral (Театральный роман, 1936, inconclusa).

Bulgakov comenzó a escribir novelas con La Guardia Blanca (Белая гвардия) (1923, parcialmente publicada en 1925, primera edición completa 1927-1929, París), una novela sobre la vida de un oficial del Ejército Blanco& #39;s familia en la guerra civil de Kiev. A mediados de la década de 1920, llegó a admirar las obras de Alexander Belyaev y H. G. Wells y escribió varios cuentos y novelas con elementos de ciencia ficción, en particular The Fatal Eggs (Роковые яйца) (1924) y Corazón de perro (Собачье сердце) (1925). Tenía la intención de compilar sus historias de mediados de los años veinte (publicadas principalmente en revistas médicas) basadas en su trabajo como médico rural en 1916-1918 en una colección titulada Notas de un joven médico (Записки юного врача), pero el libro no salió hasta 1963.

Los huevos fatales narra los acontecimientos de un profesor Persikov, quien, en la experimentación con huevos, descubre un rayo rojo que acelera el crecimiento de los organismos vivos. En ese momento, una enfermedad pasa por los pollos de Moscú, matando a la mayoría de ellos, y para remediar la situación, el gobierno soviético pone en uso el rayo en una granja. Debido a una confusión en los envíos de huevos, el Profesor termina con huevos de gallina, mientras que la granja administrada por el gobierno recibe el envío de huevos de avestruz, serpiente y cocodrilo ordenado por el Profesor. El error no se descubre hasta que los huevos producen monstruosidades gigantes que causan estragos en los suburbios de Moscú y matan a la mayoría de los trabajadores de la granja. La máquina de propaganda se vuelve contra Persikov, distorsionando su naturaleza de la misma manera que su 'inocente'. la manipulación creó los monstruos. Esta historia de un gobierno chapucero le valió a Bulgakov su etiqueta de contrarrevolucionario.

Heart of a Dog presenta a un profesor que implanta testículos humanos y una glándula pituitaria en un perro llamado Sharik (que significa "pequeño globo" o "pequeña bola&#34).; – un apodo ruso popular para un perro macho). El perro se vuelve cada vez más humano a medida que pasa el tiempo, lo que resulta en todo tipo de caos. El cuento puede leerse como una sátira crítica del nihilismo liberal y la mentalidad comunista. Contiene algunas sugerencias audaces para el liderazgo comunista; p.ej. el nombre del donante borracho de los implantes de órganos humanos es Chugunkin ("chugun" es hierro fundido) que puede verse como una parodia del nombre de Stalin ("stal'" es de acero). William Bergsma la adaptó como una ópera cómica llamada El asesinato del camarada Sharik en 1973. En 1988, Lenfilm produjo una versión cinematográfica galardonada de Sobachye Serdtse, protagonizada por Yevgeniy Yevstigneyev, Roman Kartsev y Vladimir Tolokonnikov.

El Maestro y Margarita

sello postal soviético: postal prepago de 1991

La novela El maestro y Margarita es una crítica de la sociedad soviética y su establecimiento literario. La obra es apreciada por su trasfondo filosófico y por su alto nivel artístico, gracias a sus descripciones pintorescas (especialmente de la antigua Jerusalén), fragmentos líricos y estilo. Es un marco narrativo que involucra dos períodos de tiempo característicamente relacionados, o líneas argumentales: un recuento en la interpretación de Bulgakov del Nuevo Testamento y una descripción del Moscú contemporáneo.

La novela comienza con la visita de Satanás a Moscú en la década de 1930, y se une a una conversación entre un crítico y un poeta que debate el método más efectivo para negar la existencia de Jesucristo. Se convierte en una acusación total de la corrupción del comunismo y la Rusia soviética. Una historia dentro de la historia retrata el interrogatorio de Jesucristo por Poncio Pilato y la Crucifixión.

Se convirtió en la novela más conocida de Bulgakov. Comenzó a escribirla en 1928, pero finalmente la novela no fue publicada por su viuda hasta 1966, veintiséis años después de su muerte. El libro aportó una serie de dichos al idioma ruso, por ejemplo, "Los manuscritos no se queman" y "frescura de segundo grado". Un manuscrito destruido del Maestro es un elemento importante de la trama. Bulgakov tuvo que reescribir la novela de memoria después de quemar el borrador del manuscrito en 1930, ya que no podía ver un futuro como escritor en la Unión Soviética en un momento de represión política generalizada.

Legado

Exposiciones y museos

• Varias exhibiciones en el One Street Museum están dedicadas a la familia de Bulgakov. Entre los artículos presentados en el museo se encuentran fotos originales de Mikhail Bulgakov, libros y sus pertenencias personales, y un marco de ventana de la casa donde vivió. El museo también conserva obras científicas del Prof. Afanasiy Bulgakov, el padre de Mikhail.

