Michel tremblay

Michel Tremblay CQ (nacido el 25 de junio de 1942) es novelista y dramaturgo franco-canadiense.

Tremblay nació en Montreal, Quebec, donde creció en el barrio francófono de Plateau Mont-Royal; en el momento de su nacimiento, un barrio de carácter obrero y dialecto jovial, algo que influiría mucho en su obra. La primera obra de Tremblay producida profesionalmente, Les Belles-Sœurs, fue escrita en 1965 y estrenada en el Théâtre du Rideau Vert el 28 de agosto de 1968. Transformó la vieja guardia del teatro canadiense e introdujo Joual a la corriente principal. Provocó controversia al retratar la vida de las mujeres de clase trabajadora y atacar a la sociedad profundamente religiosa y estricta de mediados del siglo XX en Quebec.

Carrera e impacto

Los efectos más profundos y duraderos de las primeras obras de Tremblay, incluidas Hosanna y La duchesse de Langeais, fueron las barreras que derribaron en la sociedad de Quebec. Hasta la Revolución Tranquila de principios de la década de 1960, Tremblay veía a Quebec como una provincia pobre de clase trabajadora dominada por una élite de habla inglesa y la Iglesia Católica Romana. El trabajo de Tremblay fue parte de una vanguardia del pensamiento liberal y nacionalista que ayudó a crear una sociedad esencialmente moderna. Sus obras más famosas suelen estar centradas en personajes homosexuales. La primera obra canadiense sobre y protagonizada por una drag queen fue su obra Hosanna, que se representó por primera vez en el Théâtre de Quat'Sous en Montreal en 1973. Las mujeres en sus obras suelen ser fuertes pero poseídas por demonios que deben vencer. Se dice que ve a Quebec como una sociedad matriarcal. Es considerada una de las mejores dramaturgas para mujeres. A fines de la década de 1980, Les Belles-sœurs ("The Sisters-in-Law") se produjo en Escocia en escocés, como The Guid-Sisters. ("guid-sister" siendo escocés para "cuñada"). Su obra ha sido traducida a muchos idiomas, incluido el yiddish, e incluye obras como Sainte-Carmen de la Main, Ç'ta ton tour, Laura Cadieux y Para siempre tuya, Marilou (À toi pour toujours, ta Marie-Lou).

Ha sido abiertamente gay a lo largo de su vida pública, y ha escrito muchas novelas (La duquesa y el plebeyo, La nuit des princes charmants, Le Coeur découvert, Le Coeur éclaté) y obras de teatro (Hosanna, La duchesse de Langeais, Fragments de mensonges inutiles) centrado en personajes homosexuales. En una entrevista de 1987 con Shelagh Rogers para The Arts Tonight de CBC Radio, comentó que siempre ha evitado comportamientos que ha considerado masculinos; por ejemplo, no fuma y señaló que tenía 45 años y no sabía conducir un automóvil. "Creo que soy una raza rara," él dijo: 'Un homosexual al que no le gustan los hombres'. Afirma que uno de los mayores arrepentimientos de su vida fue no haberle dicho a su madre que era gay antes de morir.

Su última obra en recibir un gran reconocimiento es Por el placer de volver a verla, una obra cómica y nostálgica, centrada en los recuerdos de su madre. Más tarde publicó Plateau Mont-Royal Chronicles, un ciclo de seis novelas que incluyen La vecina gorda está embarazada (La grosse femme d'à côté est enceinte, 1978) y La duquesa y el plebeyo (La duchesse et le roturier, 1982). La segunda novela de esta serie, Therese and Pierrette and the Little Hanging Angel (Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, 1980), fue una de las las novelas elegidas para su inclusión en la versión francesa de Canada Reads, Le combat des livres, emitida por Radio-Canada en 2005, donde fue defendida por la activista sindical Monique Simard.

Tremblay también trabajó en una serie de televisión titulada Le Cœur découvert (The Heart Laid Bare), sobre la vida de una pareja gay en Quebec, para la cadena de habla francesa Cadena de televisión Radio-Canadá. En 2005 completó otro ciclo de novelas, los Cahiers (Le Cahier noir (traducido como The Black Notebook), Le Cahier rouge, Le Cahier bleu), que trata sobre los cambios que ocurrieron en la década de 1960 en Montreal durante la Revolución Tranquila. En 2009, The Fat Woman Next Door fue finalista en la prestigiosa competencia Canada Reads de CBC.

Puntos de vista políticos

Durante muchos años, Tremblay ha creído que la única solución razonable para Quebec es separarse de Canadá. Una vez que se eligió el Parti Québécois en Quebec, suavizó sus puntos de vista sobre permitir que sus obras se produjeran en inglés allí. Aclaró, sin embargo, que eso no significa que esté de acuerdo con el bilingüismo, calificándolo de "estúpido" y afirmando que pensaba que era ridículo esperar que un ama de casa en Vancouver hablara inglés y francés con fluidez.

