Mijaíl Artsybashev

Mikhail Petrovich Artsybashev (ruso: Михаи́л Петро́вич Арцыба́шев; polaco: Michał Arcybaszew; ucraniano : Михайло Петрович Арцибашев; 5 de noviembre de 1878 – 3 de marzo de 1927) fue un escritor y dramaturgo ruso, y uno de los principales defensores del estilo literario conocido como naturalismo. Era bisnieto de Tadeusz Kościuszko y padre de Boris Artzybasheff, quien emigró a Estados Unidos y se hizo famoso como ilustrador. Tras la Revolución Rusa, en 1923 Artsybashev emigró a Polonia, donde murió en 1927.

Biografía

Vida temprana

Artsybashev nació en khutor Dubroslavivka, condado de Okhtyrka, provincia de Kharkov (actualmente Sumy Oblast, Ucrania). Su padre era un pequeño terrateniente y un ex oficial. Su madre, que era polaca, murió de tuberculosis cuando tenía sólo tres años. Sus otras raíces étnicas eran francesas, georgianas y tártaras. Asistió a la escuela en Okhtyrka hasta los 16 años. De 1895 a 1897 era trabajador de oficina. Estudió en el Kharkov School of Drawing and Art (1897–98). Durante este tiempo vivió en la pobreza, y a menudo no pudo comprar suministros de arte. En 1897 intentó suicidarse. En 1898 se casó con Anna Vasilyevna Kobushko, con quien tenía a su hijo Boris. La pareja se separó en 1900.

Carrera

En 1898 se trasladó a San Petersburgo, donde trabajó como periodista independiente y publicó relatos humorísticos. En 1901 fue expulsado de la ciudad por participar en una manifestación. Escribió su primera obra importante de ficción, la historia Pasha Tumanov en 1901, pero no pudo publicarla hasta 1905 debido a que estaba prohibida por la censura.

Consideraba su novela La muerte de Ivan Lande (1904) como su mejor obra, pero su mayor éxito fue la novela Sanin (1907), que escandalizó a su Lectores rusos y estaba prohibido en muchos países. Escribió Sanin en 1903, pero no pudo publicarlo hasta 1907, nuevamente debido a la censura. El protagonista de la novela ignora todas las convenciones sociales y se especializa en seducir a muchachas vírgenes del campo. En una escena famosa, una niña intenta lavarse las vergonzosas manchas blancas de su vestido después de tener relaciones sexuales con Sanin, un incidente omitido en la versión inglesa de 1914. La novela fue escrita bajo la influencia de la filosofía de Max Stirner y pretendía exponer los principios del anarquismo individualista.

Artsybashev dijo lo siguiente con respecto a su desarrollo como escritor:

"Mi desarrollo fue muy influenciado por Leo Tolstoy, aunque nunca compartí sus puntos de vista sobre la no resistencia al mal. Como artista me sobrepoderó, y me pareció difícil no modelar mi trabajo en el suyo. Fyodor Dostoyevsky, y hasta cierto punto Anton Chekhov, jugó casi como gran parte, y Víctor Hugo y Johann Wolfgang von Goethe estaban constantemente ante mis ojos. Estos cinco nombres son los de mis maestros y maestros literarios."

En una entrevista de 1913 dio sus puntos de vista sobre la literatura:

"El sentido común, la consistencia, la argumentación, una idea clara y concreta del tema que constituye la trama de la obra, una evaluación reflexiva de los fenómenos introducidos en la novela, la claridad y la concretoidad, son las cosas que exijo de una obra literaria".

Hizo este comentario relativo a Friedrich Nietzsche:

"A menudo se piensa aquí (en Rusia) que Nietzsche ejerció una gran influencia sobre mí. Esto me sorprende, por la sencilla razón por la que nunca he leído Nietzsche. Este brillante pensador está fuera de simpatía conmigo, tanto en sus ideas como en la forma de sus obras, y nunca he sobrepasado los principios de sus libros. Max Stirner es para mí mucho más cercano y más comprensible."

Vida posterior

Artsybashev se mudó a Moscú en 1912. En 1917-18 publicó su obra antibolchevique Notas de un escritor. En 1923 emigró como optante a Polonia (su madre era polaca), donde dirigió el periódico ¡Por la libertad! (За свободу!). Era un enemigo irreconciliable del régimen bolchevique, y los críticos soviéticos denominaron las novelas de sus seguidores saninstvo y artsybashevchina (ambos términos se consideran despectivos). Murió en Varsovia el 3 de marzo de 1927 a causa de tuberculosis y fue enterrado en el cementerio ortodoxo de Varsovia.

Traducciones al inglés

• El millonario, Ivan Lande, y Nina, (stories/short novels), B.W. Huebsch, NY, 1915. desde Archive.org
• El revolucionario, (historia), desde Best Russian Short Stories, Boni y Liveright, 1917. desde Archive.org
• Cuentos de la revolución, (stories/short novels), B.W. Huebsch, NY, 1917. desde Archive.org
• El judío, (historia), desde El escudo, Alfred A. Knopf, NY, 1917. desde Archive.org
• Guerra, (juego), Grant Richards LTD, Londres, 1918. de Archive.org
• Punto de ruptura, (novel), B.W. Huebsch, NY, 1920. desde Archive.org
• Sanin, (novel). de Gutenberg.org