Museo Mikhail Bulgakov, Kyiv

El Museo Mikhail Bulgakov (Casa Bulgakov) en Kyiv se ha convertido en un museo literario con algunas salas dedicadas al escritor, así como algunas a sus obras. Esta fue la casa de su familia, modelo de la casa de la familia Turbin en su obra

Los Museos Bulgakov en Moscú

En Moscú, dos museos honran la memoria de Mikhail Bulgakov y El Maestro y Margarita. Ambos están situados en el antiguo edificio de apartamentos de Bulgakov en la calle Bolshaya Sadovaya nr. 10, en el que se ambientan partes de El Maestro y Margarita. Desde la década de 1980, el edificio se ha convertido en un lugar de reunión para los fanáticos de Bulgakov, así como para los grupos satanistas con sede en Moscú, y tenía varios tipos de grafitis garabateados en las paredes. Las numerosas pinturas, chistes y dibujos se blanquearon por completo en 2003. Anteriormente se conservaban los mejores dibujos mientras se volvían a pintar las paredes, de manera que se podían ver varias capas de pinturas de diferentes colores alrededor de los mejores dibujos.

Existe una rivalidad entre los dos museos, principalmente mantenida por el Museo oficial M.A. Bulgakov establecido más tarde, que invariablemente se presenta como "el primer y único Museo Conmemorativo de Mikhail Bulgakov en Moscú".

La Casa Bulgákov

La Casa Bulgakov (en ruso: Музей – театр "Булгаковский Дом") está situada en la planta baja. Este museo ha sido creado como iniciativa privada el 15 de mayo de 2004.

La Casa Bulgakov contiene objetos personales, fotos y varias exposiciones relacionadas con la vida de Bulgakov y sus diferentes obras. Suelen celebrarse diversos eventos poéticos y literarios, y se organizan excursiones a Bulgakov's Moscú, algunas de las cuales están animadas con personajes vivos de El Maestro y Margarita. La Casa Bulgakov también gestiona el Teatro M.A. Bulgakov con 126 asientos y el Café 302-bis.

El Museo M. A. Bulgakov

En el mismo edificio, en el apartamento número 50 del cuarto piso, se encuentra un segundo museo que mantiene viva la memoria de Bulgakov, el Museo M.A. Bulgakov (en ruso: Музей М. А. Булгаков). Este segundo museo es una iniciativa del gobierno y fue fundado el 26 de marzo de 2007.

El Museo M.A. Bulgakov contiene objetos personales, fotografías y varias exposiciones relacionadas con la vida de Bulgakov y sus diferentes obras. Suelen celebrarse diversos eventos poéticos y literarios.

Museo Mikhail Bulgakov, Kyiv

Otros lugares que llevan su nombre

• Un planeta menor, 3469 Bulgakov, descubierto por el astrónomo soviético Lyudmila Georgievna Karachkina en 1982, es nombrado por él.

Obras inspiradas en él

Literatura

• Salman Rushdie dijo que El Maestro y Margarita fue una inspiración para su novela Los Versos Satánicos (1988).
• La obra de John Hodge Colaboradores (2011) es un relato ficticio de la relación entre Bulgakov y Joseph Stalin, inspirado en Los Días de las Turbinas y La Guardia Blanca.

Música

• Según Mick Jagger, Maestro y Margarita fue la inspiración para la "Simpatía por el diablo" de The Rolling Stones (1968).
• La letra de la canción de Pearl Jam "Pilate", que aparece en su álbum Yield (1998), fueron inspirados Maestro y Margarita. Las letras fueron escritas por el bajista de la banda Jeff Ament.
• Alex Kapranos de Franz Ferdinand basó "Amor y Destrucción" en el mismo libro.