A pesar de sus puntos de vista a menudo abiertos en público, el tratamiento que hace Tremblay de la política en sus obras es sutil. Hablando de política y teatro en una entrevista de CBC en 1978, Tremblay dijo:

"Sé lo que quiero en el teatro. Quiero un verdadero teatro político, pero sé que el teatro político es aburrido. Escribo fábulas."

En abril de 2006 declaró que no apoyaba los argumentos presentados para la separación de Quebec. Pero aclaró sus pensamientos un tiempo después diciendo que todavía era partidario de la soberanía de Quebec, aunque crítico con el estado actual del debate, que en su opinión estaba demasiado centrado en cuestiones económicas. En respuesta a esto, el columnista Marc Cassivi de La Presse escribió que "sólo había un armario del que un artista de Quebec nunca podría salir y ese era el federalista".

Premios y distinciones

Tremblay ha recibido numerosos premios en reconocimiento a su trabajo. Estos incluyen el Prix Victor-Morin (1974), el Prix France-Québec (1984), el Premio Chalmers (1986) y el Premio Molson (1994).

Recibió el premio de Vicegobernador de Ontario en 1976 y 1977. Tremblay fue nombrado "Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre" (el montrealés más notable de las últimas dos décadas en el teatro) (1978). En 1991 fue nombrado Officier de l'Ordre de France, y en el mismo año, Chevalier de l'Ordre National du Québec. También es ganador del Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1994).

En 1999, Tremblay recibió el Premio de Artes Escénicas del Gobernador General, el mayor honor de Canadá en las artes escénicas. Esto generó controversia cuando varios nacionalistas de Quebec conocidos sugirieron que debería rechazar el premio. Si bien no hizo esto, admitió, por primera vez, que había rechazado la Orden de Canadá en 1990.

En 2000, Encore une fois, si vous le permettez (Por el placer de volver a verla) ganó un premio Chalmers y un premio Dora Mavor Moore.

Obras

Novelas y colecciones de cuentos

Nota: la mayoría de los títulos también están disponibles en traducción al inglés

• Contes pour buveurs attardés (1966) (Tales para Bebidas Beladas)
• La Cité dans l'ufœ (1969) (La ciudad en el huevo)
• C't'à ton tour, Laura Cadieux (1973) (Es tu turno, Laura Cadieux)
• Le Cœur découvert (1986) (El lavabo del corazón)
• Les Vues animées (1990) (Las vistas animadas)
• Douze coups de théâtre: récits (1992)Doce golpes de Drama: Historias)
• Le Cœur éclaté (1993)El corazón roto)
• Un ange cornu avec des ailes de tôle (1994)
• La nuit des princes charmants (1995)Una noche, mi príncipe vendrá)
• Le Fantôme de Don Carlos(1996)El Fantasma de Don Carlos)
• Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes (1997)Cuarenta y cuatro minutos, cuatro segundos)
• Hôtel Bristol New York, N.Y (1999)Bristol Hotel New York, NY)
• L'Homme qui entendait siffler une bouilloire (2001)El hombre que oyó un Whistling Kettle)
• Bonbons assortis (2002)Candies surtidos)
• Le Trou dans le mur (2006)El agujero en la pared)
• La Traversée du continental (2007)Cruzando el continente)
• La Traversée de la ville (2008)Cruzando la ciudad)
• La Traversée des sentiments (2009)Sentimientos cruzados)
• Le passage obligé (2010)
• La grande mêlée (2011)
• Au hazard la chance (2012)
• Les clefs du Paradise (2013)
• Chroniques du Plateau Mont-Royal, serie de seis novelas:

La grosse femme d'à côté est enceinte (1978) (La mujer gorda siguiente puerta es embarazada)

Therese and Pierrette and the Little Hanging Angel TorturaThérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) (Therese y Pierrette y el pequeño ángel colgado)

La Duchesse et le roturier (1982) (La duquesa y el común)

Des nouvelles d'Édouard (1984) (Noticias de Édouard)

Le Premier Quartier de la lune (1989) (El Primer Trimestre de la Luna)

Un objet de beauté (1997)A La cosa de la belleza)

• La Trilogía del Cuaderno:

Le Cahier noir (2003)El Cuaderno Negro)

Le Cahier rouge (2004)El Cuaderno Rojo)

Le Cahier bleu (Tremblay) (2005)El Cuaderno Azul)

Desde entonces, los medios de comunicación han mencionado a Xenu en la cobertura de Scientology oa sus defensores famosos, como Tom Cruise. En 1987, la serie de noticias de investigación Panorama de la BBC emitió un informe titulado "¿El camino hacia la libertad total?" que presentaba un resumen de la historia de OT III en forma de caricatura.