Película

• El vuelo (1970) — un drama histórico de dos partes basado en Bulgakov Vuelo, La Guardia Blanca y Mar Negro. Fue la primera adaptación soviética de los escritos de Bulgakov dirigidos por Aleksandr Alov y Vladimir Naumov, con la tercera esposa de Bulgakov Elena Bulgakova acreditada como "consejera literaria". La película fue seleccionada oficialmente para el Festival de Cine de Cannes de 1971.
• El Maestro y Margaret (1972) — un drama conjunto yugoslavo-italiano dirigido por Aleksandar Petrović, la primera adaptación de la novela del mismo nombre, junto con Pilatos y otros. Fue seleccionado como entrada yugoslava para el Mejor Cine de Lengua Extranjera en los Premios de la Academia 45, pero no fue aceptado como candidato.
• Pilatos y otros (1972) — un drama de televisión alemán dirigido por Andrzej Wajda, también fue una adaptación floja de El Maestro y Margarita novela. La película se centró en la parte bíblica de la historia, y la acción fue trasladada al moderno Frankfurt.
• Ivan Vasilievich: Volver al futuro (1973) — una adaptación de la ciencia ficción/comedy de Bulgakov Ivan Vasilievich una visita inesperada de Ivan el Terrible al moderno Moscú. Fue dirigido por uno de los principales directores de la comedia soviética Leonid Gaidai. Con 60,7 millones de espectadores en el año de lanzamiento se convirtió en la 17a película más popular jamás producida en la URSS.
• Corazón del perro (1976) — una película conjunta de ciencia ficción y comedia italiana y alemana dirigida por Alberto Lattuada. Fue la primera adaptación de la Corazón de un perro novela satírica sobre un viejo científico que trata de cultivar a un hombre de un perro.
• Los Días de las Turbinas (1976) — un drama de televisión soviético de tres partes dirigido por Vladimir Basov. Fue una adaptación del juego del mismo nombre que, al mismo tiempo, fue la adaptación en estadio de Bulgakov La Guardia Blanca novela.
• Corazón de un perro (1988) — una película soviética de televisión en blanco y negro dirigida por Vladimir Bortko, segunda adaptación de la novela del mismo nombre. A diferencia de la versión anterior, esta película sigue de cerca el texto original, al tiempo que introduce personajes, temas y diálogos que aparecen en los escritos de otros Bulgakov.
• El Maestro y Margarita (1989) — un drama de televisión polaco en cuatro partes dirigido por Maciej Wojtyszko. Fue señalado por los críticos como una adaptación muy fiel de la novela original.
• Después de la revolución (1990) – una película de largometraje creada por András Szirtes, cineasta húngara, utilizando una simple cámara de vídeo, de 1987 a 1989. Es una adaptación muy floja, pero para todo eso, se basa explícitamente en la novela de Bulgakov, de una manera completamente experimental. Lo que se ve en esta película es escenas documentales filmadas en Moscú y Budapest, y Nueva York, y estas escenas están vinculadas a la novela por algunos enlaces explícitos, y por éstos, la película va más allá del nivel de ser pero un documental visual que sólo habría recordado al espectador de El Maestro y Margarita.
• Incident in Judaea, una película de 1991 de Paul Bryers para el Canal 4, centrada en las partes bíblicas del Maestro y Margarita.
• El Maestro y Margarita (1994) — La película rusa dirigida por Yuri Kara en 1994 y publicada al público sólo en 2011. Conocido por una larga y problemática postproducción debido a la resistencia del director a cortar unos 80 minutos de la película a petición de los productores, así como reclamos de derechos de autor de los descendientes de Elena Bulgakova (Shilovskaya).
• El Maestro y Margarita (2005) — Serie de televisión rusa dirigida por Vladimir Bortko y su segunda adaptación de los escritos de Bulgakov. Proyegida para Rusia-1, fue vista por 40 millones de espectadores en su versión inicial, convirtiéndose en la más popular serie de televisión rusa.
• Morphine (2008) — película rusa dirigida por Aleksei Balabanov sobre la base de los cuentos autobiográficos de Bulgakov Morphine y A Country Doctor's Notebook. El guión fue escrito por el amigo de Balabanov y el colaborador regular Sergei Bodrov, Jr. antes de su trágica muerte en 2002.
• La Guardia Blanca (2012) — Serie de televisión rusa producida por Rusia-1. La película fue filmada en San Petersburgo y Kiev y publicada en su mayoría a críticas negativas. En 2014 el Ministerio de Cultura de Ucrania prohibió la distribución de la película, alegando que muestra "contempto para el idioma ucraniano, el pueblo y el estado".
• A Young Doctor's Notebook (2012-2013) — Miniserie británica producida por BBC, con Jon Hamm y Daniel Radcliffe jugando partes principales. A diferencia de la película Morphine de Aleksei Balabanov que mezcla drama y thriller, esta versión de A Country Doctor's Notebook fue hecha como una comedia negra.

Epónimo médico

Después de graduarse de la Facultad de Medicina en 1909, pasó los primeros días de su carrera como venereólogo, en lugar de perseguir su objetivo de ser pediatra, ya que la sífilis era muy frecuente en esa época. Fue durante esos primeros años que describió los síntomas y características de la sífilis que afectaba a los huesos. Describió el cambio anormal y concomitante del contorno de las crestas de las espinillas con una apariencia patológica carcomida y la creación de osteofitos anormales en los huesos de aquellos que padecían etapas posteriores de sífilis. Esto se conoció como "Signo de Bulgakov" y se usa comúnmente en los antiguos estados soviéticos, pero se conoce como el "Signo de Piernas Bandy" en el oeste.