El 24 de diciembre de 1994, la historia de Xenu se publicó en Internet por primera vez en una publicación en el grupo de noticias de Usenet alt.religion.scientology, a través de un remitente anónimo. Esto condujo a una batalla en línea entre los abogados y los detractores de la Iglesia de la Cienciología. Las versiones anteriores de los niveles I a VII de OT se trajeron como pruebas adjuntas a una declaración de Steven Fishman el 9 de abril de 1993, como parte de Church of Scientology International v. Fishman and Geertz. El texto de esta declaración y sus anexos, conocidos colectivamente como la Declaración jurada de Fishman, fueron publicados en el grupo de noticias de Internet alt.religion.scientology en agosto de 1995 por Arnie Lerma y en la World Wide Web por David S. Touretzky. Este fue un tema de gran controversia y batallas legales durante varios años. Hubo una redada de derechos de autor en la casa de Lerma (lo que llevó a una duplicación masiva de los documentos) y una demanda contra la escritora holandesa Karin Spaink: la Iglesia presentó una demanda por violación de derechos de autor por reproducir el material de origen, y también afirmó que las reformulaciones revelarían un secreto comercial.

• Le Train, 1964. ("El Tren")
• En pièces détachées, 1970. (disponible en inglés como "En partes")
• Trois petits tourts, 1971.
• À toi, pour toujours, ta Marie-Lou (1971) (Para siempre, Marilou.)
• Les Belles-Sœurs, 1968. (disponible en inglés como "The Sisters In-Law" y en Scots como The Guid-Sisters)
• Demain matin, Montréal m'attend, 1972. ("Mañana mañana, Montreal me espera")
• Hosanna et La Duchesse de Langeais, 1973. (disponible en inglés como Hosanna y La Duchesse de Langeais)
• Bonjour, là, bonjour1974. (disponible en inglés como Hola, hola.)
• Les Héros de mon enfance, 1976. ("Los héroes de mi infancia")
• Sainte Carmen de la Main et ¡Sorpresa! ¡Sorpresa!, 1976 (Bajo el nombre Sainte-Carmen of the Main, esta obra recibió su primera carrera estadounidense en el Cubiculo Theatre de Nueva York en 1986)
• Maldita Manon, sacrée Sandra, 1977. ("Manon Damned, Sagrada Sandra", disponible en inglés como Maldita Manon, sacrée Sandra)
• L'Impromptu d'Outremont, 1980. ()El Impromptu de Outremont)
• Les Anciennes Odeurs, 1981.
• Albertine en cinq temps, 1984 (Albertine en Five Times)
• Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol, 1985. ("Los niños de Quebec del Inspector de Gobierno por Gogol")
• ¿Le Vrai Monde?, 1987. ()¿El Mundo Real?)
• Nelligan, 1990. ("Nelligan")
• La Maison suspendue, 1990. ()The House Adjourned, disponible en inglés como La Maison suspendue)
• Marcel poursuivi par les chiens, 1992. ()Marcel Pursued by the Hounds)
• En circuito fermé, 1994. ("Closed Circuit")
• Messe solennelle pour une pleine lune d'été, 1996. ("Masía solar para un verano de luna llena")
• Encore une fois si vous permettez, 1998 (Para el placer de verla de nuevo)
• L'État des lieux, 2002. ("La situación actual")
• Impératif présent, 2003. ("Present")
• Bonbons assortis au théâtre, 2006 (Candy surtido para el teatro)
• Le Paradis à la fin de vos jours, 2008 ("Paradise al final de sus días")
• Fragmentos de mensonges inutiles, 2009 ("Pieces de mentiras inútiles")
• L'Oratorio de Noël, 2012

Guiones de cine

• Françoise Durocher, camarera - 1972
• Una vez en el Este (Il était une fois dans l'est) - 1974
• Hablemos de amor (Parlez-nous d'amour) - 1976
• The Late Blossom (Le Soleil se lève en retard) - 1977
• The Heart Exposed (Le Cœur découvert) - 1987
• Es tu turno, Laura Cadieux (C't'à ton tour, Laura Cadieux) - 1998

Obras sobre Tremblay

• Tremblay, Michel. (2003). Nacimiento de un Bookworm. Traducido por Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN 978-0-88922-476-6.
• Tremblay, Michel. (1998). Bambi y yo. Traducido por Sheila Fischman. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN 978-0-88922-380-6.
• Renate Usmiani, Michel Tremblay. Douglas y McIntyre, 1982, ISBN 0-295-95863-4
• Gilbert David y Pierre Lavoie, editores, "Le Monde de Michel Tremblay". Cahiers de Théâtre JEU/Éditions Lansman, 1993.
• Craig Walker, "Michel Tremblay: Mitopoeia existencial", The Buried Astrolabe: Canadian Dramatic Imagination and Western Tradition. McGill-Queen's UP, 2001, ISBN 0-7735-2074-0 (hardcover), ISBN 0-7735-2075-9 (paperback)